{"id":437,"date":"2014-07-03T22:37:53","date_gmt":"2014-07-03T22:37:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/?p=437"},"modified":"2022-06-24T15:31:57","modified_gmt":"2022-06-24T15:31:57","slug":"energy-storage-the-green-energy-silver-bullet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet","title":{"rendered":"Stockage d\u2019\u00e9nergie :  La solution \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte?"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h2>Introduction<\/h2>\n<p>Alors que divers pays s\u2019efforcent de r\u00e9duire leurs \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre (EGS) et de diversifier leur approvisionnement en \u00e9nergie, de nombreux gouvernements ont investi des capitaux et des ressources substantiels dans l\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne et solaire et dans d\u2019autres sources de production d\u2019\u00e9nergie renouvelable apparent\u00e9es. Selon l\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie (AIE), en 2009, les \u00e9nergies renouvelables comptaient pour 13,1 % de l\u2019approvisionnement en \u00e9nergie primaire de la plan\u00e8te et la production d\u2019\u00e9nergie renouvelable devrait tripler entre 2009 et 2035<sup><a href=\"#f2\">2<\/a><\/sup>. Toutefois, la croissance et les avantages environnementaux importants de l\u2019\u00e9nergie renouvelable ne sont pas sans cons\u00e9quence. L\u2019augmentation impressionnante des \u00e9nergies \u00e9olienne et solaire connect\u00e9es au r\u00e9seau a occasionn\u00e9 des effets inattendus, notamment une baisse du contr\u00f4le de la distribution, des probl\u00e8mes de fiabilit\u00e9 et de qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie, des pr\u00e9occupations quant \u00e0 la stabilit\u00e9 du r\u00e9seau local, des surplus d\u2019\u00e9nergie de base et finalement, des probl\u00e8mes li\u00e9s aux prix de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et aux co\u00fbts factur\u00e9s aux clients. Les caract\u00e9ristiques intrins\u00e8ques des ressources solaire et \u00e9olienne variables ont \u00e9galement modifi\u00e9 et compliqu\u00e9 la mani\u00e8re dont les op\u00e9rateurs de r\u00e9seau doivent utiliser les ressources d\u2019approvisionnement nucl\u00e9aire et thermique traditionnelles de base, ce qui a pour effet de transformer les activit\u00e9s traditionnelles du march\u00e9 de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et l\u2019\u00e9conomie qui s\u2019y rattache. C\u2019est ici que le stockage d\u2019\u00e9nergie entre en ligne de compte\u2026<\/p>\n<p>La nouvelle cat\u00e9gorie de technologies de stockage d\u2019\u00e9nergie, lesquelles \u00e9voluent rapidement, pourrait am\u00e9liorer et maximiser les actifs de l\u2019infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique existante et att\u00e9nuer bon nombre de probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la croissance r\u00e9cente de l\u2019\u00e9nergie renouvelable et \u00e0 l\u2019adaptation n\u00e9cessaire des syst\u00e8mes \u00e9lectriques connexes. Le pr\u00e9sent article se penche sur les technologies commerciales de stockage \u00e9nerg\u00e9tique qui voient rapidement le jour, etce, dans le contexte des syst\u00e8mes \u00e9lectriques traditionnels qui cherchent \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 un afflux d\u2019\u00e9nergie renouvelable. Cet article se divise en quatre parties :<\/p>\n<h2>I. Probl\u00e8mes courants li\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9gration d\u2019un approvisionnement important en \u00e9nergie renouvelable<\/h2>\n<p>L\u2019afflux de sources de production d\u2019\u00e9nergie renouvelable dans le portefeuille \u00e9nerg\u00e9tique de nombreux territoires en Am\u00e9rique du Nord a totalement chang\u00e9 la nature, la r\u00e9glementation et l\u2019\u00e9conomie traditionnelle des march\u00e9s de l\u2019\u00e9nergie partout sur le continent. L\u2019Union europ\u00e9enne (UE) a \u00e9galement eu \u00e0 composer avec des probl\u00e8mes analogues r\u00e9sultant des mesures incitatives en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie renouvelable appliqu\u00e9es par des pays membres de l\u2019UE au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie. Les op\u00e9rateurs de syst\u00e8me \u00e9lectrique doivent maintenant effectuer leurs activit\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 s\u2019adapter aux \u00e9normes fluctuations d\u2019\u00e9nergie et de fiabilit\u00e9 li\u00e9es \u00e0 la production variable d\u2019\u00e9nergies \u00e9olienne et solaire, laquelle est largement influenc\u00e9e par la disponibilit\u00e9 des ressources, et s\u2019assurer de ne pas \u00e9mettre de signaux. Le besoin de s\u2019adapter \u00e0 la situation et de faire face aux probl\u00e8mes qui s\u2019y rattachent est particuli\u00e8rement urgent dans le cas des syst\u00e8mes \u00e9lectriques o\u00f9 des actifs de base qui produisent principalement moins d\u2019\u00e9missions, mais d\u00e9pendent de sources de production nucl\u00e9aire ou de sources de production hydro\u00e9lectrique importante qui r\u00e9pondent plus lentement, comme c\u2019est le cas en Ontario. Cependant, des probl\u00e8mes du m\u00eame ordre peuvent toucher des syst\u00e8mes \u00e9lectriques dot\u00e9s d\u2019actifs de base constitu\u00e9s de sources de production au gaz locales ou import\u00e9es qui r\u00e9pondent plus rapidement, car ces syst\u00e8mes doivent s\u2019am\u00e9liorer, op\u00e9rer et fonctionner malgr\u00e9 le nouvel approvisionnement intermittent en \u00e9nergie renouvelable, de m\u00eame que s\u2019adapter \u00e0 ce dernier, dans une mesure que les op\u00e9rateurs de syst\u00e8me et les ing\u00e9nieurs des installations n\u2019avaient jamais imagin\u00e9e.<\/p>\n<p>Dans un premier temps, les mod\u00e8les traditionnels de distribution ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s afin de faciliter l\u2019atteinte des objectifs des politiques en mati\u00e8re de production d\u2019\u00e9nergie renouvelable et les investissements aff\u00e9rents \u00e0 cette production, en permettant la connexion des sources de production d\u2019\u00e9nergie renouvelable au r\u00e9seau et leur priorit\u00e9 sur d\u2019autres sources de production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 relativement \u00e0 la distribution<sup><a href=\"#f4\">4<\/a><\/sup>. Les co\u00fbts de telles mesures sont \u00e9galement r\u00e9partis entre les contribuables.<\/p>\n<p>Sur le march\u00e9, les march\u00e9s types d\u2019acquisition de production d\u2019\u00e9nergie renouvelable, qui ont \u00e9t\u00e9 introduits \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 des modalit\u00e9s tarifaires fermes \u00e9taient n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019obtention de financement, pr\u00e9voient g\u00e9n\u00e9ralement que m\u00eame lorsque des approvisionnements exc\u00e9dentaires entrainent l\u2019effondrement des prix de gros de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, les prix \u00e0 la consommation de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 dans les territoires aliment\u00e9s en \u00e9nergie renouvelable demeurent \u00e9lev\u00e9s. Les contribuables doivent payer les prix qui ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9s par les gouvernements dans le but d\u2019encourager les investissements favorisant le changement dans les \u00e9nergies renouvelables. Ces co\u00fbts peuvent \u00eatre importants et ne pas \u00eatre visibles dans le prix du march\u00e9, car ils sont plut\u00f4t int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 des prix major\u00e9s plus r\u00e9partis qui sont par ailleurs int\u00e9gr\u00e9s aux factures des clients. L\u2019Ontario, la Californie et l\u2019Allemagne sont tous des territoires qui ont largement investi dans l\u2019\u00e9nergie renouvelable et qui ont tous actuellement des taux forfaitaires \u00e0 la consommation de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s<sup><a href=\"#f6\">6<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p>Le moment o\u00f9 l\u2019\u00e9nergie renouvelable est produite peut \u00e9galement poser des probl\u00e8mes additionnels, m\u00eame en pr\u00e9sence de ressources solaires moins incertaines. Les programmes d\u2019\u00e9nergie solaire de la Californie sont issus de dynamiques d\u2019approvisionnent en \u00e9lectricit\u00e9 qui auraient forc\u00e9 l\u2019\u00c9tat \u00e0 faire face \u00e0 d\u2019importantes p\u00e9nuries d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et \u00e0 d\u00e9prendre d\u2019importations d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9caire afin de r\u00e9pondre \u00e0 sa demande en \u00e9nergie. Les programmes d\u2019\u00e9nergie solaire de la Californie ont \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9s d\u2019un immense succ\u00e8s, surtout dans le secteur r\u00e9sidentiel, o\u00f9 15,4 % de l\u2019approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique de l\u2019\u00c9tat provient maintenant de la production d\u2019\u00e9nergie renouvelable<sup><a href=\"#f8\">8<\/a><\/sup>. En outre, les ressources thermiques actuelles sont peut-\u00eatre insuffisantes pour fournir le degr\u00e9 et le type de souplesse requis pour int\u00e9grer efficacement l\u2019approvisionnement existant et croissant en \u00e9nergie renouvelable. De plus, le public s\u2019oppose consid\u00e9rablement au choix de l\u2019emplacement et au co\u00fbt de d\u00e9veloppement de toute installation \u00e9nerg\u00e9tique d\u2019importance aliment\u00e9e au charbon ou au gaz, et encore davantage \u00e0 toute installation thermique qui remplirait l\u2019unique fonction de soutenir le r\u00e9seau et le syst\u00e8me lors des fluctuations des \u00e9nergies renouvelables. Par cons\u00e9quent, le besoin de trouver une solution de rechange modulable, peu co\u00fbteuse et \u00e0 faible taux d\u2019\u00e9mission pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes d\u2019\u00e9nergie renouvelable mentionn\u00e9s ci-dessus est \u00e9vident et urgent.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9nergie verte a besoin d\u2019une solution.<\/p>\n<p>Les innovateurs de partout dans le monde ont abouti \u00e0 la m\u00eame conclusion : au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, le march\u00e9 mondial a connu une croissance ph\u00e9nom\u00e9nale en ce qui a trait au d\u00e9veloppement, \u00e0 la mise en place et \u00e0 la commercialisation d\u2019une vaste gamme de technologies de stockage \u00e9nerg\u00e9tique destin\u00e9es \u00e0 fournir aux syst\u00e8mes \u00e9lectriques \u00e9voluant rapidement, la souplesse requise pour maximiser les actifs \u00e9nerg\u00e9tiques existants. Voici donc un aper\u00e7u de certaines de ces technologies de pointe.<\/p>\n<h2>II. Aper\u00e7u des technologies commerciales de stockage \u00e9nerg\u00e9tique actuellement disponibles<\/h2>\n<p>Le \u00ab <strong>stockage d\u2019\u00e9nergie<\/strong> \u00bb est un syst\u00e8me qui est \u00e9labor\u00e9 et qui fonctionne dans le but d\u2019emmagasiner l\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique, d\u2019en assurer<\/p>\n<p>l\u2019approvisionnement et de la redistribuer vers des syst\u00e8mes \u00e9lectriques \u00e0 l\u2019aide de technologies \u00e0 faible taux d\u2019\u00e9mission ou sans \u00e9mission<sup><a href=\"#f10\" type=\"\">10<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p>La liste actuelle des technologies de stockage \u00e9nerg\u00e9tique commercialis\u00e9es qui sont d\u00e9j\u00e0 en mesure d\u2019apporter un soutien fiable au r\u00e9seau et de fournir des services d\u2019int\u00e9gration de l\u2019\u00e9nergie renouvelable comprend, sans s\u2019y limiter, les syst\u00e8mes suivants<sup><a href=\"#f12\">12<\/a><\/sup>. De m\u00eame, l\u2019Ontario a r\u00e9cemment fait l\u2019annonce d\u2019un programme qui procura 50 MW de stockage \u00e9nerg\u00e9tique en 2014<sup><a href=\"#f13\">13<\/a><\/sup>. Chacun de ces deux projets fait l\u2019objet d\u2019une analyse plus d\u00e9taill\u00e9e dans la Partie Ill, ci-dessous. \u00c9tant donn\u00e9 l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement des technologies de stockage \u00e9nerg\u00e9tique commerciales et les activit\u00e9s d\u2019acquisition en cours, nous pr\u00e9voyons une augmentation importante du nombre de ces technologies et de leurs types au cours des cinq prochaines ann\u00e9es.<\/p>\n<h2>Ill. Pr\u00e9sentation des principaux d\u00e9veloppements de politiques et de r\u00e8glements en Am\u00e9rique du Nord qui encouragent le stockage d\u2019\u00e9nergie<\/h2>\n<p>Depuis les deux derni\u00e8res ann\u00e9es, des d\u00e9veloppements importants en mati\u00e8re de politiques et de r\u00e8glements sur l\u2019\u00e9nergie ont lieu. Ces d\u00e9veloppements ont facilit\u00e9 l\u2019augmentation du stockage d\u2019\u00e9nergie et continueront \u00e0 le soutenir afin de maximiser l\u2019efficacit\u00e9 et la souplesse de l\u2019actif \u00e9nerg\u00e9tique n\u00e9cessaire aux syst\u00e8mes \u00e9lectriques en \u00e9volution rapide. Ils peuvent \u00eatre regroup\u00e9s en deux cat\u00e9gories :<br \/>\n(i) les d\u00e9cisions sur la r\u00e9glementation de l\u2019\u00e9nergie et (ii) les initiatives d\u2019acquisition de stockage \u00e9nerg\u00e9tique.<\/p>\n<h4 style=\"padding-left: 30px;\">(i) D\u00e9cisions sur la r\u00e9glementation de l\u2019\u00e9nergie<\/h4>\n<p>La Federal Energy Regulatory Commission (FERC) aux \u00c9tats-Unis a travaill\u00e9 \u00e0 faciliter la mise en place de solutions de stockage \u00e9nerg\u00e9tique au moyen de d\u00e9cisions rattach\u00e9es \u00e0 la r\u00e9gulation de la fr\u00e9quence et \u00e0 des services de r\u00e9glementation sur la rapidit\u00e9 de la r\u00e9ponse (SRRR). L\u2019utilisation de SRRR aide les op\u00e9rateurs de syst\u00e8me \u00e0 s\u2019adapter aux changements de consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 court terme, qui autrement affecteraient la stabilit\u00e9 d\u2019un syst\u00e8me \u00e9lectrique, en contribuant \u00e0 l\u2019harmonisation de la production et de la consommation et en ajustant la production de mani\u00e8re \u00e0 maintenir la fr\u00e9quence souhait\u00e9e. Les SRRR sont d\u2019une rapidit\u00e9 et d\u2019une pr\u00e9cision (en intervalle de secondes) inaccessibles aux producteurs traditionnels en raison des limites d\u2019adaptation de ces derniers. Deux ordonnances relativement r\u00e9centes de la FERC (soit la 784 et la 755) favorisent la comp\u00e9titivit\u00e9 sur le march\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 des syst\u00e8mes de transport gr\u00e2ce \u00e0 cette forme de stockage \u00e9nerg\u00e9tique.<\/p>\n<ul>\n<li>Ordonnance 755 de la FERC \u2012 L\u2019ordonnance <em>Frequency Regulation Compensation in the Organized Wholesale Power Market exige<\/em> que les organisations de transport r\u00e9gionales et que les op\u00e9rateurs de syst\u00e8me ind\u00e9pendants adoptent une m\u00e9thode de compensation en deux parties et ax\u00e9e sur le march\u00e9 en ce qui concerne les services de r\u00e9gulation de la fr\u00e9quence qui comprend : (i) une capacit\u00e9 de paiement qui compense les co\u00fbts de renonciation et (ii) un paiement au rendement bas\u00e9 sur le march\u00e9 qui r\u00e9compense les ressources en \u00e9volution rapide, comme les batteries, les v\u00e9hicules \u00e9lectriques et les volants.<\/li>\n<li>L\u2019ordonnance 784 de la FERC vient compl\u00e9ter les exigences de paiement au rendement \u00e9tablies par l\u2019Ordonnance 755 de la FERC et exige que les services publics de transport prennent en consid\u00e9ration deux param\u00e8tres additionnels \u2012 la vitesse et la pr\u00e9cision.\u2012 au moment d\u2019\u00e9valuer les ressources de r\u00e9gulation, notamment le stockage d\u2019\u00e9nergie et les sources de production traditionnelles. Par nature, les technologies de stockage \u00e9nerg\u00e9tique sont en g\u00e9n\u00e9ral des ressources offrant un temps de r\u00e9ponse plus rapide qui est excellent en vitesse, en pr\u00e9cision et dans la capacit\u00e9 de cro\u00eetre rapidement. L\u2019ordonnance 784 de la FERC revoit \u00e9galement les exigences en mati\u00e8re de comptabilit\u00e9 et de production de rapports quant aux transactions qui serapportent \u00e0 l\u2019utilisation de dispositifs de stockage d\u2019\u00e9nergie dans les activit\u00e9s de services publics. Ces changements ont suscit\u00e9 des occasions d\u2019utiliser des projets de stockage \u00e9nerg\u00e9tique dans le march\u00e9 des services auxiliaires.<\/li>\n<li>L\u2019Electric Reliability Council of Texas (ERCOT) a aussi pris des mesures r\u00e9cemment pour faciliter la classification des ressources de stockage \u00e9nerg\u00e9tique sous l\u2019appellation Wholesale Storage Load (WSL) afin de s\u2019assurer que les actifs de stockage ne soient pas p\u00e9nalis\u00e9s dans les faits par des exigences de paiement de frais comparables \u00e0 la vente au d\u00e9tail, li\u00e9s \u00e0 la demande et de tous les frais ascendants et connexes sur l\u2019\u00e9nergie stock\u00e9e, alors qu\u2019elles ne re\u00e7oivent que les paiements de gros lorsque l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 est retourn\u00e9e au syst\u00e8me \u00e9lectrique<sup><a href=\"#f14\">14<\/a><\/sup>. De m\u00eame, la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario examine \u00e9galement des solutions li\u00e9es aux entraves r\u00e9glementaires existantes impos\u00e9es au stockage \u00e9nerg\u00e9tique, dans le cadre des activit\u00e9s de son comit\u00e9 consultatif sur le r\u00e9seau intelligent.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 style=\"padding-left: 30px;\">(ii) Initiatives d\u2019acquisition de stockage \u00e9nerg\u00e9tique<\/h4>\n<p>Au cours du dernier trimestre de 2013, la Californie et l\u2019Ontario ont lanc\u00e9 des mesures d\u2019acquisition de stockage \u00e9nerg\u00e9tique qui cr\u00e9ent un pr\u00e9c\u00e9dent et dont l\u2019objectif est de maximiser les investissements connexes dans les \u00e9nergies renouvelables et de s\u2019attaquer aux probl\u00e8mes parall\u00e8les du syst\u00e8me.<\/p>\n<p><strong>Californie<\/strong> \u2012 Le 17 octobre 2013, la CPUC a rendu sa d\u00e9cision sur le stockage d\u2019\u00e9nergie \u00e0 la suite de plusieurs mois d\u2019audiences sur le sujet. La CPUC a demand\u00e9 que le stockage \u00e9nerg\u00e9tique augmente \u00e0 1 325 MW d\u2019ici 2020<sup><a href=\"#f16\">16<\/a><\/sup>. Ce programme suit l\u2019adoption du projet de loi 2514 de la Californie, destin\u00e9 \u00e0 accroitre le stockage d\u2019\u00e9nergie dans l\u2019\u00c9tat. Les objectifs pr\u00e9cis de la d\u00e9cision de la CPUC sont expos\u00e9s dans le tableau ci-dessous :<\/p>\n<p>Objectifs vis\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019acquisition de stockage d\u2019\u00e9nergie (en MW)<\/p>\n<table id=\"basicTable\" style=\"width: 618px; height: 476px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"col\" align=\"left\">Secteur du stockage r\u00e9seautique<br \/>\nPoint d\u2019interconnexion<\/th>\n<th scope=\"col\">2014<\/th>\n<th scope=\"col\">2016<\/th>\n<th scope=\"col\">2018<\/th>\n<th scope=\"col\">2020<\/th>\n<th scope=\"col\">Total<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Southern California Edison<\/th>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Transport<\/th>\n<td>50<\/td>\n<td>65<\/td>\n<td>85<\/td>\n<td>110<\/td>\n<td>310<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Distribution<\/th>\n<td>30<\/td>\n<td>40<\/td>\n<td>50<\/td>\n<td>65<\/td>\n<td>185<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Client\u00e8le<\/th>\n<td>10<\/td>\n<td>15<\/td>\n<td>25<\/td>\n<td>35<\/td>\n<td>85<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Sous-total SCE<\/th>\n<td>90<\/td>\n<td>120<\/td>\n<td>160<\/td>\n<td>210<\/td>\n<td>580<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\"><\/th>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Pacific Gas and Electric<\/th>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Transport<\/th>\n<td>50<\/td>\n<td>65<\/td>\n<td>85<\/td>\n<td>110<\/td>\n<td>310<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Distribution<\/th>\n<td>30<\/td>\n<td>40<\/td>\n<td>50<\/td>\n<td>65<\/td>\n<td>185<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Client\u00e8le<\/th>\n<td>10<\/td>\n<td>15<\/td>\n<td>25<\/td>\n<td>35<\/td>\n<td>85<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Sous-total\u00a0PG&amp;E<\/th>\n<td>90<\/td>\n<td>120<\/td>\n<td>160<\/td>\n<td>210<\/td>\n<td>580<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\"><\/th>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">San Diego Gas &amp; Electric<\/th>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Transport<\/th>\n<td>10<\/td>\n<td>15<\/td>\n<td>22<\/td>\n<td>33<\/td>\n<td>80<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Distribution<\/th>\n<td>7<\/td>\n<td>10<\/td>\n<td>15<\/td>\n<td>23<\/td>\n<td>55<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Client\u00e8le<\/th>\n<td>3<\/td>\n<td>5<\/td>\n<td>8<\/td>\n<td>14<\/td>\n<td>30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Sous-total\u00a0SDG&amp;E<\/th>\n<td>20<\/td>\n<td>30<\/td>\n<td>45<\/td>\n<td>70<\/td>\n<td>165<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\" align=\"left\">Total &#8211; all 3 utilities<\/th>\n<td>200<\/td>\n<td>270<\/td>\n<td>365<\/td>\n<td>490<\/td>\n<td>1325<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ontario<\/strong> \u2012 Le 2 d\u00e9cembre 2013, l\u2019Ontario a lanc\u00e9 son Plan \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 long terme (PELT) constatant que :<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Les technologies de stockage de l\u2019\u00e9nergie ont le potentiel de r\u00e9volutionner le syst\u00e8me \u00e9lectrique, d\u2019accro\u00eetre son efficacit\u00e9 et de diminuer les co\u00fbts et d\u2019augmenter la fiabilit\u00e9 pour le consommateur. Gr\u00e2ce au stockage, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 peut \u00eatre accumul\u00e9e pendant les p\u00e9riodes de production \u00e0 peu de frais, puis utilis\u00e9e quand la demande et les prix sont en hausse. La technologie de stockage offre la possibilit\u00e9 d\u2019accro\u00eetre l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 exploitable provenant des sources d\u2019\u00e9nergie renouvelables<\/em><sup><a href=\"#f18\">18<\/a><\/sup>. Dans la mesure o\u00f9 les avantages pour les diff\u00e9rents gouvernements, op\u00e9rateurs de syst\u00e8me \u00e9lectrique, producteurs, transporteurs, distributeurs et contribuables de m\u00eame que ceux pour l\u2019environnement expos\u00e9s ci-dessous peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s de mani\u00e8re efficace, nous consid\u00e9rons que le stockage d\u2019\u00e9nergie pourrait fort bien \u00eatre la solution \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte.<\/p>\n<p><strong>Gouvernements<\/strong><\/p>\n<p>Le stockage \u00e9nerg\u00e9tique offre la possibilit\u00e9 d\u2019aider les gouvernements \u00e0 r\u00e9aliser des \u00e9conomies et \u00e0 tirer des avantages politiques des investissements irr\u00e9cup\u00e9rables (qui sont souvent assez consid\u00e9rables) dans la production d\u2019\u00e9nergie renouvelable. Dans la mesure o\u00f9 le stockage \u00e9nerg\u00e9tique permet aux sources d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 renouvelable de consolider leurs engagements en mati\u00e8re d\u2019approvisionnement et de distribution, les gouvernements pourraient \u00eatre \u00e0 m\u00eame de reporter ou d\u2019\u00e9viter le d\u00e9veloppement et l\u2019\u00e9tablissement de centrales \u00e0 combustible fossile \u00e0 haut taux d\u2019\u00e9missions et ainsi de r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre (GES).<\/p>\n<p>Les gouvernements peuvent \u00e9galement renflouer les coffres des provinces en appuyant, \u00e0 l\u2019aide du stockage \u00e9nerg\u00e9tique, l\u2019exportation rentable de surplus d\u2019\u00e9nergie propre vers des territoires voisins afin de retirer des profits en gardant les exc\u00e9dents \u00e9nerg\u00e9tiques en r\u00e9serve jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il y ait une demande et des tarifs int\u00e9ressants. Les prix de l\u2019\u00e9nergie efficace et rentable qui r\u00e9sulteront de la souplesse offerte par le stockage \u00e9nerg\u00e9tique pourraient aussi aider les gouvernements \u00e0 attirer et \u00e0 garder dans leur territoire les entreprises \u00e0 forte consommation d\u2019\u00e9nergie et les emplois qui s\u2019y rattachent.<\/p>\n<p><strong>Syst\u00e8mes \u00e9lectriques et op\u00e9rateurs du march\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Les syst\u00e8mes \u00e9lectriques et les op\u00e9rateurs du march\u00e9 responsables des activit\u00e9s quotidiennes et de la fiabilit\u00e9 du r\u00e9seau de production-transport d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 risquent de tirer profit le plus directement du stockage de l\u2019\u00e9nergie. Les activit\u00e9s des op\u00e9rateurs de syst\u00e8me s\u2019am\u00e9lioreront probablement consid\u00e9rablement gr\u00e2ce aux technologies de stockage \u00e9nerg\u00e9tique qui augmentent la fiabilit\u00e9 de l\u2019approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9, stabilisent le r\u00e9seau et facilitent les services auxiliaires et les services de qualit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie connexes. Le stockage pourrait fournir aux op\u00e9rateurs de syst\u00e8me la fiabilit\u00e9, les r\u00e9serves et la possibilit\u00e9 de distribution de ressources permettant une r\u00e9ponse imm\u00e9diate pour soutenir les syst\u00e8mes du r\u00e9seau, ce qui constitue une solution de rechange efficace pour maintenir la fiabilit\u00e9 des r\u00e9serves.<\/p>\n<p><strong>Producteurs<\/strong><\/p>\n<p>Le stockage de l\u2019\u00e9nergie pourrait renforcer l\u2019efficacit\u00e9 et l\u2019efficience du portefeuille \u00e9nerg\u00e9tique, car les technologies dans le domaine permettront le stockage et la lib\u00e9ration de l\u2019\u00e9nergie de fa\u00e7on \u00e0 harmoniser davantage l\u2019approvisionnent et la demande en \u00e9lectricit\u00e9. De plus, le stockage am\u00e9liore l\u2019efficacit\u00e9 et la diversit\u00e9 globales du portefeuille \u00e9nerg\u00e9tique en permettant aux d\u00e9cisions relatives \u00e0 la production et \u00e0 la distribution de refl\u00e9ter davantage les circonstances du march\u00e9 et de mieux s\u2019y adapter. Le stockage peut \u00e9galement permettre aux producteurs de mieux g\u00e9rer et maximiser les mises hors tension habituelles et les conditions de maintenance et ainsi d\u2019employer \u00e0 meilleur escient les ressources en \u00e9nergie propre.<\/p>\n<p><strong>Fournisseurs de services de distribution et de transport<\/strong><\/p>\n<p>Gr\u00e2ce au stockage de l\u2019\u00e9nergie, les fournisseurs de services de distribution et de transport profiteront d\u2019un meilleur contr\u00f4le de la disponibilit\u00e9 de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Les r\u00e9seaux surcharg\u00e9s et ceux qui subissent de forts affaiblissements de ligne font souvent face \u00e0 des probl\u00e8mes au cours des p\u00e9riodes de pointe et d\u2019exploitation intensive. Les technologies de stockage \u00e9nerg\u00e9tique offrent la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9liminer ou d\u2019att\u00e9nuer consid\u00e9rablement bon nombre de ces probl\u00e8mes op\u00e9rationnels des r\u00e9seaux et peuvent reporter ou retarder les investissements d\u2019importance dans l\u2019infrastructure de la production, du transport et de la distribution en conservant l\u2019approvisionnement n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux demandes de pointe (MW) et \u00e0 l\u2019utilisation sp\u00e9cifique de l\u2019\u00e9nergie par la client\u00e8le (MWh). En outre, le stockage pourrait probablement limiter le gaspillage d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 d\u00fb aux affaiblissements de ligne et favoriser la conservation tout au long de la cha\u00eene \u00e9nerg\u00e9tique, de la production \u00e0 la consommation. Ainsi, les distributeurs et les transporteurs pourront agir avec plus de r\u00e9activit\u00e9 et d\u2019efficacit\u00e9 et les contribuables pourront \u00e9viter les co\u00fbts controvers\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la comptabilisation de tels manques d\u2019efficacit\u00e9 qui leur sont impos\u00e9s dans des tarifs d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 r\u00e9glement\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Contribuables<\/strong><\/p>\n<p>Les contribuables r\u00e9sidentiels et industriels devraient tirer profit des avantages et de la production et de l\u2019optimisation du r\u00e9seau qu\u2019apportera probablement le stockage de l\u2019\u00e9nergie. Les contribuables sensibles \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie comme les centres informatiques et les grandes industries pourraient profiter d\u2019une \u00e9lectricit\u00e9 de plus grande qualit\u00e9, d\u2019une baisse des pannes de r\u00e9seau et de solutions de stockage \u00e9nerg\u00e9tique d\u2019appoint. Les contribuables des grandes industries qui sont d\u2019importants consommateurs d\u2019\u00e9nergie pourraient \u00e9galement tirer profit directement des solutions de stockage \u00e9nerg\u00e9tique qui permettent d\u2019extraire et de stocker de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pendant les p\u00e9riodes o\u00f9 les co\u00fbts sont faibles et de retirer de l\u2019\u00e9nergie du stockage pendant les p\u00e9riodes de pointe. Cela permettra aux clients industriels majeurs de maximiser leurs processus et leur production. Dans un contexte \u00e9largi, le stockage de l\u2019\u00e9nergie entrainera, avec les technologies appropri\u00e9es, l\u2019ampleur et l\u2019accumulation des ressources de stockage, une diminution des exportations d\u2019\u00e9nergie \u00e0 bas prix et une r\u00e9duction de la production nucl\u00e9aire qui occasionnent une mauvaise gestion des approvisionnements d\u2019\u00e9nergie \u00e0 faible teneur en carbone et qui engendrent des co\u00fbts \u00e9vitables pour les contribuables.<\/p>\n<p><strong>Environnement<\/strong><\/p>\n<p>Les avantages environnementaux des sources d\u2019\u00e9nergie renouvelable sont limit\u00e9s par le besoin actuel d\u2019un plus grand soutien de l\u2019\u00e9nergie thermique. Les solutions de stockage de l\u2019\u00e9nergie am\u00e9liorent la fiabilit\u00e9 des sources de production \u00e9lectrique \u00e0 faible taux d\u2019\u00e9mission ou \u00e0 taux nul, et du m\u00eame coup la confiance qu\u2019elles inspirent, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019intention et \u00e0 l\u2019esprit originels des politiques sur l\u2019\u00e9nergie renouvelable.<\/p>\n<p><strong>Conclusion<\/strong><\/p>\n<p>Les syst\u00e8mes \u00e9lectriques, de par leur nature, sont des ensembles complexes qui comportent plusieurs facettes et qui ont des effets sur la vie quotidienne de la plupart des gens. En outre, l\u2019infrastructure \u00e9lectrique changeante et les investissements et les r\u00e9percussions sur l\u2019environnement qui s\u2019y rattachent sont devenus des pierres angulaires de la majorit\u00e9 des \u00e9conomies occidentalis\u00e9es. Des investissements r\u00e9cents dans la production d\u2019\u00e9nergie renouvelable r\u00e9alis\u00e9s par de nombreux territoires ont entrain\u00e9 les co\u00fbts et les probl\u00e8mes impr\u00e9vus susmentionn\u00e9s qui n\u00e9cessitent une solution. Le stockage de l\u2019\u00e9nergie repr\u00e9sente possiblement une grande partie de cette solution. Dans un secteur o\u00f9 il n\u2019existe pas de solution magique qui profite \u00e0 tous les intervenants, le stockage \u00e9nerg\u00e9tique a le potentiel de devenir une petite, quoi qu\u2019importante solution aux probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte.<\/p>\n<p>* Elisabeth (Lisa) Demarco est un associ\u00e9 chez Norton Rose LLP Fulbright et poss\u00e8de 15 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience dans le domaine du droit consacr\u00e9 au changement climatique, \u00e0 l\u2019\u00e9nergie et la technologie propres. Elle repr\u00e9sente plusieurs clients importants du secteur de l\u2019\u00e9nergie dans une grande vari\u00e9t\u00e9 du gaz naturel, d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et sur les questions de stockage de l\u2019\u00e9nergie et ce, aupr\u00e8s des organismes de r\u00e8glementation, de la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario et de l\u2019Office national de l\u2019\u00e9nergie. Elle a\u00a0 \u00e9t\u00e9 professeure adjoint \u00e0 l\u2019Osgoode Hall Law School et donne r\u00e9guli\u00e8rement des conf\u00e9rences. Elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e dans le groupe consultatif du premier ministre, aujourd\u2019hui enti\u00e8rement constitu\u00e9, sur les changement climatiques et continue de servir comme membre d\u00e9sign\u00e9 dans le groupe de travail de l\u2019Ontario sur l\u2019\u00e9nergie propre.<\/p>\n<p>** Lauren Heuser est un associ\u00e9 chez Norton Rose Fulbright Canada SENCRL, srl, o\u00f9 elle pratique au sein du groupe de droit des affaires de la firme. Elle s\u2019int\u00e9resse particuli\u00e8rement \u00e0 l\u2019\u00e9nergie et l\u2019environnement. Mme Heuser est dipl\u00f4m\u00e9 de la Facult\u00e9 de droit de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto depuis 2012, et a \u00e9t\u00e9 admise au Barreau de l\u2019Ontario en 2013.<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f1\">  <\/a>1<\/sup>\u00a0 International Renewable Agency, FAQ\u2019s : <i>Renewable Energy <\/i>(17 f\u00e9vrier 2014), en ligne: IEA\u00a0 &lt;http:\/\/www.iea.org\/aboutus\/faqs\/renewableenergy\/&gt;.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f2\">  <\/a>2<\/sup>\u00a0 <i>Ibid<\/i>.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f3\">  <\/a>3<\/sup>\u00a0 Bien qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9 les \u00e9nergies renouvelables ne repr\u00e9sentent pas encore une part suffisante des march\u00e9s de l\u2019\u00e9nergie pour supplanter enti\u00e8rement les fournisseurs de charge de base traditionnels, l\u2019objectif \u00e0 long terme de certains territoires de comp\u00e9tence consiste \u00e0 assurer que les \u00e9nergies renouvelables comptent pour la majorit\u00e9 de leur approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique. L\u2019Allemagne, par exemple, s\u2019est fix\u00e9 l\u2019objectif de voir 80 % de son approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 provenir des \u00e9nergies renouvelables d\u2019ici 2050.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f4\">  <\/a>4<\/sup>\u00a0 Voir par ex, <i>Market Rule Amendment<\/i>, SE 91, IESO.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f5\">  <\/a>5<\/sup>\u00a0 \u00ab Sunny, windy, costly and dirty \u00bb,<i> <\/i>The Economist (18 janvier 2014) \u00e0 la p53.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f6\">  <\/a>6<\/sup>\u00a0 Ontario, Plan \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 long terme de l\u2019Ontario (2 d\u00e9cembre 2013), en ligne : &lt;http:\/\/www.energy.gov.on.ca\/docs\/LTEP_2013_French_WEB.pdf&gt;.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f7\">  <\/a>7<\/sup> Energy Almanac, \u00abTotal electricity system power, Total System Power for 2012: Changes from 2011 \u00bb (17 f\u00e9vrier 2014), en ligne: &lt;http:\/\/energyalmanac.ca.gov\/electricity\/total system power.html&gt;.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f8\">  <\/a>8<\/sup>\u00a0 \u00ab How to lose half a trillion euros \u00bb, The Economist (12 octobre 2013) \u00e0 la p 27.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f9\">  <\/a>9<\/sup>\u00a0 Comme d\u00e9fini par l\u2019<i>Ontario Energy Storage Alliance<\/i> (17 f\u00e9vrier 204), en ligne :\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f10\">  <\/a>10<\/sup> Clean Technica, <i>Global grid Storage Market to reach $10.4 Billion in 2017<\/i> (12 f\u00e9vrier 2014), en ligne : Clean Technica &lt;http:\/\/cleantechnica.com\/2013\/05\/29\/global-grid-storage-market-to-reach-10-4-billion-in-2017\/&gt;.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f11\">  <\/a>11<\/sup>\u00a0 Energy Storage Association,<i> Energy Storage Technologies,<\/i> en ligne : ESA : &lt;http:\/\/energystorage.org\/energy-storage\/energy-storage-technologies&gt;.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f12\">  <\/a>12<\/sup> M Kintner Mayer et al, <i>National Assessment of Energy Storage for Grid Balancing ansd Arbitrage : Phase 1, WECC<\/i> (17 f\u00e9vrier 2014), en ligne :\u00a0 &lt;http:\/\/energyenvironment.pnnl.gov\/pdf\/PNNL-21388_National_Assessment_Storage_Phase_1_final.pdf&gt;.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f13\">  <\/a>13<\/sup> LTEP, <i>supra<\/i> note 6.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f14\">  <\/a>14<\/sup> Ordonnance de la CPUC, dat\u00e9e du 29 mars 2012, projet No 39917, <i>Rulemaking on Energy Storage Issues<\/i>, et\u00a0 Nodal Protocol Revision Request (NPRR) 461, <i>Energy Storage Settlements Consistent with PUCT Project No. 39917<\/i>, approuv\u00e9e par le conseil d\u2019administration d\u2019ERCOT le 11 d\u00e9cembre 2012, et ERCOT Pilot projects for new market services available from existing or emerging technologies (#40150).\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f15\">  <\/a>15<\/sup>\u00a0 AB 2514.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f16\">  <\/a>16<\/sup> California Public Utilities Commission, <i>Decision Adopting Energy Storage Procurement Framework and Design Program (Proposed Decision)<\/i> (17 Octobre 2013), en ligne: CPUC &lt;http:\/\/docs.cpuc.ca.gov\/PublishedDocs\/Published\/GOOO\/M078\/K929\/78929853.pdf&gt;.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f17\">  <\/a>17<\/sup>\u00a0 <i>Supra<\/i> note 6 \u00e0 la p 83.\n<\/p>\n<p class=\"footnote\"><sup><a name=\"f18\">  <\/a>18<\/sup> La <i>California Public Utilities Commission <\/i>a recens\u00e9 de nombreux avantages li\u00e9s au stockage \u00e9nerg\u00e9tique dans l\u2019ensemble des principales phases de la cha\u00eene production\/consommation : R.10-12-007, <i>Energy Storage Framework Staff Proposal (Final)<\/i>, (3 avril 2012), en ligne : &lt;http:\/\/www.cpuc.ca.gov\/PUC\/energy\/electric\/storage.htm&gt;. R.10-12-007 CAP\/sbf\/oma.\n<\/p>\n<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Introduction Alors que divers pays s\u2019efforcent de r\u00e9duire leurs \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre (EGS) et de diversifier leur approvisionnement en \u00e9nergie, de nombreux gouvernements ont investi des capitaux et des ressources substantiels dans l\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne et solaire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"coauthors":[40,39],"class_list":["post-437","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","volume-volume-2-spring-2014"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Energy Storage: The Green Energy Silver Bullet?Stockage d\u2019\u00e9nergie : La solution \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte? - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Energy Storage: The Green Energy Silver Bullet?Stockage d\u2019\u00e9nergie : La solution \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte? - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Introduction Alors que divers pays s\u2019efforcent de r\u00e9duire leurs \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre (EGS) et de diversifier leur approvisionnement en \u00e9nergie, de nombreux gouvernements ont investi des capitaux et des ressources substantiels dans l\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne et solaire [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-03T22:37:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-24T15:31:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lauren Heuser, Elisabeth DeMarco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cga editor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"41 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Lauren Heuser, Elisabeth DeMarco\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet\"},\"author\":{\"name\":\"cga editor\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821\"},\"headline\":\"Stockage d\u2019\u00e9nergie : La solution \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte?\",\"datePublished\":\"2014-07-03T22:37:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-24T15:31:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet\"},\"wordCount\":8227,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet\",\"url\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet\",\"name\":\"Energy Storage: The Green Energy Silver Bullet?Stockage d\u2019\u00e9nergie : La solution \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte? - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-03T22:37:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-24T15:31:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Energy Storage: The Green Energy Silver Bullet?Stockage d\u2019\u00e9nergie : La solution \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/\",\"name\":\"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\",\"description\":\"Un forum pour discuter et d\u00e9battre des questions touchant les industries r\u00e8glement\u00e9es du secteur de l\u2019\u00e9nergie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821\",\"name\":\"cga editor\",\"url\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/fr\\\/author\\\/cga-editor\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Energy Storage: The Green Energy Silver Bullet?Stockage d\u2019\u00e9nergie : La solution \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte? - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Energy Storage: The Green Energy Silver Bullet?Stockage d\u2019\u00e9nergie : La solution \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte? - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","og_description":"Introduction Alors que divers pays s\u2019efforcent de r\u00e9duire leurs \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre (EGS) et de diversifier leur approvisionnement en \u00e9nergie, de nombreux gouvernements ont investi des capitaux et des ressources substantiels dans l\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne et solaire [&hellip;]","og_url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet","og_site_name":"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","article_published_time":"2014-07-03T22:37:53+00:00","article_modified_time":"2022-06-24T15:31:57+00:00","author":"Lauren Heuser, Elisabeth DeMarco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cga editor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"41 minutes","Written by":"Lauren Heuser, Elisabeth DeMarco"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet"},"author":{"name":"cga editor","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821"},"headline":"Stockage d\u2019\u00e9nergie : La solution \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte?","datePublished":"2014-07-03T22:37:53+00:00","dateModified":"2022-06-24T15:31:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet"},"wordCount":8227,"commentCount":0,"articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet","name":"Energy Storage: The Green Energy Silver Bullet?Stockage d\u2019\u00e9nergie : La solution \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte? - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website"},"datePublished":"2014-07-03T22:37:53+00:00","dateModified":"2022-06-24T15:31:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/energy-storage-the-green-energy-silver-bullet#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Energy Storage: The Green Energy Silver Bullet?Stockage d\u2019\u00e9nergie : La solution \u00e0 l\u2019\u00e9nergie verte?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/","name":"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","description":"Un forum pour discuter et d\u00e9battre des questions touchant les industries r\u00e8glement\u00e9es du secteur de l\u2019\u00e9nergie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821","name":"cga editor","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/author\/cga-editor"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ekrL-73","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=437"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":912,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437\/revisions\/912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=437"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}