{"id":5966,"date":"2025-10-17T20:42:23","date_gmt":"2025-10-17T20:42:23","guid":{"rendered":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/?p=5966"},"modified":"2025-10-17T20:42:23","modified_gmt":"2025-10-17T20:42:23","slug":"connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb","title":{"rendered":"Hausse du nombre de raccordements : politique du logement, infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9volution du r\u00f4le de la CEO"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p class=\"BoldAllCapsHeadingMain\" style=\"break-after: avoid; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1pt; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">INTRODUCTION<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span class=\"DropCap\"><span lang=\"FR-CA\">D<\/span><\/span><span lang=\"FR-CA\">epuis de nombreuses ann\u00e9es, la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario\u00a0(\u00ab\u00a0CEO\u00a0\u00bb) fonde ses activit\u00e9s de surveillance et de la r\u00e8glementation de l\u2019infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique sur un ensemble de principes fondamentaux qui englobent la protection du consommateur, l\u2019abordabilit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, la fiabilit\u00e9 et la norme de rendement \u00e9quitable pour les services publics. Ces principes, refl\u00e9t\u00e9s dans la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 1998 sur la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario <\/span>(la \u00ab\u00a0Loi sur la CEO\u00a0\u00bb), constituent depuis longtemps le fondement du mandat de r\u00e8glementation de la CEO. Lorsqu\u2019elle m\u00e8ne ses activit\u00e9s de fa\u00e7on ind\u00e9pendante, la CEO a toujours respect\u00e9 ce cadre, en mettant l\u2019accent sur la r\u00e8glementation \u00e9conomique et l\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Toutefois, \u00e0 certains moments cl\u00e9s, la politique gouvernementale est intervenue pour \u00e9largir la port\u00e9e d\u2019action de la Commission et instaurer de nouvelles priorit\u00e9s; par exemple lors de la pr\u00e9sentation de la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2009 sur l\u2019\u00e9nergie verte et l\u2019\u00e9conomie verte <\/span>(la \u00ab\u00a0<span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">LEV<\/span>\u00a0\u00bb), qui a r\u00e9orient\u00e9 l\u2019attention de la CEO vers la conservation environnementale et la validation des \u00e9nergies renouvelables<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/sup>. La <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">LEV<\/span> a modifi\u00e9 la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi sur la CEO <\/span>afin d\u2019inclure la promotion des sources d\u2019\u00e9nergie renouvelable et de la conservation de l\u2019environnement dans les objectifs de la Commission, en exigeant que celle-ci tienne compte des consid\u00e9rations environnementales dans ses d\u00e9cisions, ce qui l\u2019a amen\u00e9e \u00e0 s\u2019\u00e9carter de son optique \u00e9conomique traditionnelle. La CEO a \u00e9t\u00e9 investie du mandat de faciliter le raccordement \u00e0 des \u00e9nergies renouvelables, de surveiller le recouvrement des co\u00fbts du Programme de tarifs de rachats garantis et de rajuster ses codes r\u00e8glementaires pour appuyer le programme d\u2019\u00e9nergie verte du gouvernement. Bien que la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi sur l\u2019\u00e9nergie verte et l\u2019\u00e9conomie verte <\/span>ait \u00e9t\u00e9 abrog\u00e9e en 2019, bon nombre de ses objectifs en mati\u00e8re de conservation et d\u2019\u00e9nergie renouvelable demeurent ench\u00e2ss\u00e9s dans les codes et processus de r\u00e8glementation de la CEO et continuent d\u2019influer sur la fa\u00e7on dont la Commission \u00e9value les initiatives li\u00e9es \u00e0 l\u2019infrastructure, \u00e0 la planification du r\u00e9seau et \u00e0 la demande<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Aujourd\u2019hui, l\u2019Ontario traverse une p\u00e9riode d\u2019intervention politique tout aussi importante, cette fois-ci en raison de l\u2019accent mis par le gouvernement sur l\u2019abordabilit\u00e9 et la croissance du march\u00e9 du logement. En effet, en r\u00e9ponse \u00e0 une crise du logement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la province, le gouvernement de l\u2019Ontario a pr\u00e9sent\u00e9 un ensemble de mesures l\u00e9gislatives et strat\u00e9giques visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la construction de logements, y compris la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2019 pour plus de logements et plus de choix<\/span>, la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2022 pour plus de logements pour tous <\/span>et la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2022 visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la construction de plus de logements<\/span><sup><a title=\"\" href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a><\/sup>. Ces initiatives ont \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9es de mesures comme le renforcement des pouvoirs des maires, l\u2019\u00e9tablissement de cibles en mati\u00e8re de logement et des incitations financi\u00e8res, autant d\u2019efforts qui pointent dans une direction strat\u00e9gique claire, \u00e0 savoir d\u2019\u00e9liminer les obstacles \u00e0 la construction de logements, y compris ceux li\u00e9s aux infrastructures \u00e9nerg\u00e9tiques.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">La CEO a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e \u00e0 intervenir. Les lettres de directives du ministre publi\u00e9es en 2023 et 2024 enjoignaient la Commission \u00e0 harmoniser ses processus de r\u00e8glementation avec les objectifs du gouvernement en mati\u00e8re de logement, notamment en examinant les politiques sur le co\u00fbt des raccordements, en prolongeant les horizons de revenus et de recouvrement des co\u00fbts de raccordement ainsi qu\u2019en simplifiant les approbations pour l\u2019expansion du r\u00e9seau<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a><\/sup>. Ces lettres de directives ont d\u00e9j\u00e0 entra\u00een\u00e9 des changements importants au Distribution System\u00a0Code (\u00ab\u00a0DSC\u00a0\u00bb) (code de syst\u00e8me de distribution), l\u2019\u00e9laboration d\u2019un nouveau mod\u00e8le de r\u00e9partition de la capacit\u00e9\u00a0(\u00ab\u00a0MRC\u00a0\u00bb) et l\u2019adoption de nouvelles r\u00e8gles d\u2019allocation des co\u00fbts pour l\u2019expansion du r\u00e9seau d\u2019\u00e9lectricit\u00e9<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Ce changement n\u2019est pas purement rh\u00e9torique, il est codifi\u00e9 par des modifications l\u00e9gislatives, des changements au code r\u00e8glementaire et des nominations au conseil d\u2019administration de la CEO. Par exemple, la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2024 visant \u00e0 maintenir la facture \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 un niveau abordable <\/span>a annul\u00e9 une d\u00e9cision importante de la CEO (EB2022-0200) qui avait r\u00e9duit \u00e0 z\u00e9ro l\u2019horizon de revenus pour l\u2019infrastructure du gaz naturel et a plut\u00f4t r\u00e9tabli l\u2019horizon de 40\u00a0ans par l\u2019exercice du pouvoir minist\u00e9riel<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a><\/sup>. La Loi a \u00e9galement conf\u00e9r\u00e9 de nouveaux pouvoirs au ministre de l\u2019\u00c9nergie l\u2019autorisant \u00e0 enjoindre la CEO \u00e0 tenir des audiences sur des questions d\u2019int\u00e9r\u00eat public, et \u00e0 \u00e9tablir des horizons de revenus par voie r\u00e8glementaire<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Le pr\u00e9sent article porte sur la fa\u00e7on dont les priorit\u00e9s du gouvernement en mati\u00e8re de logement ont fini par fa\u00e7onner l\u2019approche r\u00e8glementaire de la CEO. Les auteurs se sont pench\u00e9s sur la d\u00e9cision relative \u00e0 la phase\u00a01 de la demande d\u2019Enbridge ainsi que sur la r\u00e9ponse l\u00e9gislative par l\u2019entremise de la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi visant \u00e0 maintenir la facture \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 un niveau abordable<\/span>, et ont examin\u00e9 l\u2019\u00e9volution du r\u00f4le et des outils de r\u00e8glementation de la CEO qui en d\u00e9coule.<\/span><\/p>\n<p class=\"CapNumberedHeading2MainList\" style=\"text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1pt; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">1. CONTEXTE POLITIQUE : LA POUSS\u00c9E POUR LE LOGEMENT EN ONTARIO<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Le programme de politiques pour le logement du gouvernement de l\u2019Ontario a \u00e9volu\u00e9 rapidement au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie en r\u00e9ponse aux d\u00e9fis croissants li\u00e9s \u00e0 l\u2019abordabilit\u00e9, \u00e0 la croissance d\u00e9mographique et aux contraintes infrastructurelles. De\u00a02019 \u00e0 2025, la province a instaur\u00e9 une s\u00e9rie d\u2019initiatives l\u00e9gislatives visant \u00e0 r\u00e9gler le probl\u00e8me de l\u2019offre de logements et de leur abordabilit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">La <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2019 pour plus de logements et plus de choix <\/span>visait \u00e0 simplifier l\u2019approbation des projets d\u2019am\u00e9nagement en r\u00e9formant la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi sur l\u2019am\u00e9nagement du territoire <\/span>et la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi sur les redevances d\u2019am\u00e9nagement <\/span>afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la construction de logements. Elle a mis l\u2019accent sur la construction \u00ab\u00a0d\u2019une vari\u00e9t\u00e9 ad\u00e9quate de logements aux endroits propices\u00a0\u00bb dans le cadre d\u2019une strat\u00e9gie pluriannuelle visant \u00e0 att\u00e9nuer la crise du logement<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">En d\u00e9cembre\u00a02021, le gouvernement de l\u2019Ontario a annonc\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019un Groupe d\u2019\u00e9tude sur le logement abordable pour\u00a0explorer : \u00ab des mesures susceptibles d\u2019accro\u00eetre l\u2019abordabilit\u00e9 du logement, y compris l\u2019augmentation du nombre de logements du march\u00e9, la r\u00e9duction des lourdeurs administratives, l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration des calendriers d\u2019ex\u00e9cution, et le soutien \u00e0 la relance \u00e9conomique et \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019emplois\u00a0\u00bb<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a><\/sup>. Le Groupe d\u2019\u00e9tude a publi\u00e9 son rapport en f\u00e9vrier\u00a02022, dans lequel il concluait que le prix moyen des logements dans la province s\u2019\u00e9tait accru de 180\u00a0% durant la derni\u00e8re d\u00e9cennie, tandis que les revenus n\u2019avaient augment\u00e9 que de 38\u00a0%<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a><\/sup>. Le rapport indique que la cause profonde de la crise du logement r\u00e9side dans un manque d\u2019offre de logements et recommandait des r\u00e9formes, notamment\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">\u00c9tablir une cible provinciale d\u2019ajouter 1,5 million de logements sur une p\u00e9riode de 10 ans.<\/span><\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Augmenter la densit\u00e9 des logements dans les r\u00e9gions urbaines et \u00e0 proximit\u00e9 des transports en commun.<\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">\u00c9liminer les r\u00e8gles de zonage d\u2019exclusion.<\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Limiter le nombre de consultations publiques et d\u2019appels en mati\u00e8re de logement qui retardent les projets.<\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Cr\u00e9er un Fonds ontarien pour la facilitation en mati\u00e8re de logement pour r\u00e9compenser les municipalit\u00e9s qui atteignent leurs objectifs en mati\u00e8re de logement<sup style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\"><a title=\"\" href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\">[11]<\/a><\/sup><span style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">En r\u00e9ponse aux recommandations du Groupe d\u2019\u00e9tude, le gouvernement de l\u2019Ontario a promulgu\u00e9 les lois suivantes\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span class=\"BoldItalic\" style=\"font-weight: bold; font-style: italic;\"><span lang=\"FR-CA\">Loi de 2022 pour plus de logements pour tous<\/span><\/span><strong><em><span class=\"BoldItalic\"><span lang=\"FR-CA\">\u00a0<\/span><\/span><\/em><\/strong><span lang=\"FR-CA\"><strong><em>:<\/em><\/strong> S\u2019appuyant sur les r\u00e9formes de la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2019 pour plus de logements et plus de choix<\/span>, cette loi a permis d\u2019apporter d\u2019autres modifications aux lois sur le logement et l\u2019am\u00e9nagement. Elle comprend la mise sur pied d\u2019un Groupe de travail sur l\u2019offre de logements afin de coordonner les efforts aux \u00e9chelles f\u00e9d\u00e9rale, provinciale et municipale, ainsi qu\u2019avec l\u2019industrie et les associations. La Loi pr\u00e9voit \u00e9galement des p\u00e9nalit\u00e9s pour les municipalit\u00e9s n\u2019atteignant pas leurs objectifs en mati\u00e8re de logement et cherche \u00e0 rendre le processus d\u2019am\u00e9nagement plus transparent et pr\u00e9visible<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\">[12]<\/a><\/sup>.<\/span><\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><em><strong><span lang=\"FR-CA\">Loi de 2022 visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la construction de plus de logements\u00a0<\/span><\/strong><\/em><span lang=\"FR-CA\" style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\"><em><strong>:<\/strong><\/em> Cette loi a mis en \u0153uvre la cible du Groupe d\u2019\u00e9tude, soit la construction de 1,5\u00a0million de logements sur une p\u00e9riode de 10\u00a0ans. Elle proposait des changements radicaux au zonage, aux redevances d\u2019am\u00e9nagement et aux approbations environnementales<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn13\" name=\"_ftnref13\">[13]<\/a><\/sup>. La Loi a favoris\u00e9 l\u2019intensification \u00e0 proximit\u00e9 du transport en commun, r\u00e9duit les retards bureaucratiques et encourag\u00e9 les partenariats public-priv\u00e9 entre les municipalit\u00e9s, le secteur priv\u00e9, les organismes sans but lucratif et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral en vue d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la construction de logements<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn14\" name=\"_ftnref14\">[14]<\/a><\/sup>. Elle visait \u00e9galement \u00e0 simplifier les approbations de projets d\u2019am\u00e9nagement, y compris les infrastructures comme les raccordements aux services d\u2019eau et d\u2019\u00e9lectricit\u00e9<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn15\" name=\"_ftnref15\">[15]<\/a><\/sup>.<\/span><\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><em><strong><span lang=\"FR-CA\">Loi de 2022 pour des maires forts et pour la construction de logements\u00a0<\/span><\/strong><\/em><span lang=\"FR-CA\" style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\"><em><strong>:<\/strong><\/em> Cette loi conf\u00e9rait aux maires de Toronto et d\u2019Ottawa le pouvoir de mettre leur veto \u00e0 des d\u00e9cisions de la Commission qui entraient en conflit avec les priorit\u00e9s provinciales. Ces priorit\u00e9s comprennent l\u2019objectif de 1,5\u00a0million de nouvelles unit\u00e9s r\u00e9sidentielles d\u2019ici 2031 et le soutien des infrastructures comme le transport en commun, les routes, les services publics et autres<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn16\" name=\"_ftnref16\">[16]<\/a><\/sup>. En 2025, ces pouvoirs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tendus \u00e0 169\u00a0municipalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer les projets de construction de logements et d\u2019infrastructure<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn17\" name=\"_ftnref17\">[17]<\/a><\/sup>.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">La priorit\u00e9 du gouvernement de l\u2019Ontario en mati\u00e8re de logement pendant cette p\u00e9riode s\u2019est refl\u00e9t\u00e9e dans les directives que le ministre de l\u2019\u00c9nergie a donn\u00e9es \u00e0 la CEO. Tandis que la lettre de directives de 2022 \u00e0 l\u2019intention de la CEO mettait l\u2019accent sur des consid\u00e9rations plus g\u00e9n\u00e9rales comme l\u2019\u00e9lectrification, la transition \u00e9nerg\u00e9tique, le renforcement de la r\u00e9silience et la pr\u00e9paration en vue de l\u2019adoption des VE, en 2023, le ministre de l\u2019\u00c9nergie a express\u00e9ment soulign\u00e9 le r\u00f4le de la CEO dans l\u2019atteinte de la nouvelle cible du gouvernement en mati\u00e8re de logement<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn18\" name=\"_ftnref18\">[18]<\/a><\/sup>. Dans sa lettre de directives de novembre\u00a02023, le ministre de l\u2019\u00c9nergie a insist\u00e9 sur l\u2019importance de veiller \u00e0 ce que les r\u00e9seaux de transport et de distribution d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et de gaz de l\u2019Ontario appuient les objectifs du gouvernement en mati\u00e8re de logement. Le Ministre a soulign\u00e9 le besoin de prendre des d\u00e9cisions en temps opportun, d\u2019examiner les co\u00fbts et d\u2019\u00e9tablir un cadre r\u00e8glementaire qui offre une certitude aux promoteurs. La lettre encourageait la CEO \u00e0 examiner les co\u00fbts unitaires de l\u2019infrastructure et les mod\u00e8les possibles de recouvrement des co\u00fbts afin de maintenir les co\u00fbts \u00e0 un bas niveau et d\u2019\u00e9viter les obstacles \u00e0 la croissance. Le Ministre a, en outre, demand\u00e9 un examen de l\u2019horizon des revenus et de recouvrement des co\u00fbts de raccordement afin d\u2019\u00e9quilibrer ad\u00e9quatement la croissance et les co\u00fbts pour les contribuables<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn19\" name=\"_ftnref19\">[19]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"CapLetterHeading7MainList\" style=\"letter-spacing: 0.1pt; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">A. Horizons comparatifs : \u00e9lectricit\u00e9 et gaz naturel<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Au moment o\u00f9 la CEO a entrepris son examen, le traitement diff\u00e9rent des horizons de recouvrement des co\u00fbts de raccordement et de revenus entre les secteurs des services publics repr\u00e9sentait une distinction r\u00e8glementaire cl\u00e9 qui a influ\u00e9 sur l\u2019investissement dans les infrastructures et la r\u00e9partition des co\u00fbts en Ontario. Ces param\u00e8tres, utilis\u00e9s dans les essais de faisabilit\u00e9 \u00e9conomique, d\u00e9terminent l\u2019horizon durant lequel les services publics pr\u00e9voient de recouvrer les co\u00fbts d\u2019immobilisations aupr\u00e8s des nouveaux clients et le niveau de risque assum\u00e9 par les contribuables par rapport aux promoteurs.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Les distributeurs d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, r\u00e9gis par le DSC, ont historiquement appliqu\u00e9 un horizon de recouvrement des co\u00fbts de raccordement du client de cinq ans et un horizon de revenus de 25\u00a0ans<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn20\" name=\"_ftnref20\">[20]<\/a><\/sup>. Ces p\u00e9riodes relativement courtes se traduisent par des apports en capitaux initiaux plus \u00e9lev\u00e9s de la part des promoteurs, particuli\u00e8rement pour les premiers arriv\u00e9s sur le march\u00e9, et sont con\u00e7ues pour r\u00e9duire au minimum le risque pour les contribuables existants. Les promoteurs ont soulev\u00e9 des pr\u00e9occupations quant au fait que cette approche impose un fardeau disproportionn\u00e9 aux premiers clients, tout en permettant aux clients ult\u00e9rieurs de profiter d\u2019infrastructures sans devoir effectuer des contributions \u00e9quivalentes<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn21\" name=\"_ftnref21\">[21]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Par contraste, les distributeurs de gaz naturel ont toujours fonctionn\u00e9 selon le cadre E.B.O.\u00a0188, qui pr\u00e9voit un horizon de recouvrement des co\u00fbts de raccordement de 10\u00a0ans et un horizon de revenus de 40\u00a0ans<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn22\" name=\"_ftnref22\">[22]<\/a><\/sup>. En outre, les distributeurs de gaz peuvent \u00e9valuer la faisabilit\u00e9 \u00e9conomique sur la base d\u2019un portefeuille, en combinant des projets rentables et moins rentables pour maintenir un indice de rentabilit\u00e9 global (IR) de 1,0<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn23\" name=\"_ftnref23\">[23]<\/a><\/sup>. Les projets individuels peuvent aller de l\u2019avant avec un IR aussi bas que 0,8, pour autant que le portefeuille demeure viable. Cette souplesse permet l\u2019interfinancement et r\u00e9duit le besoin de contributions initiales, ce qui facilite l\u2019expansion du r\u00e9seau dans son ensemble<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn24\" name=\"_ftnref24\">[24]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">En avril\u00a02024, en r\u00e9ponse \u00e0 la lettre de directives du Ministre, la CEO a men\u00e9 une consultation afin de mobiliser les intervenants sur la question de l\u2019horizon de recouvrement des co\u00fbts de raccordement et de revenus<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn25\" name=\"_ftnref25\">[25]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"CapNumberedHeading2MainList\" style=\"text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1pt; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">2. D\u00c9CISION RELATIVE \u00c0 LA PHASE 1 DE LA DEMANDE D\u2019ENBRIDGE : UN TOURNANT R\u00c8GLEMENTAIRE<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">En d\u00e9cembre\u00a02023, la CEO a rendu une d\u00e9cision concernant la phase\u00a01 de la demande de r\u00e9vision tarifaire de 2024 d\u2019Enbridge Gas Inc. (\u00ab\u00a0Enbridge\u00a0\u00bb). Il s\u2019agissait de la premi\u00e8re demande de r\u00e9vision tarifaire d\u2019Enbridge depuis la fusion d\u2019Enbridge Gas Distribution Inc. et d\u2019Union Gas en 2019.\u00a0Dans sa d\u00e9cision, la majorit\u00e9 des membres de la Commission ont r\u00e9duit l\u2019horizon des revenus pour les nouveaux raccordements au gaz naturel de 40\u00a0ans \u00e0 z\u00e9ro, \u00e0 compter du 1<sup>er<\/sup>\u00a0janvier\u00a02025<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn26\" name=\"_ftnref26\">[26]<\/a><\/sup>. \u00c0 l\u2019ann\u00e9e\u00a040, elle autorisait les promoteurs \u00e0 raccorder des logements en n\u2019engageant peu sinon pas de co\u00fbts initiaux, car les co\u00fbts d\u2019infrastructure \u00e0 long terme avaient \u00e9t\u00e9 graduellement recouvr\u00e9s aupr\u00e8s des contribuables au moyen des tarifs.\u00a0La Commission a conclu que l\u2019horizon traditionnel de 40\u00a0ans n\u2019\u00e9tait plus appropri\u00e9 \u00e9tant donn\u00e9 l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la transition \u00e9nerg\u00e9tique et la probabilit\u00e9 croissante que les clients abandonnent le r\u00e9seau avant la fin de cette p\u00e9riode<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn27\" name=\"_ftnref27\">[27]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">La majorit\u00e9 des membres de la Commission a soutenu que l\u2019horizon de revenus de 40\u00a0ans posait un probl\u00e8me d\u2019\u00ab\u00a0incitatifs divis\u00e9s\u00a0\u00bb<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn28\" name=\"_ftnref28\">[28]<\/a><\/sup>. Les promoteurs n\u2019\u00e9taient pas expos\u00e9s aux risques ou aux co\u00fbts \u00e0 long terme de l\u2019infrastructure gazi\u00e8re, tandis que les futurs propri\u00e9taires et contribuables en assumaient le fardeau. En exigeant le recouvrement int\u00e9gral des co\u00fbts d\u00e8s le d\u00e9part, l\u2019objectif avou\u00e9 de la Commission \u00e9tait de veiller \u00e0 ce que les promoteurs prennent des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es, en optant \u00e9ventuellement pour des projets exclusivement raccord\u00e9s au r\u00e9seau d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 qui cadrent avec les objectifs de d\u00e9carbonisation et r\u00e9duisent les co\u00fbts du syst\u00e8me \u00e0 long terme<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn29\" name=\"_ftnref29\">[29]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">La Commission n\u2019a pas rendu une d\u00e9cision unanime. Un commissaire s\u2019est oppos\u00e9 \u00e0 la d\u00e9cision de la majorit\u00e9 d\u2019adopter un horizon de revenu de z\u00e9ro an, faisant valoir que le dossier de preuve n\u2019appuyait pas un changement aussi radical et qu\u2019un horizon de 20\u00a0ans permettrait de mieux \u00e9quilibrer l\u2019att\u00e9nuation des risques avec la continuit\u00e9 r\u00e8glementaire<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn30\" name=\"_ftnref30\">[30]<\/a><\/sup>. Le commissaire dissident a insist\u00e9 sur le fait que \u00ab\u00a0z\u00e9ro\u00a0\u00bb n\u2019est pas un \u00ab\u00a0horizon\u00a0\u00bb au sens propre du terme et qu\u2019un tel horizon est incompatible avec les principes des propres lignes directrices de la CEO en ce qui concerne l\u2019\u00e9valuation de l\u2019expansion du gaz naturel en Ontario, qui envisageaient un mod\u00e8le de contribution et non un paiement initial complet<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn31\" name=\"_ftnref31\">[31]<\/a><\/sup>. Le commissaire dissident a \u00e9galement soulign\u00e9 l\u2019absence de participation des promoteurs \u00e0 l\u2019instance et a mis en garde contre les cons\u00e9quences impr\u00e9vues, y compris les pr\u00e9occupations li\u00e9es \u00e0 la faisabilit\u00e9 de projets d\u2019am\u00e9nagement exclusivement raccord\u00e9s au r\u00e9seau d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et la pression \u00e9ventuelle sur l\u2019infrastructure \u00e9lectrique<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn32\" name=\"_ftnref32\">[32]<\/a><\/sup>. Le commissaire dissident a pr\u00e9conis\u00e9 une approche plus progressive, ce qui laisse entendre qu\u2019un horizon de 20\u00a0ans permettrait tout de m\u00eame de r\u00e9duire consid\u00e9rablement le risque li\u00e9 aux actifs immobilis\u00e9s, tout en pr\u00e9servant la souplesse pour d\u2019\u00e9ventuels rajustements<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn33\" name=\"_ftnref33\">[33]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">La d\u00e9cision marquait un changement important par rapport \u00e0 la pratique ant\u00e9rieure et indiquait que la CEO jouait un r\u00f4le plus ferme dans la gestion de la transition \u00e9nerg\u00e9tique. Elle a \u00e9galement soulev\u00e9 des questions plus g\u00e9n\u00e9rales au sujet du mandat de l\u2019organisme de r\u00e8glementation. La CEO devrait-elle accorder la priorit\u00e9 \u00e0 la d\u00e9carbonisation \u00e0 long terme, ou devrait-elle se concentrer sur l\u2019abordabilit\u00e9 et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 court terme? La d\u00e9cision Enbridge a forc\u00e9 le gouvernement \u00e0 tenir compte de ces imp\u00e9ratifs concurrents et a pr\u00e9par\u00e9 le terrain pour une r\u00e9ponse politique.<\/span><\/p>\n<p class=\"CapNumberedHeading2MainList\" style=\"text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1pt; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; break-after: avoid;\"><span lang=\"FR-CA\">3. R\u00c9PONSE L\u00c9GISLATIVE : <span class=\"BoldItalic\" style=\"font-weight: bold; font-style: italic;\">LOI VISANT \u00c0 MAINTENIR LA FACTURE \u00c9NERG\u00c9TIQUE \u00c0 UN NIVEAU ABORDABLE<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Le gouvernement provincial a r\u00e9agi rapidement \u00e0 la d\u00e9cision de la CEO. Le ministre de l\u2019\u00c9nergie (\u00ab le Ministre\u00a0\u00bb) a publi\u00e9 une r\u00e9ponse condamnant la d\u00e9cision de la CEO de r\u00e9duire l\u2019horizon des revenus \u00e0 z\u00e9ro d\u00e8s le lendemain de la publication de la d\u00e9cision, en faisant valoir que cette d\u00e9cision aurait pour effet de provoquer une hausse du prix des nouveaux logements et limiterait les choix des consommateurs en mati\u00e8re de chauffage<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn34\" name=\"_ftnref34\">[34]<\/a><\/sup>. Le Ministre s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 infirmer la d\u00e9cision de la CEO<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn35\" name=\"_ftnref35\">[35]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Au d\u00e9but de 2024, le gouvernement provincial a pr\u00e9sent\u00e9 la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi visant \u00e0 maintenir la facture \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 un niveau abordable<\/span>, un ensemble de mesures l\u00e9gislatives visant \u00e0 infirmer la d\u00e9cision de la Commission dans l\u2019affaire Enbridge et \u00e0 r\u00e9affirmer le contr\u00f4le politique sur la politique d\u2019infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn36\" name=\"_ftnref36\">[36]<\/a><\/sup>. La Loi a r\u00e9tabli l\u2019horizon des revenus \u00e0 40\u00a0ans pour les raccordements au gaz naturel et conf\u00e9r\u00e9 au Ministre de nouveaux pouvoirs lui permettant d\u2019orienter les activit\u00e9s de la CEO.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Le gouvernement a pr\u00e9sent\u00e9 le texte l\u00e9gislatif comme une intervention n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger l\u2019abordabilit\u00e9 du logement et le choix des consommateurs. Le Ministre a fait valoir que la d\u00e9cision de la CEO ferait augmenter le co\u00fbt des nouveaux logements de plusieurs dizaines de milliers de dollars, ce qui nuirait \u00e0 l\u2019objectif de la province de construire 1,5\u00a0million de logements au cours de la prochaine d\u00e9cennie<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn37\" name=\"_ftnref37\">[37]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; break-after: avoid;\"><span lang=\"FR-CA\">La <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi visant \u00e0 maintenir la facture \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 un niveau abordable <\/span>a apport\u00e9 plusieurs changements cl\u00e9s\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; break-after: avoid;\"><span lang=\"FR-CA\">Elle a modifi\u00e9 la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 1998 sur la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario <\/span>pour permettre au gouvernement d\u2019\u00e9tablir des horizons de revenus par voie r\u00e8glementaire.<\/span><\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; break-after: avoid;\">Elle a accord\u00e9 au Ministre le pouvoir d\u2019\u00e9mettre des directives obligeant la CEO \u00e0 tenir des audiences g\u00e9n\u00e9riques sur des questions d\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; break-after: avoid;\">Elle a temporairement transf\u00e9r\u00e9 la comp\u00e9tence sur les d\u00e9cisions relatives \u00e0 l\u2019horizon des revenus de la CEO au gouvernement, pr\u00e9voyant que ce pouvoir soit de nouveau transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Commission au plus tard le 1er janvier 2029<sup style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\"><a title=\"\" href=\"#_ftn38\" name=\"_ftnref38\">[38]<\/a><\/sup><span style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">La Loi comprenait \u00e9galement des dispositions visant \u00e0 faire en sorte que la CEO tienne compte d\u2019un plus large \u00e9ventail de facteurs d\u2019int\u00e9r\u00eat public dans ses d\u00e9cisions, y compris l\u2019abordabilit\u00e9 du logement, le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9nergie<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn39\" name=\"_ftnref39\">[39]<\/a><\/sup>. Le texte l\u00e9gislatif a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour harmoniser les d\u00e9cisions r\u00e8glementaires avec les objectifs strat\u00e9giques plus g\u00e9n\u00e9raux du gouvernement et pour pr\u00e9venir des d\u00e9cisions futures qui pourraient faire d\u00e9railler les priorit\u00e9s en mati\u00e8re de logement ou d\u2019infrastructure<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn40\" name=\"_ftnref40\">[40]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\" style=\"letter-spacing: 0pt;\">La d\u00e9cision relative \u00e0 la phase\u00a01 de la demande d\u2019Enbridge repr\u00e9sentait un changement notable dans l\u2019approche r\u00e8glementaire, entra\u00eenant une r\u00e9ponse l\u00e9gislative rapide qui mettait en \u00e9vidence l\u2019\u00e9volution du lien entre la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie et les objectifs de la politique du gouvernement en mati\u00e8re de logement.<\/span><\/p>\n<p class=\"CapNumberedHeading2MainList\" style=\"text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1pt; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; break-after: avoid;\"><span lang=\"FR-CA\">4. R\u00c9FORME DE LA R\u00c8GLEMENTATION ET HARMONISATION DES POLITIQUES : MODIFICATIONS AU DSC ET MOD\u00c8LE DE R\u00c9PARTITION DE LA CAPACIT\u00c9<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">En r\u00e9ponse aux lettres de directives pr\u00e9c\u00e9dentes du Ministre et \u00e0 l\u2019\u00e9volution de la l\u00e9gislation, la CEO a lanc\u00e9 une s\u00e9rie de consultations et de r\u00e9formes strat\u00e9giques visant \u00e0 moderniser le cadre r\u00e8glementaire de la distribution de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Ces efforts ont abouti \u00e0 une s\u00e9rie de modifications au DSC\u00a0et \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un nouveau mod\u00e8le de r\u00e9partition de la capacit\u00e9 (\u00ab\u00a0MRC\u00a0\u00bb).<\/span><\/p>\n<p class=\"CapLetterHeading7MainList\" style=\"letter-spacing: 0.1pt; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Modifications apport\u00e9es au DSC<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">En juin\u00a02024, la CEO a fait savoir au Ministre qu\u2019il ressort de ses consultations que les intervenants \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement favorables au prolongement des horizons de recouvrement des co\u00fbts de raccordement et de revenus afin d\u2019all\u00e9ger le fardeau impos\u00e9 aux promoteurs qui sont les premiers arriv\u00e9s sur le march\u00e9 et de veiller \u00e0 ce que la r\u00e9partition des co\u00fbts soit \u00e9quitable<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn41\" name=\"_ftnref41\">[41]<\/a><\/sup>. Cependant, les distributeurs ont sembl\u00e9 mettre en \u00e9vidence les d\u00e9fis qui pourraient se pr\u00e9senter sur le plan des r\u00e9percussions financi\u00e8res du prolongement des horizons<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn42\" name=\"_ftnref42\">[42]<\/a><\/sup>. La CEO a propos\u00e9 ce qui suit\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">\u00c9laborer de nouvelles dispositions pour le DSC \u00e0 l\u2019intention des distributeurs et des clients afin de clarifier la fa\u00e7on dont pourraient \u00eatre utilis\u00e9s les horizons prolong\u00e9s de recouvrement des co\u00fbts de raccordement au-del\u00e0 de la p\u00e9riode de cinq ans habituelle.<\/span><\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Prolonger l\u2019horizon de revenus utilis\u00e9 dans l\u2019\u00e9valuation des projets d\u2019expansion afin de tenir compte de la dur\u00e9e de vie des actifs utilis\u00e9s pour raccorder et servir les clients r\u00e9sidentiels.<\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">\u00c9laborer de nouvelles dispositions relatives au DSC pour un mod\u00e8le de r\u00e9partition de la capacit\u00e9 qui traite express\u00e9ment des projets d\u2019am\u00e9nagement pluriannuels multipartites et assure une r\u00e9partition \u00e9quitable des co\u00fbts entre les parties raccord\u00e9es<sup style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\"><a title=\"\" href=\"#_ftn43\" name=\"_ftnref43\">[43]<\/a><\/sup><span style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Le Ministre a endoss\u00e9 les recommandations de l\u2019OEB et a convenu de faire passer de 25 \u00e0 40\u00a0ans l\u2019horizon maximal de revenus dans le DSC\u00a0pour les am\u00e9nagements r\u00e9sidentiels<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn44\" name=\"_ftnref44\">[44]<\/a><\/sup>. Le Ministre a d\u00e9clar\u00e9 que les modifications devraient r\u00e9duire les co\u00fbts d\u2019expansion pour les constructeurs de maisons et rendre le logement plus abordable, tout en veillant \u00e0 ce qu\u2019aucun fardeau ne soit impos\u00e9 aux contribuables. Le Ministre a \u00e9galement recommand\u00e9 que la CEO envisage de prolonger de 5 \u00e0 15\u00a0ans l\u2019horizon de recouvrement des co\u00fbts de raccordement pour les am\u00e9nagements r\u00e9sidentiels.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">En novembre\u00a02024, la CEO a publi\u00e9 une proposition visant \u00e0 modifier le DSC afin de\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">prolonger l\u2019horizon de recouvrement des co\u00fbts de raccordement pour les am\u00e9nagements r\u00e9sidentiels admissibles jusqu\u2019\u00e0 un maximum de 15 ans;<\/span><\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">prolonger l\u2019horizon de revenus pour tous les clients r\u00e9sidentiels \u00e0 40\u00a0ans<sup style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\"><a title=\"\" href=\"#_ftn45\" name=\"_ftnref45\">[45]<\/a><\/sup><span style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Ces changements ont \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9s en d\u00e9cembre\u00a02024 et sont entr\u00e9s en vigueur en mars\u00a02025<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn46\" name=\"_ftnref46\">[46]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"CapLetterHeading7MainList\" style=\"letter-spacing: 0.1pt; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; break-after: avoid;\"><span lang=\"FR-CA\">B. Lettre de directives du ministre de l\u2019\u00c9nergie pour 2024<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">En d\u00e9cembre\u00a02024, la lettre de directives du ministre de l\u2019\u00c9nergie \u00e0 la CEO a renforc\u00e9 les priorit\u00e9s du gouvernement en mati\u00e8re de logement et d\u2019abordabilit\u00e9<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn47\" name=\"_ftnref47\">[47]<\/a><\/sup>. Alors que la lettre de directives de 2023 insistait sur la n\u00e9cessit\u00e9 que les r\u00e9seaux de transport et de distribution d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et de gaz de l\u2019Ontario appuient l\u2019objectif de la province de construire 1,5\u00a0million de nouveaux logements, la lettre de d\u00e9cembre\u00a02024 allait plus loin. Elle a fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi visant \u00e0 maintenir la facture \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 un niveau abordable <\/span>et a demand\u00e9 \u00e0 la CEO de mettre en \u0153uvre des changements r\u00e8glementaires et aux processus qui appuieraient l\u2019am\u00e9nagement de logements, la croissance \u00e9conomique et l\u2019abordabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le Ministre a demand\u00e9 ce qui suit \u00e0 la CEO\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Modifier le Distribution System Code (\u00ab DSC \u00bb) pour prolonger l\u2019horizon de recouvrement des co\u00fbts de raccordement des nouvelles lignes de distribution d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 un maximum de 15 ans.<\/span><\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">\u00c9tablir un mod\u00e8le de r\u00e9partition de la capacit\u00e9 (\u00ab MRC \u00bb) pour les projets de construction de logements \u00e0 phases multiples d\u2019ici mars 2025.<\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Fournir des directives pr\u00e9cises aux entreprises locales de distribution (\u00ab ELD \u00bb) sur la mise en \u0153uvre de ces changements<sup style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\"><a title=\"\" href=\"#_ftn48\" name=\"_ftnref48\">[48]<\/a><\/sup><span style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">La lettre soulignait \u00e9galement l\u2019importance de r\u00e9duire le fardeau financier des promoteurs qui sont les premiers arriv\u00e9s sur le march\u00e9 et de veiller \u00e0 ce que les investissements dans l\u2019infrastructure soient align\u00e9s sur les objectifs de croissance de l\u2019Ontario. Elle enjoignait la CEO \u00e0 maintenir des pratiques favorables \u00e0 l\u2019innovation, \u00e0 la durabilit\u00e9 et \u00e0 la responsabilisation, tout en appuyant les objectifs de la province en mati\u00e8re de logement et d\u2019\u00e9nergie<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn49\" name=\"_ftnref49\">[49]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"CapLetterHeading7MainList\" style=\"letter-spacing: 0.1pt; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; break-after: avoid;\"><span lang=\"FR-CA\">C. Mod\u00e8le de r\u00e9partition de la capacit\u00e9 (\u00ab MRC \u00bb)<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">La CEO a \u00e9labor\u00e9 le MRC pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l\u2019expansion des syst\u00e8mes dans le cadre de grands projets r\u00e9sidentiels et des projets \u00e0 promoteurs multiples<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn50\" name=\"_ftnref50\">[50]<\/a><\/sup>. Ce MRC garantit que les premiers promoteurs \u00e0 se raccorder au r\u00e9seau paient une juste part des co\u00fbts, tandis que les promoteurs qui se raccordent plus tard contribueront en fonction de la part des nouvelles installations qui leur est attribu\u00e9e. Le DSC\u00a0actuel exige qu\u2019un distributeur r\u00e9partisse les co\u00fbts des installations de distribution entre plusieurs clients en fonction de l\u2019avantage r\u00e9parti. Cependant, il ne traite pas de la fa\u00e7on dont une telle r\u00e9partition serait effectu\u00e9e dans des sc\u00e9narios o\u00f9 l\u2019horizon de recouvrement des co\u00fbts de raccordement est prolong\u00e9 et o\u00f9 il peut s\u2019\u00e9couler plusieurs ann\u00e9es entre les raccordements par diff\u00e9rents clients\/promoteurs<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn51\" name=\"_ftnref51\">[51]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Le MRC a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u \u00e0 plusieurs fins\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Fournir un mod\u00e8le \u00e9quitable et durable de r\u00e9partition des co\u00fbts d\u2019infrastructure entre les promoteurs, les contribuables et les distributeurs.<\/span><\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Faciliter la planification de l\u2019expansion et veiller \u00e0 ce que la capacit\u00e9 soit r\u00e9partie de mani\u00e8re efficiente.<\/li>\n<li class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Harmoniser la r\u00e9partition des co\u00fbts avec les avantages re\u00e7us par les diff\u00e9rents intervenants<sup style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\"><a title=\"\" href=\"#_ftn52\" name=\"_ftnref52\">[52]<\/a><\/sup><span style=\"letter-spacing: 0.1pt; text-align: start; text-indent: -12pt;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Le MRC a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par un groupe consultatif d\u2019intervenants et a \u00e9t\u00e9 \u00e9clair\u00e9 par les commentaires de promoteurs, de distributeurs et de municipalit\u00e9s. Il a \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9 en juin\u00a02025 et devrait entrer en vigueur en septembre\u00a02025<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn53\" name=\"_ftnref53\">[53]<\/a><\/sup>.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Les modifications au DSC\u00a0et au MRC repr\u00e9sentent une \u00e9volution importante de l\u2019approche de la CEO en ce qui a trait \u00e0 l\u2019expansion du r\u00e9seau. En effet, elles comprennent des m\u00e9thodes de planification plus int\u00e9gr\u00e9es qui visent \u00e0 appuyer la construction de logements, tout en tenant compte de l\u2019allocation des co\u00fbts et de l\u2019abordabilit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p class=\"CapNumberedHeading2MainList\" style=\"text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1pt; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">5. CEO : MODIFICATION DES PERSPECTIVES ET \u00c9VOLUTION DU R\u00d4LE<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">En mai\u00a02025, la CEO a nomm\u00e9 \u00e0 son conseil d\u2019administration Frederic\u00a0Waks, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral de Trinity Development Group et ancien pr\u00e9sident et chef de l\u2019exploitation de RioCan<sup><a title=\"\" href=\"#_ftn54\" name=\"_ftnref54\">[54]<\/a><\/sup>. Cette nomination a permis d\u2019ajouter la perspective du secteur de l\u2019am\u00e9nagement \u00e0 un organisme traditionnellement compos\u00e9 de personnes ayant des ant\u00e9c\u00e9dents dans les services publics, le droit et la politique publique. L\u2019ajout de M.\u00a0Waks concorde avec l\u2019importance accord\u00e9e par le gouvernement au besoin d\u2019une interd\u00e9pendance entre le logement et le d\u00e9veloppement de l\u2019infrastructure.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">L\u2019\u00e9volution continue de la composition du conseil d\u2019administration, en particulier l\u2019inclusion d\u2019une expertise sectorielle, recoupe le double mandat de la CEO, soit l\u2019ind\u00e9pendance en mati\u00e8re de r\u00e8glementation et la r\u00e9ceptivit\u00e9 aux politiques. Bien que le conseil d\u2019administration ne participe pas aux d\u00e9cisions arbitrales, il est responsable de la nomination des arbitres et de la d\u00e9finition de l\u2019orientation strat\u00e9gique. Cette \u00e9volution continue incite \u00e0 poursuivre la r\u00e9flexion sur la fa\u00e7on dont les structures de gouvernance peuvent \u00e9quilibrer les avantages de la compr\u00e9hension sectorielle avec l\u2019imp\u00e9ratif de pr\u00e9server l\u2019ind\u00e9pendance d\u00e9cisionnelle.<\/span><\/p>\n<p class=\"BoldAllCapsHeadingMain\" style=\"break-after: avoid; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1pt; font-weight: bold; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">CONCLUSION<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">Le programme de la politique du logement de l\u2019Ontario transforme le paysage r\u00e8glementaire d\u2019une mani\u00e8re qui rappelle des cas d\u2019intervention l\u00e9gislative v\u00e9cus par le pass\u00e9, comme la promulgation de la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi sur l\u2019\u00e9nergie verte et l\u2019\u00e9conomie verte<\/span>. \u00c0 l\u2019instar de la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">LEV<\/span> qui a \u00e9largi le mandat de la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario (\u00ab\u00a0CEO\u00a0\u00bb) pour y int\u00e9grer des objectifs environnementaux et de conservation, le point de mire actuel sur l\u2019abordabilit\u00e9 et la croissance du march\u00e9 du logement demande un rajustement des outils de r\u00e8glementation et des priorit\u00e9s de la Commission.<\/span><\/p>\n<p class=\"BodyJustifiedMain\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"><span lang=\"FR-CA\">La d\u00e9cision relative \u00e0 la phase\u00a01 de la demande d\u2019Enbridge et son renversement par voie l\u00e9gislative par l\u2019entremise de la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2024 visant \u00e0 maintenir la facture \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 un niveau abordable <\/span>illustrent comment les directives du gouvernement peuvent red\u00e9finir les limites du pouvoir discr\u00e9tionnaire de la CEO. Les modifications subs\u00e9quentes au Distribution System\u00a0Code, l\u2019adoption du mod\u00e8le de r\u00e9partition de la capacit\u00e9 ainsi que le prolongement des horizons de recouvrement des co\u00fbts de raccordement et de revenus refl\u00e8tent un cadre r\u00e8glementaire de plus en plus orient\u00e9 vers une infrastructure habilitante pour appuyer l\u2019am\u00e9nagement de logements.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">Ces d\u00e9veloppements reposent sur une \u00e9volution plus large du r\u00f4le de la CEO, \u00e0 savoir de passer d\u2019un organisme de r\u00e8glementation ax\u00e9 principalement sur la surveillance \u00e9conomique et la protection des consommateurs \u00e0 un organisme qui devrait \u00e9galement faciliter les objectifs strat\u00e9giques provinciaux li\u00e9s \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement du territoire, \u00e0 la croissance et \u00e0 l\u2019abordabilit\u00e9. L\u2019inclusion d\u2019une expertise du secteur de l\u2019am\u00e9nagement au sein de la Commission t\u00e9moigne de cette orientation en \u00e9volution, car on tient maintenant compte des perspectives align\u00e9es plus \u00e9troitement sur les politiques d\u2019infrastructure et de logement. Les r\u00e9percussions de ce changement sur l\u2019approche r\u00e8glementaire de la CEO seront probablement fa\u00e7onn\u00e9es par la mani\u00e8re dont le gouvernement, les organismes de r\u00e8glementation, l\u2019industrie et les collectivit\u00e9s continueront d\u2019interagir et de r\u00e9agir aux nouveaux objectifs strat\u00e9giques.<span class=\"EndofStory\" style=\"position: relative; top: 1pt;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div style=\"font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<ul class=\"footnote\" style=\"list-style-type: none;\">\n<li>\n<div id=\"ftn1\">\n<p class=\"FootnoteNoNumberFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><span lang=\"FR-CA\">* John Vellone est un associ\u00e9 chez Borden Ladner Gervais LLP et un leader national en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie, de ressources et d\u2019\u00e9nergies renouvelables, qui englobe les secteurs de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, du p\u00e9trole et du gaz, des mines et de la foresterie.<\/span><\/p>\n<p class=\"FootnoteNoNumberFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><span lang=\"FR-CA\">Zo\u00eb Thoms est avocate chez Borden Ladner Gervais LLP et exerce dans le domaine du droit r\u00e8glementaire de l\u2019\u00e9nergie. Les auteurs remercient Jayme\u00a0Robinson, \u00e9tudiante d\u2019\u00e9t\u00e9, pour son aide exceptionnelle \u00e0 la recherche.<\/span><\/p>\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><span lang=\"FR-CA\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">1<\/a><\/sup>\u00a0<span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2009 sur l\u2019\u00e9nergie verte et l\u2019\u00e9conomie verte<\/span>, 2009, L.O.\u00a02009, c\u00a012, Annexe A; <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 1998 sur la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario<\/span>, LO 1998, c 15, Annexe B, tel que modifi\u00e9e par la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">LEV<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn2\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">2<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Gouvernement de l\u2019Ontario, Salle de presse, \u00ab\u00a0L\u2019Ontario abroge la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi sur l\u2019\u00e9nergie verte\u00a0<\/span>\u00bb (7\u00a0d\u00e9cembre\u00a02018), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/news.ontario.ca\/fr\/backgrounder\/50683\/lontario-abroge-la-loi-sur-lenergie-verte\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">news.ontario.ca\/fr\/backgrounder\/50683\/lontario-abroge-la-loi-sur-lenergie-verte<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn3\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">3<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2019 pour plus de logements et plus de choix<\/span>, LO 2019, c\u00a09 [<span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi pour plus de logements et plus de choix<\/span>]; <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2022 pour plus de logements pour tous<\/span>, LO 2022, c\u00a012 [<span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi pour plus de logements pour tous<\/span>]; <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2022 visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la construction de plus de logements<\/span>, LO\u00a02022, c\u00a021 [<span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la construction de plus de logements<\/span>].<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn4\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">4<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, \u00ab\u00a0Ministerial Letter of Direction\u00a0\u00bb (29\u00a0novembre\u00a02023), en ligne (pdf)\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/oeb.ca\/sites\/default\/files\/letter-of-direction-from-the-Minister-of-Energy-20231129.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">oeb.ca\/sites\/default\/files\/letter-of-direction-from-the-Minister-of-Energy-20231129.pdf<\/a>&gt; [<span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Lettre de directives du Ministre de novembre<\/span>]; Lettre du ministre de l\u2019\u00c9nergie \u00e0 la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario (19\u00a0d\u00e9cembre\u00a02024), en ligne (pdf) : &lt;<a href=\"https:\/\/oeb.ca\/sites\/default\/files\/Letter%20from%20the%20Minister%20of%20Energy%20and%20Electrification%20-%202024-1074.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">oeb.ca\/sites\/default\/files\/Letter%20from%20the%20Minister%20of%20Energy%20and%20Electrification%20-%202024-1074.pdf<\/a>&gt; [<span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Lettre du Ministre de d\u00e9cembre<\/span>]. Les lettres de directives du Ministre sont des expressions non contraignantes des priorit\u00e9s et attentes strat\u00e9giques du gouvernement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la CEO pour une p\u00e9riode donn\u00e9e. Elles sont distinctes des directives minist\u00e9rielles, qui sont \u00e9mises en vertu d\u2019un pouvoir conf\u00e9r\u00e9 par la loi, et exigent g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019approbation du Cabinet et sont juridiquement contraignantes (voir les articles\u00a027 \u00e0 28.8 de la <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi sur la CEO<\/span>). Bien que les deux outils servent \u00e0 guider la CEO, les directives ont un fondement juridique plus solide et sont ex\u00e9cutoires, tandis que les lettres de directives fournissent une orientation strat\u00e9gique et d\u00e9crivent des attentes.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn5\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">5<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, \u00ab\u00a0System Expansion For Housing Developments Consultation \u2013 Final Notice of Amendments to the Distribution System Code\u00a0\u00bb (16\u00a0juin\u00a02025), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/final-notice-of-amendments-to-the-dsc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/final-notice-of-amendments-to-the-dsc<\/a>&gt;; Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, \u00ab\u00a0System Expansion For Housing Developments Consultation \u2013 Consultation Launched \u2013 Capacity Allocation Model\u00a0\u00bb (21\u00a0novembre\u00a02024), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/consultation-on-a-capacity-allocation-model\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/consultation-on-a-capacity-allocation-model<\/a>&gt;; Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Report Back To The Minister On System Expansion For Housing Developments <\/span>(Ontario\u00a0: Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, 2024) [<span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Rapport<\/span>].<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn6\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\">6<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Enbridge Gas Inc. Application for 2024 Rates \u2013 Phase\u00a01 (21\u00a0d\u00e9cembre\u00a02023), <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">EB-2022-0200<\/span>, en ligne (pdf)\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/oeb.ca\/node\/4501\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">oeb.ca\/node\/4501<\/a>&gt; [d\u00e9cision relative \u00e0 la phase\u00a01 de la demande d\u2019<span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Enbridge Gas Inc<\/span>.]; <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2024 visant \u00e0 maintenir la facture \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 un niveau abordable<\/span>, c\u00a010 [<span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi visant \u00e0 maintenir la facture \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 un niveau abordable<\/span>].<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn7\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\">7<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"><em> Ibid<\/em> aux paras\u00a028.8, 36.0.1, 96.2.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn8\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\">8<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Gouvernement de l\u2019Ontario, \u00ab\u00a0Archiv\u00e9e \u2013 Plus d\u2019habitations, plus de choix\u00a0: Plan d\u2019action pour l\u2019offre de logements de l\u2019Ontario\u00a0\u00bb (4\u00a0avril\u00a02024), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/ontario.ca\/fr\/page\/plus-dhabitations-plus-de-choix-plan-daction-pour-loffre-de-logements-de-lontario\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ontario.ca\/fr\/page\/plus-dhabitations-plus-de-choix-plan-daction-pour-loffre-de-logements-de-lontario<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn9\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\">9<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Gouvernement de l\u2019Ontario, Salle de presse, \u00ab\u00a0L\u2019Ontario nomme le pr\u00e9sident et les membres du Groupe d\u2019\u00e9tude sur le logement abordable\u00a0\u00bb (6\u00a0d\u00e9cembre\u00a02021), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/news.ontario.ca\/fr\/backgrounder\/1001286\/lontario-nomme-le-president-et-les-membres-du-groupe-detude-sur-le-logement-abordable\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">news.ontario.ca\/fr\/backgrounder\/1001286\/lontario-nomme-le-president-et-les-membres-du-groupe-detude-sur-le-logement-abordable<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn10\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\">10<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Groupe d\u2019\u00e9tude sur le logement abordable, <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Rapport du Groupe d\u2019\u00e9tude ontarien sur le logement abordable <\/span>(Ontario\u00a0: Groupe d\u2019\u00e9tude sur le logement abordable, 2022).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn11\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref11\" name=\"_ftn11\">11<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"><em> Ibid<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn12\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref12\" name=\"_ftn12\">12<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi pour plus de logements pour tous<\/span>, <em>supra<\/em> note\u00a03.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn13\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref13\" name=\"_ftn13\">13<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Gouvernement de l\u2019Ontario, \u00ab\u00a0Archiv\u00e9e \u2013 Acc\u00e9l\u00e9rer la construction de plus de logements\u00a0\u00bb (4\u00a0avril\u00a02024), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/ontario.ca\/fr\/page\/accelerer-la-construction-de-plus-de-logements\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ontario.ca\/fr\/page\/accelerer-la-construction-de-plus-de-logements<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn14\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref14\" name=\"_ftn14\">14<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn15\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref15\" name=\"_ftn15\">15<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn16\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref16\" name=\"_ftn16\">16<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> R\u00e8gl de l\u2019Ont. 580\/22, Priorit\u00e9s provinciales, art 1, pris en vertu de la Loi de 2001 sur les municipalites, LO 2001, chap. 25.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn17\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref17\" name=\"_ftn17\">17<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Gouvernement de l\u2019Ontario, Salle de presse, \u00ab\u00a0L\u2019Ontario propose d\u2019\u00e9tendre les pouvoirs de maires forts \u00e0 169\u00a0municipalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires\u00a0\u00bb (9\u00a0avril\u00a02025), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/news.ontario.ca\/fr\/release\/1005752\/lontario-propose-detendre-les-pouvoirs-de-maires-forts-a-169-municipalites-supplementaires\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">news.ontario.ca\/fr\/release\/1005752\/lontario-propose-detendre-les-pouvoirs-de-maires-forts-a-169-municipalites-supplementaires<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn18\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref18\" name=\"_ftn18\">18<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Lettre de directives du Ministre de novembre<\/span>, <em>supra<\/em> note 4; Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, \u00ab Ministerial Letter of Direction \u00bb (21 octobre 2022), en ligne (pdf) : &lt;<a href=\"https:\/\/oeb.ca\/sites\/default\/files\/letter-of-direction-from-the-Minister-of-Energy-20221021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">oeb.ca\/sites\/default\/files\/letter-of-direction-from-the-Minister-of-Energy-20221021.pdf<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn19\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref19\" name=\"_ftn19\">19<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Lettre de directives du Ministre de novembre<\/span>, <em>supra<\/em> note 4.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn20\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref20\" name=\"_ftn20\">20<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, Distribution System Code, Appendix B \u2013 Methodology and Assumptions for An Economic Evaluation (derni\u00e8re r\u00e9vision le 21\u00a0octobre\u00a02009), en ligne (pdf) : &lt;<a href=\"https:\/\/oeb.ca\/oeb\/_Documents\/Regulatory\/Distribution_System_Code_AppB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">oeb.ca\/oeb\/_Documents\/Regulatory\/Distribution_System_Code_AppB.pdf<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn21\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref21\" name=\"_ftn21\">21<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Rapport<\/span>, <em>supra <\/em>note 5, aux pp 3\u20134.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn22\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref22\" name=\"_ftn22\">22<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Distribution System Expansion Report (30\u00a0janvier\u00a01998), E.B.O\u00a0188, en ligne (pdf)\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/oeb.ca\/oeb\/_Documents\/Decisions\/EBO%20188%20Decision.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">oeb.ca\/oeb\/_Documents\/Decisions\/EBO%20188%20Decision.pdf<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn23\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref23\" name=\"_ftn23\">23<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> OEB Guidelines for Assessing and Reporting on Natural Gas System Expansion in Ontario (30\u00a0janvier\u00a01998), en ligne (pdf) : &lt;<a href=\"https:\/\/oeb.ca\/sites\/default\/files\/uploads\/documents\/regulatorycodes\/2019-01\/EBO-188-AppB-Guidelines-Gas-Expansion-19980130.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">oeb.ca\/sites\/default\/files\/uploads\/documents\/regulatorycodes\/2019-01\/EBO-188-AppB-Guidelines-Gas-Expansion-19980130.pdf<\/a>&gt; [<span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">EBO 188<\/span>]. L\u2019indice de rentabilit\u00e9 (\u00ab\u00a0IR\u00a0\u00bb) mesure le rapport entre la valeur actualis\u00e9e des flux de tr\u00e9sorerie futurs et l\u2019investissement initial d\u2019un projet. Un IR de 1,0 signifie que le rendement attendu du projet est exactement \u00e9gal \u00e0 son co\u00fbt initial, ce qui indique un point d\u2019\u00e9quilibre.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn24\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref24\" name=\"_ftn24\">24<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Les transporteurs d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, r\u00e9gis par le Transmission System\u00a0Code (\u00ab\u00a0TSC\u00a0\u00bb) (code de syst\u00e8me de transmission), n\u2019appliquent pas un horizon de recouvrement des co\u00fbts de raccordement fig\u00e9. Ils utilisent plut\u00f4t une approche fond\u00e9e sur le risque pour d\u00e9terminer les p\u00e9riodes d\u2019\u00e9galisation, lesquelles varient de cinq \u00e0 quinze ans selon la classification du client. Les horizons de revenus varient de 5 \u00e0 25\u00a0ans, 40\u00a0ans \u00e9tant utilis\u00e9s comme norme dans l\u2019industrie pour les clients \u00e0 faible risque ou \u00e0 volume \u00e9lev\u00e9. Le TSC\u00a0permet \u00e9galement de partager les co\u00fbts des mises \u00e0 niveau du r\u00e9seau lorsqu\u2019il est d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019elles entra\u00eenent des avantages plus vastes pour le r\u00e9seau. Les transporteurs de gaz naturel suivent le cadre E.B.O.\u00a0134, qui comprend un essai de faisabilit\u00e9 \u00e9conomique en trois \u00e9tapes. Bien qu\u2019il ne prescrive pas d\u2019horizon de recouvrement des co\u00fbts de raccordement, l\u2019horizon des revenus est g\u00e9n\u00e9ralement cens\u00e9 \u00eatre de 40\u00a0ans. La CEO a affirm\u00e9 que la faisabilit\u00e9 \u00e9conomique ne devrait pas \u00eatre le seul facteur d\u00e9terminant de l\u2019approbation du projet. Les projets dont l\u2019IR est inf\u00e9rieur \u00e0 1,0 peuvent quand m\u00eame aller de l\u2019avant s\u2019ils servent l\u2019int\u00e9r\u00eat public et n\u2019imposent pas un fardeau indu aux clients existants.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn25\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref25\" name=\"_ftn25\">25<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, \u00ab\u00a0System Expansion For Housing Developments Consultation \u2013 Consultation Launched\u00a0\u00bb (13\u00a0mars\u00a02024), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/updates\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/updates<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn26\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref26\" name=\"_ftn26\">26<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Enbridge Gas Inc. Phase 1 Decision, <em>supra <\/em><\/span>note\u00a06 \u00e0 la p\u00a02.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn27\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref27\" name=\"_ftn27\">27<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em> \u00e0 la p 23.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn28\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref28\" name=\"_ftn28\">28<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em> aux pp 34\u201335.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn29\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref29\" name=\"_ftn29\">29<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em> aux pp 40\u201341.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn30\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref30\" name=\"_ftn30\">30<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em> aux pp 143\u201344.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn31\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref31\" name=\"_ftn31\">31<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid <\/em>\u00e0 la p 143 o\u00f9 l\u2019on renvoie \u00e0 EBO 188.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn32\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref32\" name=\"_ftn32\">32<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em> \u00e0 la p 143.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn33\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref33\" name=\"_ftn33\">33<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em> \u00e0 la p 144.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn34\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref34\" name=\"_ftn34\">34<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Gouvernement de l\u2019Ontario, Salle de presse, \u00ab\u00a0<span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi de 2024 visant \u00e0 maintenir la facture \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 un niveau abordable\u00a0<\/span>\u00bb (22\u00a0f\u00e9vrier\u00a02024), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/news.ontario.ca\/fr\/backgrounder\/1004216\/loi-de-2024-visant-a-maintenir-la-facture-energetique-a-un-niveau-abordable\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">news.ontario.ca\/fr\/backgrounder\/1004216\/loi-de-2024-visant-a-maintenir-la-facture-energetique-a-un-niveau-abordable<\/a>&gt;; Toronto Star, \u00ab\u00a0Minister to overrule Ontario Energy Board, says decision will raise cost of new homes\u00a0\u00bb (22\u00a0d\u00e9cembre\u00a02023), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/thestar.com\/politics\/minister-to-overrule-ontario-energy-board-says-decision-will-raise-cost-of-new-homes\/article_bc7d3811-4656-5eb3-8a10-9c5f75e61f58.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">thestar.com\/politics\/minister-to-overrule-ontario-energy-board-says-decision-will-raise-cost-of-new-homes\/article_bc7d3811-4656-5eb3-8a10-9c5f75e61f58.html<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn35\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref35\" name=\"_ftn35\">35<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn36\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref36\" name=\"_ftn36\">36<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi visant \u00e0 maintenir la facture \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 un niveau abordable<\/span>, <em>supra <\/em>note 6.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn37\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref37\" name=\"_ftn37\">37<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> S<em>upra <\/em>note\u00a034.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn38\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref38\" name=\"_ftn38\">38<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Loi visant \u00e0 maintenir la facture \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 un niveau abordable<\/span>, <em>supra <\/em>note 6, paras 28.8, 36.0.1.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn39\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref39\" name=\"_ftn39\">39<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Gouvernement de l\u2019Ontario, Salle de presse, \u00ab\u00a0Loi de 2024 visant \u00e0 maintenir la facture \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 un niveau abordable\u00a0\u00bb (22\u00a0f\u00e9vrier\u00a02024), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/news.ontario.ca\/fr\/backgrounder\/1004216\/loi-de-2024-visant-a-maintenir-la-facture-energetique-a-un-niveau-abordable\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">news.ontario.ca\/fr\/backgrounder\/1004216\/loi-de-2024-visant-a-maintenir-la-facture-energetique-a-un-niveau-abordable<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn40\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref40\" name=\"_ftn40\">40<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn41\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref41\" name=\"_ftn41\">41<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Rapport<\/span>, <em>supra <\/em>note 5 \u00e0 la p 4.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn42\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref42\" name=\"_ftn42\">42<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn43\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref43\" name=\"_ftn43\">43<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em> aux pp 5\u20136.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn44\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref44\" name=\"_ftn44\">44<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, \u00ab\u00a0Letter from the Minister of Energy and Electrification\u00a0\u00bb (20\u00a0octobre\u00a02024), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/report-published-2https:\/\/engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/report-published-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/report-published-2https:\/\/engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/report-published-2<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn45\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref45\" name=\"_ftn45\">45<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, \u00ab\u00a0System Expansion For Housing Developments Consultation \u2013 Notice of Proposal to Amend the Distribution System Code\u00a0\u00bb (18\u00a0novembre\u00a02024), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/notice-of-proposal-to-amend-the-distribution-system-code\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/notice-of-proposal-to-amend-the-distribution-system-code<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn46\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref46\" name=\"_ftn46\">46<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, \u00ab\u00a0System Expansion For Housing Developments Consultation \u2013 Final Notice of Amendments to the Distribution System Code\u00a0\u00bb (23\u00a0d\u00e9cembre\u00a02024), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/final-notice-of-amendment-to-the-distribution-system-code\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/final-notice-of-amendment-to-the-distribution-system-code<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn47\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref47\" name=\"_ftn47\">47<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Lettre du Ministre de d\u00e9cembre<\/span>, <em>supra <\/em>note 4.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn48\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref48\" name=\"_ftn48\">48<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn49\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref49\" name=\"_ftn49\">49<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn50\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref50\" name=\"_ftn50\">50<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, \u00ab\u00a0System Expansion for Housing Development Consultation \u2013 Final Notice of Amendments to the Distribution System Code\u00a0\u00bb (16\u00a0juin\u00a02025), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/final-notice-of-amendments-to-the-dsc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">engagewithus.oeb.ca\/system-expansion-for-housing-developments-consultation\/news_feed\/final-notice-of-amendments-to-the-dsc<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn51\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref51\" name=\"_ftn51\">51<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <span class=\"Italic\" style=\"font-style: italic;\">Rapport<\/span>, <em>supra <\/em>note 5 \u00e0 la p 37.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn52\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref52\" name=\"_ftn52\">52<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"><em> Supra<\/em> note\u00a054.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn53\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref53\" name=\"_ftn53\">53<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> <em>Ibid<\/em>.<\/span><span lang=\"FR-CA\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div id=\"ftn54\">\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><sup><a title=\"\" href=\"#_ftnref54\" name=\"_ftn54\">54<\/a><\/sup><span lang=\"FR-CA\"> Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario, \u00ab\u00a0About the OEB \u2013 Who We Are \u2013 Board of Directors\u00a0\u00bb (2025), en ligne\u00a0: &lt;<a href=\"https:\/\/oeb.ca\/about-oeb\/who-we-are\/board-directors\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">oeb.ca\/about-oeb\/who-we-are\/board-directors<\/a>&gt;.<\/span><\/p>\n<p class=\"FootnoteFootnotes\" style=\"text-align: justify; letter-spacing: 0.1pt;\"><span lang=\"FR-CA\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INTRODUCTION Depuis de nombreuses ann\u00e9es, la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario\u00a0(\u00ab\u00a0CEO\u00a0\u00bb) fonde ses activit\u00e9s de surveillance et de la r\u00e8glementation de l\u2019infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique sur un ensemble de principes fondamentaux qui englobent la protection du consommateur, l\u2019abordabilit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, la fiabilit\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"coauthors":[140,70],"class_list":["post-5966","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","volume-volume-13-issue-3-2025"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hausse du nombre de raccordements : politique du logement, infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9volution du r\u00f4le de la CEO - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:en]Connecting growth: Housing policy, energy infrastructure and the evolving role of the OEB[:fr]Hausse du nombre de raccordements : politique du logement, infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9volution du r\u00f4le de la CEO[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"INTRODUCTION Depuis de nombreuses ann\u00e9es, la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario\u00a0(\u00ab\u00a0CEO\u00a0\u00bb) fonde ses activit\u00e9s de surveillance et de la r\u00e8glementation de l\u2019infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique sur un ensemble de principes fondamentaux qui englobent la protection du consommateur, l\u2019abordabilit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, la fiabilit\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-17T20:42:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"John Vellone, Zo\u00eb Thoms\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jwheeler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"20 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"John Vellone, Zo\u00eb Thoms\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb\"},\"author\":{\"name\":\"jwheeler\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/889e2d58232e505fad43094f212b4ed4\"},\"headline\":\"Hausse du nombre de raccordements : politique du logement, infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9volution du r\u00f4le de la CEO\",\"datePublished\":\"2025-10-17T20:42:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb\"},\"wordCount\":11060,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb\",\"url\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb\",\"name\":\"[:en]Connecting growth: Housing policy, energy infrastructure and the evolving role of the OEB[:fr]Hausse du nombre de raccordements : politique du logement, infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9volution du r\u00f4le de la CEO[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-17T20:42:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/889e2d58232e505fad43094f212b4ed4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Connecting growth: Housing policy, energy infrastructure and the evolving role of the OEB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/\",\"name\":\"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\",\"description\":\"Un forum pour discuter et d\u00e9battre des questions touchant les industries r\u00e8glement\u00e9es du secteur de l\u2019\u00e9nergie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/889e2d58232e505fad43094f212b4ed4\",\"name\":\"jwheeler\",\"url\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/fr\\\/author\\\/jwheeler\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:en]Connecting growth: Housing policy, energy infrastructure and the evolving role of the OEB[:fr]Hausse du nombre de raccordements : politique du logement, infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9volution du r\u00f4le de la CEO[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[:en]Connecting growth: Housing policy, energy infrastructure and the evolving role of the OEB[:fr]Hausse du nombre de raccordements : politique du logement, infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9volution du r\u00f4le de la CEO[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","og_description":"INTRODUCTION Depuis de nombreuses ann\u00e9es, la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario\u00a0(\u00ab\u00a0CEO\u00a0\u00bb) fonde ses activit\u00e9s de surveillance et de la r\u00e8glementation de l\u2019infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique sur un ensemble de principes fondamentaux qui englobent la protection du consommateur, l\u2019abordabilit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, la fiabilit\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb","og_site_name":"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","article_published_time":"2025-10-17T20:42:23+00:00","author":"John Vellone, Zo\u00eb Thoms","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"jwheeler","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"20 minutes","Written by":"John Vellone, Zo\u00eb Thoms"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb"},"author":{"name":"jwheeler","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/889e2d58232e505fad43094f212b4ed4"},"headline":"Hausse du nombre de raccordements : politique du logement, infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9volution du r\u00f4le de la CEO","datePublished":"2025-10-17T20:42:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb"},"wordCount":11060,"commentCount":0,"articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb","name":"[:en]Connecting growth: Housing policy, energy infrastructure and the evolving role of the OEB[:fr]Hausse du nombre de raccordements : politique du logement, infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9volution du r\u00f4le de la CEO[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website"},"datePublished":"2025-10-17T20:42:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/889e2d58232e505fad43094f212b4ed4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/connecting-growth-housing-policy-energy-infrastructure-and-the-evolving-role-of-the-oeb#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Connecting growth: Housing policy, energy infrastructure and the evolving role of the OEB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/","name":"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","description":"Un forum pour discuter et d\u00e9battre des questions touchant les industries r\u00e8glement\u00e9es du secteur de l\u2019\u00e9nergie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/889e2d58232e505fad43094f212b4ed4","name":"jwheeler","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/author\/jwheeler"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ekrL-1ye","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5966"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6297,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5966\/revisions\/6297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5966"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}