{"id":795,"date":"2014-11-30T15:18:13","date_gmt":"2014-11-30T15:18:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/?p=795"},"modified":"2015-01-13T21:23:33","modified_gmt":"2015-01-13T21:23:33","slug":"changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers","title":{"rendered":"Syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques en \u00e9volution : incidences pour les organismes de r\u00e9glementation et les d\u00e9cideurs"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div id=\"_idContainer199\" class=\"Basic-Text-Frame\">\n<h2>Introduction et aper\u00e7u<\/h2>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><strong>L<\/strong><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">es syst\u00e8mes de distribution d\u2019\u00e9nergie changent<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0\u2013\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">fondamentalement et peut-\u00eatre tr\u00e8s rapidement<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0\u2013\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">en raison de l\u2019effet combin\u00e9 de plusieurs facteurs\u00a0: la technologie, les exigences environnementales et les pr\u00e9occupations croissantes \u00e0 l\u2019\u00e9gard du rendement des syst\u00e8mes sur le plan des co\u00fbts, de la fiabilit\u00e9 et de la r\u00e9silience.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Les syst\u00e8mes changent peut-\u00eatre, mais pas les consommateurs. Il est risqu\u00e9 d\u2019examiner de trop pr\u00e8s d\u2019autres industries, comme celle des t\u00e9l\u00e9communications, pour avoir une id\u00e9e de ce que nous r\u00e9serve l\u2019avenir. L\u2019\u00e9nergie est ennuyeuse et c\u2019est ce que les consommateurs veulent.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Pour les d\u00e9cideurs publics, l\u2019\u00e9nergie n\u2019est pas du tout ennuyeuse. La politique publique a un grand int\u00e9r\u00eat dans la vitesse et la nature de la transformation \u00e0 venir. Bien que les sources d\u2019\u00e9nergie locales (y compris les mesures d\u2019efficacit\u00e9) seront de plus en plus importantes, il semble peu probable que les consommateurs deviendront autonomes ou que l\u2019\u00e9nergie sera distribu\u00e9e par l\u2019\u00e9ther sans le recours \u00e0 des c\u00e2bles ou \u00e0 des conduites. Autrement dit, les c\u00e2bles, les conduites, les entreprises jouissant d\u2019un monopole auxquels ces derniers appartiennent et les organismes de r\u00e9glementation qui supervisent l\u2019\u00e9nergie seront avec nous pendant un certain temps.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Pour les d\u00e9cideurs et les organismes de r\u00e9glementation, c\u2019est loin d\u2019\u00eatre le statu quo. S\u2019il existe un argument convaincant pour une conversation plus strat\u00e9gique sur le syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique en amont, il en existe un plus convaincant pour ce genre de conversation en aval<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0\u2013\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">et les d\u00e9cideurs, les organismes de r\u00e9glementation, toute personne faisant partie de la cha\u00eene de valeur de fourniture de services \u00e9nerg\u00e9tiques et les consommateurs doivent y participer.<\/span><\/p>\n<h2>Un peu d\u2019histoire<\/h2>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Il y a de cela environ sept\u00a0ans, l\u2019Association canadienne du gaz (ACG) et Pollution<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Probe ont convenu de collaborer dans le cadre d\u2019un effort totalement impudent visant \u00e0 changer la pens\u00e9e \u00e9nerg\u00e9tique au Canada. Le but \u00e9tait de d\u00e9tourner l\u2019attention de l\u2019accent obsessif mis sur le p\u00e9trole en amont et le pouvoir central et de l\u2019attirer sur le syst\u00e8me en aval<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0\u2013\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">le consommateur et le syst\u00e8me de distribution au d\u00e9tail. L\u2019initiative a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9e <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">QUEST<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0\u00bb,<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> ou Quality Urban Energy Systems of Tomorrow [Syst\u00e8mes d\u2019\u00e9nergie de qualit\u00e9 pour les villes de demain]<\/span><sup>1<\/sup><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">. <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00c0 ce moment, en\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">2007, l\u2019accent en aval \u00e9tait une id\u00e9e fond\u00e9e sur le bon sens, une petite exp\u00e9rience et la compr\u00e9hension des technologies \u00e9mergentes, mais \u00e9tait loin d\u2019\u00eatre g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 dans les faits ou la perception.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Pourquoi le bon sens? Simplement parce que dans la recherche relative \u00e0 un meilleur rendement environnemental, l\u2019obsession en amont signifiait que nous laissions sur la table la moiti\u00e9 du potentiel. (Tous les points qui suivent sont de notori\u00e9t\u00e9 publique et facilement v\u00e9rifi\u00e9s au moyen de r\u00e9f\u00e9rences <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0 des<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> sources publiques comme l\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie, l\u2019Energy information Administration des \u00c9tats-Unis ou Ressources naturelles Canada.)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">La diminution de l\u2019intensit\u00e9 en carbone que connaissent depuis un certain temps les \u00c9tats-Unis et le Canada d\u00e9coule de l\u2019efficacit\u00e9, et non du carbone r\u00e9duit dans les r\u00e9serves de carburant.<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Il a \u00e9t\u00e9 ais\u00e9ment d\u00e9montr\u00e9 que l\u2019efficacit\u00e9 cro\u00eet \u00e0 un co\u00fbt tr\u00e8s bas ou n\u00e9gatif<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0\u2013\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">contrairement \u00e0 la<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\"> d\u00e9carbonatation<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> du syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0\u2013\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">et le co\u00fbt est toujours la principale consid\u00e9ration, peu importe \u00e0 quel point une personne est pr\u00e9occup\u00e9e par le carbone et le climat.<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">L\u2019efficience des utilisations finales peut avoir un gros effet multiplicateur en amont en raison des pertes des syst\u00e8mes.<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">En pensant \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 du syst\u00e8me dans son ensemble, essentiellement la gestion de la chaleur, on pourrait trouver des moyens d\u2019utiliser une plus grande quantit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie rejet\u00e9e\u00a0\u2013\u00a0la moiti\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie totale qui entre dans le syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique canadien total.<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Pour arrondir, de nombreuses sources locales semblaient de plus en plus prometteuses, voire tr\u00e8s \u00e9conomiques<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0\u2013\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">les d\u00e9chets comme source d\u2019\u00e9nergie, les \u00e9nergies renouvelables locales comme l\u2019\u00e9nergie solaire, la biomasse, l\u2019\u00e9nergie g\u00e9othermique, le refroidissement par eaux profondes, ainsi de suite.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Quelques ann\u00e9es plus tard, ce que nous savions en\u00a02007 semble aussi vrai et plusieurs autres facteurs sont intervenus pour rendre la cause encore plus convaincante.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Le co\u00fbt potentiel pour remplacer, mettre \u00e0 niveau et \u00ab\u00a0rendre intelligent\u00a0\u00bb notre infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique traditionnelle devient de plus en plus imposant et nous disposons d\u2019une croissance d\u00e9mographique et \u00e9conomique beaucoup plus lente pour absorber les co\u00fbts.<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Sans tenir compte du co\u00fbt, personne ne veut qu\u2019une infrastructure soit construite \u00e0 proximit\u00e9 de chez lui et souvent, \u00ab\u00a0dans ma cour\u00a0\u00bb signifie des centaines de kilom\u00e8tres lin\u00e9aires.<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Les <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9nergie<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">s renouvelables, particuli\u00e8rement les biocarburants et l\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique distante, sont accompagn\u00e9es de certains d\u00e9fis\u00a0: le co\u00fbt, l\u2019intensit<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9 du sol<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">, les effets environnementaux et les exigences en mati\u00e8re d\u2019infrastructure. De plus, comme c\u2019est le cas pour tout, les infrastructures doivent \u00eatre construites dans la cour de quelqu\u2019un.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Nous sommes \u00e9galement revenus quelque peu en arri\u00e8re vers un point de vue plus limpide de l\u2019int\u00e9r\u00eat politique dans l\u2019\u00e9nergie. Nous comprenons depuis longtemps l\u2019importance de la diversit\u00e9 dans le soutien de la s\u00e9curit<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">, de la fiabilit\u00e9 et de la r\u00e9silience, mais cette v\u00e9rit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 submerg\u00e9e par le vent de panique relatif au carbone qui a souffl\u00e9 vers Copenhague en<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">2009.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">L\u2019expression <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00ab\u00a0vent de panique relatif au carbone\u00a0\u00bb<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> est utilis\u00e9e en toute connaissance de cause. Reconnaissons tout d\u2019abord que les importantes r\u00e9ductions de carbone dans la production et l\u2019utilisation de l\u2019\u00e9nergie sont une assurance essentielle et qu\u2019elles peuvent \u00eatre rentables m\u00eame \u00e0 court terme si elles sont r\u00e9alis\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re qui procure d\u2019autres avantages\u00a0\u2013\u00a0comme des avantages sur le plan de l\u2019efficacit\u00e9 ou d\u2019autres avantages environnementaux. Toutefois, \u00e0 la fin de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, les mesures en faveur du climat avaient acquis une urgence fr\u00e9n\u00e9tique et les propositions pr\u00e9sent\u00e9es ne satisfaisaient pas au crit\u00e8re le plus rudimentaire des connaissances en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie\u00a0: la compr\u00e9hension que la s\u00e9curit\u00e9, la fiabilit\u00e9, le co\u00fbt et de multiples effets environnementaux sont autant d\u2019\u00e9l\u00e9ments qui comptent et que le fait de ne pas les prendre en consid\u00e9ration est un moyen s\u00fbr de perdre le soutien du public.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Plus r\u00e9cemment, deux autres facteurs majeurs sont devenus beaucoup plus importants.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Le public tourne de plus en plus son attention vers les risques environnementaux<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">ouragans, temp\u00eates de verglas, inondations\u00a0\u2013\u00a0lesquels soul\u00e8vent tous la question de<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\"> r\u00e9silience<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne n\u2019est pas nouveau, mais il est devenu beaucoup plus fondamental.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">La technologie peut enfin \u00e9voluer vers un effet \u00ab\u00a0perturbateur\u00a0\u00bb potentiel, non pas au moyen d\u2019une solution magique, mais par la convergence de plusieurs volets technologiques\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">l\u2019exploitation non conventionnelle du gaz a transform<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> la disponibilit\u00e9 et le prix du gaz naturel;<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">la baisse du co\u00fbt de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 solaire et la croissance potentielle de stockage distribu<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> en combinaison avec des syst\u00e8mes combin\u00e9s de chauffage et d\u2019\u00e9nergie (principalement au gaz) \u00e0 petite \u00e9chelle ont consid\u00e9rablement accru le potentiel de l\u2019\u00e9nergie distribu\u00e9e;<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en mati\u00e8re de syst\u00e8mes de batteries pourraient inscrire davantage les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batteries dans le courant dominant;<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">les effets massifs et envahissants de la technologie de l\u2019information ont rendu plus pratiques les syst\u00e8mes int\u00e9gr\u00e9s complexes, multidirectionnels et <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0 plusieurs sources<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">En bref, on a de plus en plus l\u2019impression d\u2019\u00eatre <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0 la veille d\u2019une v\u00e9ritable<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> transformation <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9nerg\u00e9tique\u00a0\u00a0peut-\u00eatre la premi\u00e8re<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> depuis plus d\u2019un si\u00e8cle. R\u00e9fl\u00e9chissons \u00e0 ce que cela pourrait signifier.<\/span><\/p>\n<h2>Un regard vers l\u2019avenir<\/h2>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Cela signifie que d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, le monde des services publics de distribution d\u2019<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9nergie <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">va changer rapidement et peut-\u00eatre radicalement. Toutefois, avant de faire le deuil des services publics d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ou d\u2019en c\u00e9l\u00e9brer la mort comme l\u2019ont<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\"> r\u00e9cemment fait certains <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">commentateurs, il est utile de tout d\u2019abord r\u00e9fl\u00e9chir <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0 la mesure dans laquelle nos pr\u00e9visions \u00e9nerg\u00e9tiques peuvent \u00eatre erron\u00e9es<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Rappelons-nous les pressions exerc\u00e9es sur les services publics de gaz il y a de cela une d\u00e9cennie ou plus, lesquelles ont incit\u00e9 l\u2019ACG \u00e0 prendre l\u2019initiative de cr\u00e9er QUEST.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">En\u00a02007, les services publics de gaz <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9taient confront\u00e9s \u00e0 plusieurs d\u00e9fis\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">les pr\u00e9occupations \u00e0 l\u2019\u00e9gard du co\u00fbt et de la disponibilit\u00e9 \u00e9taient croissantes;<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">les volumes par consommateur diminuaient r\u00e9guli\u00e8rement en raison de l\u2019efficience des combustibles concurrents et des technologies de distribution;<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">l\u2019\u00e9largissement des r\u00e9seaux de gaz pour accro\u00eetre la client\u00e8le \u00e9tait dispendieux, particuli\u00e8rement dans les am\u00e9nagements \u00e0 faible population sans un nombre important d\u2019usagers de base;<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">de nombreux grands penseurs du secteur de l\u2019\u00e9nergie <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9taient enti\u00e8rement ax\u00e9s sur le<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> carbone; la combustion distribu<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">e devait dispara\u00eetre et le monde devait en devenir un essentiellement \u00e9lectrique;<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">certains des pr\u00e9visionnistes plus pessimistes ont r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la mort \u00e0 venir des services publics de distribution de gaz.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Il est bon de se rappeler tous ces d\u00e9fis, en plus de ce qui s\u2019est produit depuis, alors que nous envisageons des circonstances diff\u00e9rentes qui, selon certains, annoncent la fin des services publics d\u2019\u00e9lectricit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00c0 <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">tout le moins, le monde de la distribution d\u2019\u00e9nergie suppose une forme diff\u00e9rente, qui ressemble \u00e0 la vision QUEST\u00a0\u2013\u00a0plus distribu\u00e9e dans le cas de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et de l\u2019avitaillement des v\u00e9hicules et moins distribu\u00e9e dans le cas du chauffage. La grande question qui se pose est la suivante<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">: o\u00f9 vont les r\u00e9seaux?<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Ironiquement, un chef de file de l\u2019industrie am\u00e9ricaine envisage un monde o\u00f9 le r\u00e9seau \u00e9lectrique pourrait \u00eatre \u00e9limin\u00e9 et remplac\u00e9 par l\u2019\u00e9nergie solaire combin\u00e9e \u00e0 du carburant pour les syst\u00e8mes de microcog\u00e9n\u00e9ration de chaleur et d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 fourni par le r\u00e9seau de gaz. Il s\u2019av\u00e8re maintenant que le r\u00e9seau de gaz est le seul qui ne dispara\u00eetra pas. Bravo pour les pr\u00e9dictions!<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Bien entendu, l\u2019autre r\u00e9seau de plus en plus envisag\u00e9 sur le march\u00e9 est le r\u00e9seau thermique. Ce r\u00e9seau a divers avantages\u00a0: la possibilit\u00e9 d\u2019utiliser la biomasse comme combustible primaire ou d\u2019\u00eatre polycombustible; des \u00e9conomies d\u2019\u00e9chelles lui permettant d\u2019\u00eatre compl\u00e9t\u00e9 par des sources<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\"> g\u00e9othermiques<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">, des syst\u00e8mes solaires de toiture ou la capture de l\u2019\u00e9nergie r\u00e9siduelle; un jumelage naturel au syst\u00e8me \u00e9lectricit\u00e9 par l\u2019entremise de syst\u00e8mes de cog\u00e9n\u00e9ration de chaleur et d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Les r\u00e9seaux thermiques deviendront probablement de plus en plus fr\u00e9quents.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">En ce qui concerne le r\u00e9seau \u00e9lectrique, des \u00e9difices enti\u00e8rement autonomes semblent \u00eatre peu probables. M\u00eame si cela est possible, il est probable\u00a0\u2013\u00a0\u00e0 tous le moins dans les secteurs urbains\u00a0\u2013<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">que le co\u00fbt d\u2019une production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 locale suffisante et de son stockage local pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande en \u00e9nergie \u00e9lectrique, y compris les p\u00e9riodes de pointe, serait sup\u00e9rieur \u00e0 celui d\u2019une connexion \u00e0 un r\u00e9seau \u00e9lectrique, m\u00eame en payant une partie raisonnable (et juste) des co\u00fbts de ce r\u00e9seau.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Les micro-r\u00e9seaux <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9mergent d\u00e9j\u00e0 <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">et il semble plus que probable qu\u2019ils vont cro\u00eetre en des ensembles b\u00e2tis avec diverses demandes en \u00e9nergie thermique et <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9lectri<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">que, comme des campus, des h\u00f4pitaux, des centres commerciaux ou des complexes \u00e0 bureaux. Les arguments en faveur des micro-r\u00e9seaux pour contribuer <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0 un syst\u00e8me d\u2019alimentation distribu\u00e9<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> et pour servir de mesure pour accro\u00eetre la r\u00e9silience semblent \u00eatre maintenant bien \u00e9tablis, particuli\u00e8rement apr\u00e8s de r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements environnementaux tels que l\u2019ouragan Sandy. Les micro-r\u00e9seaux seront fort probablement connect\u00e9s au r\u00e9seau \u00e9largi en raison des possibilit\u00e9s \u00e9conomiques que repr\u00e9sente la vente de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 exc\u00e9dentaire, parce qu\u2019ils sont des ressources syst\u00e8me potentielles relativement \u00e0 la fiabilit\u00e9 et au red\u00e9marrage et parce que l\u2019aspect \u00e9conomique li\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre des demandes thermiques et <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9lectriques<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> tend \u00e0 profiter des \u00e9conomies d\u2019\u00e9chelle de grands secteurs interconnect\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">M\u00eame s\u2019il est possible de supprimer ces vilains services publics, cela ne semble pas <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00eatre <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">pour bient\u00f4t, plus particuli\u00e8rement en ce qui concerne les clients commerciaux et r\u00e9sidentiels <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0 petite<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> \u00e9chelle. Dans certains articles parus<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\"> r\u00e9ce<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">mment dans la presse sp\u00e9cialis\u00e9e, les d\u00e9fenseurs de l\u2019\u00e9nergie distribu\u00e9e ont vant\u00e9 les vertus du choix et de l\u2019autonomie du consommateur, ainsi que la proposition de valeur bonifi\u00e9e d\u2019\u00eatre davantage \u00e9cologique. L\u2019aspect \u00e9cologique \u00e0 part, le mod<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e8<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">le ici est, bien entendu, les t\u00e9l\u00e9communications.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Prenons un peu de recul et demandons-nous si l\u2019analogie est appropri\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Premi\u00e8rement, la nouvelle proposition de valeur potentielle est limit\u00e9e\u00a0\u2013\u00a0pour le consommateur, le r\u00e9sultat final est essentiellement la m\u00eame chose\u00a0: l\u2019\u00e9clairage et un domicile chaud (bien que l\u2019avitaillement distribu\u00e9 des v\u00e9hicules soit autre chose). On voit difficilement comment un syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique transform\u00e9 rend plus faciles et moins dispendieux les appels \u00e0 sa grand-m\u00e8re ou l\u2019affichage de photos (selfies) sur sa page Facebook.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Deuxi\u00e8mement, quant \u00e0 la libert\u00e9 sous-entendue dans le mod\u00e8le des t\u00e9l\u00e9communications, il est permis de douter que ce que l\u2019on pense des fournisseurs de services se soit consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9. Un choix s\u2019offre aux consommateurs, mais ils ont toujours les syst\u00e8mes des fournisseurs de services dans leur r\u00e9sidence. Lorsqu\u2019ils sont trop frustr\u00e9s, ils peuvent changer, mais cela entra\u00eene des co\u00fbts substantiels.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Troisi\u00e8mement, en fonction des ann\u00e9es d\u2019exp<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">rience avec les consommateurs d\u2019\u00e9nergie, les observateurs ont constat\u00e9 peu d\u2019int\u00e9r\u00eat dans le choix. La d\u00e9r\u00e9glementation du gaz et de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au d\u00e9tail n\u2019a pas entra\u00een\u00e9 la transformation pr\u00e9dite. Les consommateurs de gaz ont tendance \u00e0 rester avec le service public en place ou dans certains cas, <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0 y revenir<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> apr\u00e8s un bref badinage avec un tiers fournisseur d\u2019\u00e9nergie. Les attributs environnementaux importent, bien s\u00fbr, mais l\u2019exp\u00e9rience montre qu\u2019une tr\u00e8s faible part des consommateurs est pr\u00eate \u00e0 payer davantage pour des attributs \u00e9cologiques. Ce que les consommateurs veulent surtout, c\u2019est la tranquillit\u00e9 d\u2019esprit (un syst<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e8<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">me qui fonctionne toujours), qui a un faible degr\u00e9 d\u2019intrusion (ils n\u2019ont pas \u00e0 y penser) et un faible co\u00fbt.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Et oui, la jeune g\u00e9n\u00e9ration se soucie davantage de l\u2019environnement, mais elle va vieillir et acqu\u00e9rir des attributs de propri\u00e9taires ayant plusieurs responsabilit\u00e9s et des budgets limit\u00e9s. Il semble imprudent de tenir compte des changements au niveau de la nature humaine dans toute pr\u00e9vision de la transformation des syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">En bref, si on essaie de pr\u00e9dire l\u2019avenir de l\u2019\u00e9nergie, le mieux est de parier que les consommateurs vont continuer <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">chercher la s\u00e9curit\u00e9, la fiabilit\u00e9, l\u2019invisibilit\u00e9 et le faible co\u00fbt. Lorsqu\u2019ils agissent politiquement, bien s\u00fbr, les citoyens vont demander des attributs environnementaux, mais cela nous fait passer du domaine de la transaction priv\u00e9e \u00e0 celui de la politique publique.<\/span><\/p>\n<h2>Le d\u00e9fi pour la politique publique<\/h2>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Un jour, mais pas bient\u00f4t, il se peut que nous quittions l\u2019\u00e8re des r\u00e9seaux \u00e9lectriques. En fait, nous pourrions bien aller dans l\u2019autre sens, avec trois\u00a0r\u00e9seaux (\u00e9lectricit\u00e9, gaz et thermique) \u00e9tant de plus en la norme, ainsi qu\u2019un syst\u00e8me d\u2019avitaillement des v\u00e9hicules qui mise de plus en plus sur les r\u00e9seaux \u00e9lectriques et de gaz. Le plus important, c\u2019est qu\u2019ils seront tous interconnect\u00e9s d\u2019une ressource abordable \u00e0 l\u2019autre.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">C\u2019est l\u00e0 que se fait sentir le besoin d\u2019une conversation plus strat\u00e9gique sur les incidences politiques et r\u00e9glementaires de ce genre de changement.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Premi\u00e8rement, dans cet article, on a soutenu que le monde de multiples r\u00e9seaux interconnect\u00e9s en fonction de diverses ressources (centralis\u00e9es et d\u00e9centralis\u00e9es) comporte plusieurs avantages possibles sur le plan politique. En bref, les gouvernements devraient de plus en plus consid\u00e9rer qu\u2019il est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public d\u2019encourager le genre de changement associ\u00e9 \u00e0 tout cela\u00a0\u2013\u00a0pourvu qu\u2019il soit rentable sur une p\u00e9riode plausible (pas le choc de taux), qu\u2019il soit \u00e0 la hauteur des attentes quant \u00e0 la fiabilit\u00e9 et <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0 la r\u00e9silience et qu\u2019il<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> offre des avantages sur le plan environnemental.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Les gouvernements devraient tout d\u2019abord regarder ce que les march\u00e9s concurrentiels peuvent offrir et si la r\u00e9duction du carbone est une grande priorit\u00e9, ils devraient alors en \u00e9tablir le prix. Cependant, avec ou sans la tarification du carbone, il n\u2019est pas clair que les march\u00e9s concurrentiels \u00e0 eux seuls vont produire le meilleur r\u00e9sultat pour la politique publique.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Premi\u00e8rement, il est notoire que les consommateurs ont des horizons relativement courts pour un retour. Les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019acquisition de renseignements et aux transactions peuvent facilement submerger toute proposition de valeur pr\u00e9tendue. Autrement dit, les march\u00e9s ont des d\u00e9faillances.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Deuxi\u00e8mement, il faut investir plus rapidement dans les technologies\u00a0\u2013\u00a0particuli\u00e8rement dans l\u2019application de la technologie dans les syst\u00e8mes int\u00e9gr\u00e9s\u00a0\u2013\u00a0dont chacune pose ses propres d\u00e9fis techniques et de gestion. Il est permis de penser que certains investissements sont un bien public puisqu\u2019une partie importante de l\u2019avantage ne peut \u00eatre internalis\u00e9 par les investisseurs<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0\u00a0particuli\u00e8rement dans les syst\u00e8mes de services publics<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Presque tous les investissements dans ce genre de syst\u00e8me auront un long horizon. Les consommateurs\u00a0\u2013\u00a0m\u00eame les grands consommateurs commerciaux ou industriels\u00a0\u2013<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">n\u2019investiront pas dans ce qui ne produira pas de retour avant quelques ann\u00e9es et ils n\u2019accepteront pas les complexit\u00e9s de gestion qui les d\u00e9tournent de leurs activit\u00e9s principales. Enfin, les investisseurs concurrentiels dans les technologies de la distribution qui font face \u00e0 des rendements du capital investi incertains et \u00e0 venir dans un certain temps pourraient choisir d\u2019investir ailleurs.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Si tout reste li\u00e9 aux r\u00e9seaux, il y aura alors toujours des monopoles naturels qui posent des d\u00e9fis de gestion complexes. Les r\u00e9seaux \u00e9lectriques et de gaz seront toujours r\u00e9glement\u00e9s. Les services publics thermiques deviendront largement r\u00e9glement\u00e9s\u00a0\u2013\u00a0m\u00eame si c\u2019est de mani\u00e8re assouplie\u00a0\u2013\u00a0en raison du pouvoir inh\u00e9rent du march\u00e9 que poss\u00e8de le fournisseur une fois que le consommateur s\u2019est abonn\u00e9. Les syst\u00e8mes deviendront de plus en plus n\u00e9glig\u00e9s comparativement au monde d\u00e9group\u00e9 des c\u00e2bles et des conduites autonomes qui sont le paradigme depuis plus de vingt\u00a0ans.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Un syst\u00e8me thermique n\u2019est pas seulement des tuyaux; il est \u00e9galement les ressources thermiques qui alimentent ces derniers. S\u2019il comprend des actifs combin\u00e9s de chauffage et d\u2019\u00e9nergie, il fait alors partie du syst\u00e8me de ressources \u00e9lectriques. Un syst\u00e8me \u00e9lectrique qui s\u2019appuie sur des ressources distribu\u00e9es radicalement comme la cog\u00e9n\u00e9ration de chaleur et d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, l\u2019\u00e9nergie solaire et le stockage pourrait fonctionner avec toutes les ressources fournies par des entit\u00e9s ind\u00e9pendantes, ou il pourrait n\u00e9cessiter une int\u00e9gration plus serr\u00e9e qui est offerte par un mod\u00e8le d\u00e9group\u00e9. Les syst\u00e8mes d\u2019avitaillement n\u00e9cessitant des investissements initiaux \u00e9lev\u00e9s et faisant face \u00e0 une croissance lente du march\u00e9 pourraient voir ou ne pas voir le jour. Un parc de v\u00e9hicules qui fait partie d\u2019un syst\u00e8me de stockage \u00e9lectrique pose ses propres<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\"> d\u00e9fis sur le plan de la gestion<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">. Il est peu probable que d\u2019autres investissements hors r\u00e9seaux, y compris des investissements dans l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique\u00a0\u2013\u00a0comme dans le pass\u00e9\u00a0\u2013\u00a0soient faits \u00e0 un niveau conforme aux objectifs en mati\u00e8re de politique publique ou qu\u2019ils soient aussi efficaces quant \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre du syst\u00e8me \u00e9lectrique sans \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s, d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, \u00e0 la gestion d\u2019un syst\u00e8me de distribution d\u2019\u00e9nergie plus vaste.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Quelle tournure cela prendra-t-il dans le monde r\u00e9glementaire?<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">On a vu et on verra encore plus de tensions entre les fournisseurs concurrentiels et les services publics r\u00e9glement\u00e9s. M\u00eame les affili\u00e9s des services publics sont suspects en raison des perceptions selon lesquelles ils vont avoir un avantage indu d\u00e9coulant de leurs relations. Par contre, les joueurs concurrentiels ne se sont pas pr\u00e9cipit\u00e9s dans le jeu en pr\u00e9sence d\u2019une faible proposition de valeur (priv<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">e) et des retours apr\u00e8s une tr\u00e8s longue p\u00e9riode. Reste \u00e0 voir si cela va changer en pr\u00e9sence d\u2019un changement technologique et de la diminution des co\u00fbts.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Bien entendu, les services publics eux-m\u00eames sont essentiellement conservateurs, bien que bon nombre d\u2019entre eux se soient rendus \u00e0 l\u2019\u00e9vidence<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0\u2013\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">tout comme les services publics de gaz dans leur soutien pour QUEST. Quant aux services publics qui ne se sont pas rendus \u00e0 l\u2019\u00e9vidence, ils vont chercher \u00e0 refondre le mod\u00e8le commercial en \u00e9largissant les services qu\u2019ils offrent et ils vont farouchement prot\u00e9ger leur capacit\u00e9 \u00e0 maintenir l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de leurs syst\u00e8mes. Ils peuvent \u00eatre ou ne pas \u00eatre des agents de changement positif, mais de toute fa\u00e7on il semble peu probable qu\u2019ils vont regarder d\u2019un bon \u0153il la perspective de ce que l\u2019on appelle les spirales de la mort, d\u2019ailleurs pas plus que les d\u00e9cideurs ou les organismes de r\u00e9glementation.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">L\u2019instinct des organismes de r\u00e9glementation semble \u00eatre de veiller \u00e0 ce que les services publics ne s\u2019aventurent pas dans des activit\u00e9s qui vont au-del\u00e0 des c\u00e2bles et des conduites. Le mod\u00e8le d\u00e9group\u00e9 nous a bien servi depuis deux\u00a0d\u00e9cennies et si on permet qu\u2019il se fragilise, on r\u00e9introduit une r\u00e9partition des co\u00fbts non transparente et de possibles obstacles <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0 l\u2019\u00e9<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">mergence de fournisseurs concurrentiels. D\u2019autre part, le D\u00e9partement des services publics de l\u2019\u00c9tat de New\u00a0York a indiqu\u00e9, dans le cadre d\u2019un r\u00e9cent document \u00e0 l\u2019intention du personnel, qu\u2019il ne voit aucune raison \u00e9vidente pour laquelle les services publics d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ne pourraient pas investir dans les ressources <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9lectriques avec les <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">acteurs concurrentiels.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">L\u2019instinct des d\u00e9cideurs varie, allant d\u2019ignorer la situation \u00e0 simplement y aller. Presque aucun d\u2019entre eux ne comprend le syst\u00e8me r\u00e9glementaire qui, pour la plupart, est un myst\u00e8re, et tout comme les consommateurs, ils pr\u00e9f\u00e8rent que le tout soit invisible. Lorsqu\u2019ils veulent un changement, ils voient le syst\u00e8me r\u00e9glementaire comme \u00e9tant un syst\u00e8me lent et conservateur, ce qu\u2019il est bien s\u00fbr. Il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019utiliser des outils familiers comme des mandats et des subventions, peu importe s\u2019ils vont bien avec les syst\u00e8mes r\u00e9glement\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Cette combinaison de forces regarde l\u2019\u00e9quilibre comme si elle va inhiber l\u2019innovation ou \u00e0 tout le moins la rendre plus perturbatrice (dans un sens n\u00e9gatif) que n\u00e9cessaire.<\/span><\/p>\n<h2>Je suis votre organisme de r\u00e9glementation local des services publics et je suis ici pour vous aider \u00e0 innover<\/h2>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Il ne s\u2019agit pas d\u2019une mauvaise blague, bien qu\u2019il puisse en \u00eatre ainsi. Il se peut qu\u2019\u00e0 l\u2019avenir la distribution d\u2019\u00e9nergie soit aussi r\u00e9glement\u00e9e que par le pass\u00e9, peut-\u00eatre m\u00eame plus, mais en fonction de diff\u00e9rents mod\u00e8les, malgr\u00e9 les risques li\u00e9s \u00e0 la clart\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9partition transparente des co\u00fbts, ainsi que la possibilit\u00e9 d\u2019inhiber les acteurs concurrentiels.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Le syst\u00e8me r\u00e9glementaire peut avoir ses limites, mais il a \u00e9galement des attributs dans une combinaison qu\u2019aucun march\u00e9 concurrentiel ou aucun autre instrument politique ne peut reproduire.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"Normal ParaOverride-24\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Si nous vivons toujours dans un monde de r\u00e9seaux, le syst\u00e8me r\u00e9glementaire supervisera les r\u00e9seaux sous-jacents sur lesquels se seront appuy\u00e9es les technologies novatrices d\u2019offre et de demande.<\/span><\/li>\n<li class=\"Normal ParaOverride-24\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Le syst\u00e8me r\u00e9glementaire soutient un mod\u00e8le commercial avec des horizons<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> \u00e0 long terme\u2013\u00a0ce qui est caract\u00e9ristique de la plupart des syst<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e8<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">mes \u00e9nerg\u00e9tiques.<\/span><\/li>\n<li class=\"Normal ParaOverride-24\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Le syst\u00e8me r\u00e9glementaire peut explicitement int\u00e9grer au syst\u00e8me des co\u00fbts externes (int\u00e9r\u00eat public) par des moyens comme des frais imput\u00e9s pour les avantages du syst\u00e8me ou des d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 la gestion de la demande.<\/span><\/li>\n<li class=\"Normal ParaOverride-24\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Il r\u00e9partit les co\u00fbts entre les consommateurs en portant une attention stricte \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9; dans le cadre d\u2019autres approches politiques, les co\u00fbts sont r\u00e9partis entre les contribuables et l\u2019\u00e9quit\u00e9 est facultative.<\/span><\/li>\n<li class=\"Normal ParaOverride-24\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Il est pr\u00e8s des consommateurs et comprend bien leurs habitudes et leurs besoins, et a la capacit\u00e9 de leur fournir la plupart des attributs qu\u2019ils recherchent.<\/span><\/li>\n<li class=\"List-Paragraph ParaOverride-23\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Les processus r\u00e9glementaires sont distincts des processus politiques \u00e0 des \u00e9gards importants et souhaitables\u00a0: ils sont experts, fond\u00e9s sur les donn\u00e9es probantes, transparents et sujets <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0 une proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Une conversation plus approfondie<\/h2>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">La meilleure voie vers des syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques plus durables et qui produisent moins de carbone comporte des prix r\u00e9els pour l\u2019\u00e9nergie, y compris les prix du carbone, mais la plupart des gouvernements ne sont pas pr\u00eats \u00e0 \u00e9tablir le prix du carbone, particuli\u00e8rement \u00e0 la petite \u00e9chelle du consommateur parce que ce dernier n\u2019y est pas pr\u00eat.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Entre-temps, d\u2019autres forces, y compris d\u2019autres mesures politiques, ont contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et \u00e0 l\u2019application de nouvelles solutions. C\u2019est sans aucun doute dans l\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e0 long terme de la soci<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">t<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9\u00a0\u2013\u00a0et les consommateurs\u00a0\u2013\u00a0d\u2019exp\u00e9rimenter et de mobiliser davantage de ces<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> solutions, dont certaines seront inefficaces et tandis que d\u2019autres seront efficaces.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Lorsque les march\u00e9s concurrentiels fonctionnent, on devrait leur laisser. Lorsqu\u2019ils ne fonctionnent pas et que les solutions novatrices s\u2019appuient sur la plateforme du syst\u00e8me r\u00e9glement\u00e9, il faudrait que les syst\u00e8mes r\u00e9glementaires jouent un r\u00f4le actif et exp\u00e9rimentent. <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00c0 part <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">tout le reste, nous savons que les consommateurs ne seront jamais pr\u00eats pour la tarification du carbone <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0 moins qu\u2019il n\u2019existe, \u00e0 port\u00e9<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">e de main, des solutions produisant moins de carbone.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Si cela en est<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> se produire, nous devons tenir un discours diff\u00e9rent. La communaut\u00e9 r\u00e9glementaire\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00a0<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">organismes de r\u00e9glementation, services publics, consommateurs et fournisseurs de services concurrentiels\u00a0\u2013\u00a0doit prendre du recul par rapport aux pr\u00e9occupations quotidiennes et au climat d\u2019hostilit\u00e9 de la salle d\u2019audience. Il y a quelques ann\u00e9es de cela, au Canada, les organismes de r\u00e9glementation et les services publics ont entam\u00e9 une s\u00e9rie de dialogues avec l\u2019industrie. Il s\u2019agissait d\u2019une bonne id\u00e9e qui a aid\u00e9 \u00e0 favoriser une compr\u00e9hension mutuelle, mais leurs objectifs \u00e9taient toutefois limit\u00e9s et ils n\u2019ont pas attir<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\"> de d\u00e9cideurs ou cherch<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e9 \u00e0 joindre un auditoire plus vaste<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Lors de futures discussions, les d\u00e9cideurs doivent jouer un r\u00f4le actif parce qu\u2019une grande partie du travail \u00e0 accomplir n\u00e9cessitera un soutien politique ou l\u00e9gislatif. Pour que ces discussions soient consid\u00e9r\u00e9es comme l\u00e9gitimes, elles doivent \u00eatre accessibles <\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"ar-SA\">\u00e0 un \u00e9ventail de participants et \u00e0 un auditoire plus vaste<\/span><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">La port\u00e9e du sujet est vaste et la complexit\u00e9 de ce dernier est paralysante, mais c\u2019est \u00e9galement une question de configuration fondamentale de nos syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques pour des d\u00e9cennies \u00e0 venir. Qu\u2019on le veuille ou non, nous entrons dans l\u2019avenir en tr\u00e9buchant. Nous commettons toujours des erreurs; certaines id\u00e9es ne fonctionneront pas et il y aura sans doute de nombreux faux pas.<\/span><\/p>\n<p class=\"Normal ParaOverride-21\" lang=\"en-CA\"><span class=\"CharOverride-19\" lang=\"fr-FR\">Si nous pouvions simplement admettre ce dernier point, cela pourrait avoir un effet lib\u00e9rateur. Les faux pas sont pr\u00e9f\u00e9rables aux pannes d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"_idContainer201\" class=\"_idGenObjectStyleOverride-9\">\n<p class=\"Basic-Paragraph ParaOverride-25\" lang=\"en-US\"><span class=\"footnote\"><span class=\"CharOverride-27\">* <\/span><span class=\"CharOverride-27\">Michael Cleland est un consultant priv\u00e9, sp\u00e9cialiste des politiques \u00e9nerg\u00e9tiques et environmentales. Il est actuellement Ex\u00e9cutif en r\u00e9sidence au nom de Nexen aupr\u00e8s de la Canada West Foundation. Il \u00e9tait auparavant pr\u00e9sident et chef de la direction de L\u2019Association canadienne du gaz, vice-pr\u00e9sident des affaires gouvernementales pour l\u2019Association canadienne de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 (ACE), et sous-ministre adjoint du secteur de l\u2019\u00e9nergie pour Ressources naturelles Canada.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"_idContainer208\" class=\"footnotes_columns _idGenObjectStyleOverride-9\">\n<ol class=\"footnote\">\n<li class=\"footnote_text\" lang=\"en-US\"><span class=\"CharOverride-27\" lang=\"fr-FR\">Syst\u00e8mes d\u2019<\/span><span class=\"CharOverride-27\" lang=\"ar-SA\">\u00e9nergie de qualit\u00e9 pour les villes de demain, <\/span><span class=\"CharOverride-27\" lang=\"fr-FR\">en ligne\u00a0: QUEST &lt;<\/span><a href=\"http:\/\/www.questcanada.org\"><span class=\"Hyperlink CharOverride-34\" lang=\"fr-FR\">www.questcanada.org<\/span><\/a><span class=\"CharOverride-27\" lang=\"fr-FR\">&gt;.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Introduction et aper\u00e7u Les syst\u00e8mes de distribution d\u2019\u00e9nergie changent\u00a0\u2013\u00a0fondamentalement et peut-\u00eatre tr\u00e8s rapidement\u00a0\u2013\u00a0en raison de l\u2019effet combin\u00e9 de plusieurs facteurs\u00a0: la technologie, les exigences environnementales et les pr\u00e9occupations croissantes \u00e0 l\u2019\u00e9gard du rendement des syst\u00e8mes sur le plan des co\u00fbts, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"coauthors":[56],"class_list":["post-795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","volume-volume-2-fall-2014"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Changing Energy Systems: Implications for Regulators and Policy MakersSyst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques en \u00e9volution : incidences pour les organismes de r\u00e9glementation et les d\u00e9cideurs - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Changing Energy Systems: Implications for Regulators and Policy MakersSyst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques en \u00e9volution : incidences pour les organismes de r\u00e9glementation et les d\u00e9cideurs - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Introduction et aper\u00e7u Les syst\u00e8mes de distribution d\u2019\u00e9nergie changent\u00a0\u2013\u00a0fondamentalement et peut-\u00eatre tr\u00e8s rapidement\u00a0\u2013\u00a0en raison de l\u2019effet combin\u00e9 de plusieurs facteurs\u00a0: la technologie, les exigences environnementales et les pr\u00e9occupations croissantes \u00e0 l\u2019\u00e9gard du rendement des syst\u00e8mes sur le plan des co\u00fbts, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-30T15:18:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-01-13T21:23:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michael Cleland\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rdbrinkhurst\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"43 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Michael Cleland\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers\"},\"author\":{\"name\":\"rdbrinkhurst\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/169c0013e746c32c95bfb6c6251283d2\"},\"headline\":\"Syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques en \u00e9volution : incidences pour les organismes de r\u00e9glementation et les d\u00e9cideurs\",\"datePublished\":\"2014-11-30T15:18:13+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-13T21:23:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers\"},\"wordCount\":8652,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers\",\"url\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers\",\"name\":\"Changing Energy Systems: Implications for Regulators and Policy MakersSyst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques en \u00e9volution : incidences pour les organismes de r\u00e9glementation et les d\u00e9cideurs - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-30T15:18:13+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-13T21:23:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/169c0013e746c32c95bfb6c6251283d2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques en \u00e9volution : incidences pour les organismes de r\u00e9glementation et les d\u00e9cideurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/\",\"name\":\"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\",\"description\":\"Un forum pour discuter et d\u00e9battre des questions touchant les industries r\u00e8glement\u00e9es du secteur de l\u2019\u00e9nergie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/169c0013e746c32c95bfb6c6251283d2\",\"name\":\"rdbrinkhurst\",\"url\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/author\/erq\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Changing Energy Systems: Implications for Regulators and Policy MakersSyst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques en \u00e9volution : incidences pour les organismes de r\u00e9glementation et les d\u00e9cideurs - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Changing Energy Systems: Implications for Regulators and Policy MakersSyst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques en \u00e9volution : incidences pour les organismes de r\u00e9glementation et les d\u00e9cideurs - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","og_description":"Introduction et aper\u00e7u Les syst\u00e8mes de distribution d\u2019\u00e9nergie changent\u00a0\u2013\u00a0fondamentalement et peut-\u00eatre tr\u00e8s rapidement\u00a0\u2013\u00a0en raison de l\u2019effet combin\u00e9 de plusieurs facteurs\u00a0: la technologie, les exigences environnementales et les pr\u00e9occupations croissantes \u00e0 l\u2019\u00e9gard du rendement des syst\u00e8mes sur le plan des co\u00fbts, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers","og_site_name":"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","article_published_time":"2014-11-30T15:18:13+00:00","article_modified_time":"2015-01-13T21:23:33+00:00","author":"Michael Cleland","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"rdbrinkhurst","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"43 minutes","Written by":"Michael Cleland"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers"},"author":{"name":"rdbrinkhurst","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/169c0013e746c32c95bfb6c6251283d2"},"headline":"Syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques en \u00e9volution : incidences pour les organismes de r\u00e9glementation et les d\u00e9cideurs","datePublished":"2014-11-30T15:18:13+00:00","dateModified":"2015-01-13T21:23:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers"},"wordCount":8652,"commentCount":0,"articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers","name":"Changing Energy Systems: Implications for Regulators and Policy MakersSyst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques en \u00e9volution : incidences pour les organismes de r\u00e9glementation et les d\u00e9cideurs - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website"},"datePublished":"2014-11-30T15:18:13+00:00","dateModified":"2015-01-13T21:23:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/169c0013e746c32c95bfb6c6251283d2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/changing-energy-systems-implications-for-regulators-and-policy-makers#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques en \u00e9volution : incidences pour les organismes de r\u00e9glementation et les d\u00e9cideurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/","name":"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","description":"Un forum pour discuter et d\u00e9battre des questions touchant les industries r\u00e8glement\u00e9es du secteur de l\u2019\u00e9nergie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/169c0013e746c32c95bfb6c6251283d2","name":"rdbrinkhurst","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/author\/erq"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ekrL-cP","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=795"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":937,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/795\/revisions\/937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=795"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}