{"id":2496,"date":"2019-07-10T19:06:28","date_gmt":"2019-07-10T19:06:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/?p=2496"},"modified":"2022-06-24T15:17:48","modified_gmt":"2022-06-24T15:17:48","slug":"how-scalability-is-transforming-energy-industries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 transforme les industries \u00e9nerg\u00e9tiques"},"content":{"rendered":"<p><strong>R\u00c9SUM\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>La fracturation (<em>fracking<\/em>), une combinaison de fracturation hydraulique et de forage horizontal, a redress\u00e9 les march\u00e9s p\u00e9troliers, non pas tant parce qu\u2019elle a ouvert de nouvelles sources d\u2019approvisionnement, mais bien parce qu\u2019elle est \u00e9chelonnable. La capacit\u00e9 de l\u2019OPEP d\u2019influer sur les prix a \u00e9t\u00e9 min\u00e9e parce que les r\u00e9ductions de l\u2019offre appliqu\u00e9es par ses membres sont compens\u00e9es par des augmentations r\u00e9ciproques des gisements de gaz de schiste. La technologie a \u00e9galement produit un exc\u00e9dent de gaz naturel en Am\u00e9rique du Nord qui alimente la mondialisation des march\u00e9s du gaz naturel.<\/p>\n<p>Dans les industries \u00e9nerg\u00e9tiques, les co\u00fbts des ressources \u00e9nerg\u00e9tiques distribu\u00e9es \u00e9chelonnables (comment pourraient-elles \u00eatre distribu\u00e9es si elles n\u2019\u00e9taient pas disponibles \u00e0 petite \u00e9chelle?) comme l\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne, l\u2019\u00e9nergie solaire et les piles continuent de baisser rapidement. Ces ressources sont sur le point de transformer fondamentalement la structure et la r\u00e8glementation de l\u2019industrie de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, en particulier parce qu\u2019elles exercent des pressions concurrentielles sur les services publics titulaires. Ces transformations soul\u00e8vent une panoplie de questions d\u2019ordre r\u00e8glementaire, institutionnel et juridique. Parmi celles-ci, notons le risque d\u2019actifs de services publics d\u00e9grad\u00e9s ou d\u00e9laiss\u00e9s, la fiabilit\u00e9 de l\u2019approvisionnement (p. ex., par les march\u00e9s de la capacit\u00e9), l\u2019\u00e9volution des tarifs et les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9partition des co\u00fbts.<\/p>\n<p><strong>INTRODUCTION<sup>1<\/sup><\/strong><\/p>\n<p>Pendant une bonne partie du XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, les \u00e9conomies d\u2019\u00e9chelle croissantes ont \u00e9t\u00e9 la force dominante qui a fa\u00e7onn\u00e9 la structure des industries \u00e9nerg\u00e9tiques. Dans le domaine de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, les groupes \u00e9lectrog\u00e8nes sont devenus de plus en plus grands pour tirer parti d\u2019\u00e9conomies d\u2019\u00e9chelle accrues. Dans le secteur de l\u2019extraction du p\u00e9trole, une poign\u00e9e d\u2019entreprises ayant un rayonnement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale et capables de d\u00e9velopper des projets de plusieurs milliards de dollars ont domin\u00e9 les march\u00e9s mondiaux du p\u00e9trole. Les industries gazi\u00e8res, bien que continentales, ont aussi \u00e9t\u00e9 domin\u00e9es dans la plupart des r\u00e9gions par un petit nombre d\u2019entreprises. La transmission et la distribution, qu\u2019il s\u2019agisse de mol\u00e9cules ou d\u2019\u00e9lectrons, \u00e9taient pour la plupart des monopoles naturels. Les imp\u00e9ratifs en mati\u00e8re d\u2019efficacit\u00e9 et de rentabilit\u00e9 ont pouss\u00e9 les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019\u00e9nergie \u00e0 prendre de l\u2019expansion. Ces forces contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d&rsquo;industries caract\u00e9ris\u00e9es par un degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 de concentration et de puissance commerciale, mais \u00e9galement assujetties \u00e0 une influence politique et r\u00e9glementaire accrue.<\/p>\n<p>Au XXI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, ces tendances sont en train d\u2019\u00eatre invers\u00e9es. Le gaz naturel et le p\u00e9trole peuvent \u00eatre exploit\u00e9s de fa\u00e7on rentable par de petites entit\u00e9s utilisant des techniques de fracturation hydraulique et de forage horizontal (fracturation) \u2013 l\u2019\u00e9chelle minimale d\u2019efficacit\u00e9 a chut\u00e9 de trois ordres de grandeur. Cela a fondamentalement min\u00e9 le cartel p\u00e9trolier de l\u2019OPEP, comme on l\u2019explique plus loin. Dans le secteur de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, les groupes \u00e9lectrog\u00e8nes ont toujours \u00e9t\u00e9 de 500\u00a0MW ou plus. Aujourd\u2019hui, les ressources \u00e9nerg\u00e9tiques distribu\u00e9es (RED) peuvent, dans un nombre croissant d\u2019emplacements, \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9es de fa\u00e7on efficace et concurrentielle \u00e0 des \u00e9chelles qui sont \u00e9galement de trois ordres de grandeur ou plus. La baisse continue des co\u00fbts des DER (comme l\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne, l\u2019\u00e9nergie solaire et les piles) pourrait, dans un avenir pas trop lointain, mener \u00e0 un point de basculement o\u00f9 m\u00eame les \u00ab\u00a0prosommateurs\u00a0\u00bb \u00e0 faible volume pourraient chercher \u00e0 se d\u00e9tacher du service public titulaire<sup>2<\/sup>.<\/p>\n<p>Les \u00e9conomies d\u2019\u00e9chelle ne sont pas seulement un d\u00e9terminant critique de la structure de l\u2019industrie, en particulier il y a le nombre d\u2019entreprises, et aussi sa r\u00e8glementation. La r\u00e8glementation des tarifs des monopoles naturels est depuis longtemps reconnue comme une solution de rechange n\u00e9cessaire, mais de deuxi\u00e8me ordre \u00e0 la concurrence. Les industries o\u00f9 le pouvoir de march\u00e9 peut \u00eatre exerc\u00e9 relativement facilement, m\u00eame si plusieurs entreprises sont pr\u00e9sentes (pensons \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9), ont \u00e9galement fait l\u2019objet d\u2019interventions r\u00e8glementaires.<\/p>\n<p>Aux fins du pr\u00e9sent document, l\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 signifie que l\u2019activit\u00e9 peut \u00eatre entreprise \u00e0 des \u00e9chelles beaucoup plus petites qu\u2019auparavant. Par exemple, les ressources \u00e9nerg\u00e9tiques distribu\u00e9es, par n\u00e9cessit\u00e9, sous-tendent la notion voulant qu\u2019elles puissent \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9es \u00e0 petite \u00e9chelle, autrement, comment pourraient-elles \u00eatre distribu\u00e9es<sup>3<\/sup>? La th\u00e8se principale du pr\u00e9sent document est que l\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 transforme non seulement la structure des industries \u00e9nerg\u00e9tiques, mais aussi leur r\u00e8glementation.<\/p>\n<p><strong>HYDROCARBURES<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Gaz de schiste<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Au d\u00e9but du si\u00e8cle, on craignait que les \u00c9tats-Unis commencent \u00e0 manquer de gaz naturel. En 2005, les prix au carrefour Henry, le prix de r\u00e9f\u00e9rence du gaz naturel aux \u00c9tats-Unis, \u00e9taient les plus \u00e9lev\u00e9s au monde, \u00e0 9\u00a0$US par million de BTU (voir la figure\u00a01). Les perspectives d\u2019augmentation des ventes du Canada aux \u00c9tats-Unis \u00e9taient prometteuses. Des projets de construction de terminaux d\u2019importation de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 (GNL) dans le golfe du Mexique \u00e9taient en cours. Le gaz de schiste constituait une partie n\u00e9gligeable de la production am\u00e9ricaine totale (voir la figure\u00a02). Vers 2006, l\u2019approvisionnement en gaz de schiste a commenc\u00e9 \u00e0 augmenter r\u00e9guli\u00e8rement pour atteindre 90\u00a0milliards de pieds cubes (Gpi<sup>3<\/sup>) par jour d\u2019ici 2018. \u00c9tant donn\u00e9 que la consommation quotidienne moyenne aux \u00c9tats-Unis tourne actuellement autour de 75\u00a0Gpi<sup>3<\/sup> par jour, les exportations am\u00e9ricaines de GNL sont en hausse.<\/p>\n<p>Les r\u00e9percussions de cette augmentation de l\u2019offre se manifestent clairement dans les prix du gaz naturel. En 2009, en pleine crise financi\u00e8re, les prix du gaz naturel de r\u00e9f\u00e9rence \u2013 en Europe, au Japon et aux \u00c9tats-Unis \u2013 ont chut\u00e9. Puis, une reprise s\u2019est amorc\u00e9e, partout sauf aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 les prix se situaient entre le tiers et la moiti\u00e9 des prix europ\u00e9ens.<sup>4<\/sup><\/p>\n<p><strong>Figure\u00a01\u00a0:<\/strong> Points de r\u00e9f\u00e9rence pour le gaz naturel<sup>5<\/sup><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2497\" src=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-1.png\" alt=\"Natural Gas Benchmarks\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-1.png 600w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-1-300x225.png 300w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-1-73x55.png 73w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>Les cons\u00e9quences pour le Canada ont \u00e9t\u00e9 majeures. Les exportations de gaz naturel vers les \u00c9tats-Unis ont chut\u00e9 et les volumes sur la canalisation principale de TransCanada ont diminu\u00e9 au point o\u00f9 l\u2019Office national de l\u2019\u00e9nergie (ON\u00c9) a d\u00fb tenir une longue instance pour tenter de rem\u00e9dier aux r\u00e9percussions sur les tarifs de la canalisation principale. Ainsi, la technologie de fracturation a eu non seulement des r\u00e9percussions sur l\u2019offre et les prix, mais aussi sur la r\u00e8glementation, ce qui a exig\u00e9 une d\u00e9cision d\u00e9licate de la part de l\u2019ON\u00c9<sup>6<\/sup>. En fin de compte, les d\u00e9bits de certaines parties est de la canalisation principale ont \u00e9t\u00e9 invers\u00e9s pour permettre l\u2019importation de gaz naturel am\u00e9ricain au Canada<sup>7<\/sup>.<\/p>\n<p>La faiblesse des prix du gaz naturel aux \u00c9tats-Unis a \u00e9galement eu des r\u00e9percussions sur les march\u00e9s d\u2019exportation de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au Canada. Par exemple, Manitoba Hydro a fait des investissements importants en pr\u00e9vision de possibilit\u00e9s d\u2019exportation. Toutefois, la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au gaz naturel \u00e0 bas prix a eu une incidence sur sa comp\u00e9titivit\u00e9 sur les march\u00e9s am\u00e9ricains<sup>8<\/sup>.<\/p>\n<p><strong>Figure\u00a02\u00a0:<\/strong> Production de gaz naturel aux \u00c9tats-Unis<sup>9<\/sup><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2498\" src=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-2.png\" alt=\"U.S. Natural Gas Production\" width=\"576\" height=\"288\" srcset=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-2.png 576w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-2-300x150.png 300w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-2-110x55.png 110w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/p>\n<p>La fracturation a fourni une nouvelle source de gaz naturel vaste en Am\u00e9rique du Nord \u2013 environ 70\u00a0% de la production am\u00e9ricaine de gaz naturel aux \u00c9tats-Unis provient du schiste, et l\u2019offre d\u00e9passe maintenant la demande. Les march\u00e9s du gaz naturel ont toujours \u00e9t\u00e9 continentaux. En outre, bien que le processus d\u2019approvisionnement en GNL vers d\u2019autres continents (liqu\u00e9faction, transport et regaz\u00e9ification) demeure co\u00fbteux, les prix du GNL \u00e9tablissent au moins une limite sup\u00e9rieure au gaz naturel achemin\u00e9 par pipeline (p. ex., en Europe), particuli\u00e8rement dans le contexte o\u00f9 les terminaux d\u2019importation de GNL prolif\u00e8rent. Alors que le Qatar, l\u2019Australie et les \u00c9tats-Unis se font concurrence dans les march\u00e9s du GNL, en plus de faire concurrence \u00e0 d\u2019autres petits fournisseurs, les \u00e9carts de prix au comptant du gaz naturel commencent \u00e0 r\u00e9tr\u00e9cir.<\/p>\n<p><strong><em>Huile de schiste<\/em><\/strong><\/p>\n<p>La transformation importante des march\u00e9s p\u00e9troliers a suivi la transformation des march\u00e9s du gaz naturel d\u2019environ cinq ans. En 2014, les prix ont d\u00e9gringol\u00e9, passant de plus de 120\u00a0$US le baril \u00e0 moins de 30\u00a0$. Plusieurs facteurs ont contribu\u00e9 \u00e0 cette baisse, mais on peut soutenir qu\u2019elle \u00e9tait principalement une cons\u00e9quence de l\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 de la fracturation parce qu\u2019elle a entra\u00een\u00e9 des changements fondamentaux dans le comportement strat\u00e9gique de l\u2019OPEP.<\/p>\n<p>[Traduction] \u00ab\u00a0Alors que par le pass\u00e9 l\u2019OPEP aurait pu coordonner une r\u00e9duction de l\u2019offre pour maintenir les prix, sa capacit\u00e9 de le faire est devenue beaucoup plus limit\u00e9e parce que les producteurs de schiste (et d\u2019autres) pouvaient combler l\u2019\u00e9cart. La strat\u00e9gie de l\u2019OPEP \u00e9tait de conserver sa part de march\u00e9 plut\u00f4t que de maintenir des prix plus \u00e9lev\u00e9s. Ainsi, les caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res de la r\u00e9volution du schiste ont modifi\u00e9 la nature de l\u2019approvisionnement de fa\u00e7on critique. Non seulement les sources enti\u00e8rement nouvelles sont-elles d\u00e9sormais viables sur le plan technologique, mais elles peuvent \u00eatre mises en service de fa\u00e7on progressive \u2013 comme indiqu\u00e9 ci-dessus, le co\u00fbt d\u2019un puits de schiste productif \u00e9tant de trois ordres de grandeur inf\u00e9rieurs \u00e0 celui des m\u00e9gaprojets conventionnels<sup>10<\/sup>.<\/p>\n<p><strong>Figure\u00a03<\/strong>\u00a0: Production p\u00e9troli\u00e8re aux \u00c9tats-Unis<sup>11<\/sup><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2499\" src=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-3.png\" alt=\"U.S. Oil Production\" width=\"576\" height=\"288\" srcset=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-3.png 576w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-3-300x150.png 300w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-3-110x55.png 110w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/p>\n<p>La sp\u00e9culation initiale en 2014 voulait que des fournisseurs conventionnels bien nantis soient en mesure de propulser le schiste am\u00e9ricain. Ce n\u2019est pas ce qui s\u2019est pass\u00e9. La chute des prix du p\u00e9trole en 2014<sup>12<\/sup> a \u00e9t\u00e9 suivie d\u2019une r\u00e9duction de la production de p\u00e9trole aux \u00c9tats-Unis en 2015 et en 2016 (voir la figure\u00a03). Cependant, les producteurs de schiste ont trouv\u00e9 des moyens de r\u00e9duire leurs co\u00fbts et, \u00e0 mesure que les prix ont commenc\u00e9 \u00e0 augmenter, leur production a rebondi. Elle continue de cro\u00eetre<sup>13<\/sup>.<\/p>\n<p><strong><em>Les effets de l\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\n<p>La fracturation hydraulique pour le gaz naturel et le p\u00e9trole a permis \u00e0 de nombreux producteurs de r\u00e9agir \u00e0 l\u2019\u00e9volution des conditions du march\u00e9. L\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 du schiste r\u00e9duit \u00e9galement les risques \u2013 les puits ont une courte dur\u00e9e de vie \u2013 habituellement environ deux ans \u2013 mais les exigences en mati\u00e8re de capitaux sont faibles et les d\u00e9lais de production sont courts. Les producteurs n\u2019ont pas \u00e0 se fier aux pr\u00e9visions \u00e0 long terme des prix pour prendre leurs d\u00e9cisions d\u2019investissement. En outre, l\u2019\u00e9quipement utilis\u00e9 pour l\u2019extraction peut \u00eatre utilis\u00e9 tant pour la production de p\u00e9trole que pour la production de gaz naturel.<\/p>\n<p>Plus important encore, sur les march\u00e9s p\u00e9troliers, l\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 a limit\u00e9 encore davantage le pouvoir unilat\u00e9ral ou cartellis\u00e9 du march\u00e9. En effet, dans les derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019OPEP a cherch\u00e9 \u00e0 conclure des accords avec la Russie, qui n\u2019en est pas membre, pour r\u00e9duire la production afin de soutenir les prix. Cela pourrait \u00e0 son tour redonner un certain pouvoir de march\u00e9 \u00e0 l\u2019OPEP<sup>14<\/sup>. L\u2019augmentation du prix du p\u00e9trole au cours du premier trimestre de 2019 est accompagn\u00e9e d\u2019une augmentation de la production de schiste.<\/p>\n<p><strong>Figure\u00a04\u00a0: <\/strong>Prix du p\u00e9trole brut<sup>15<\/sup> (en USD constant de 2017)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2500\" src=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-4.png\" alt=\"Crude Oil Prices (Constant 2017 USD)\" width=\"752\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-4.png 752w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-4-300x180.png 300w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-4-92x55.png 92w\" sizes=\"auto, (max-width: 752px) 100vw, 752px\" \/><\/p>\n<p>Pour les producteurs de p\u00e9trole canadiens, qui ont investi massivement dans de grands projets \u00e0 long terme qui exigent des p\u00e9riodes prolong\u00e9es avant de r\u00e9cup\u00e9rer les d\u00e9penses en immobilisations, l\u2019effondrement des prix du p\u00e9trole combin\u00e9 aux contraintes li\u00e9es \u00e0 la capacit\u00e9 pipelini\u00e8re a entra\u00een\u00e9 des effets d\u00e9vastateurs qui se sont r\u00e9percut\u00e9s dans toute l\u2019\u00e9conomie albertaine, une situation dont la province ne s\u2019est pas encore remise. Des efforts sont d\u00e9ploy\u00e9s pour att\u00e9nuer l\u2019engorgement des pipelines en \u00e9largissant l\u2019<em>utilisation d\u2019une autre technologie \u00e9chelonnable \u2013 le transport ferroviaire du p\u00e9trole<\/em>. Le dollar canadien, qui est fortement corr\u00e9l\u00e9 aux prix mondiaux du p\u00e9trole, a aussi \u00e9t\u00e9 fortement secou\u00e9 par la r\u00e9volution du schiste (voir la figure\u00a05).<\/p>\n<p><strong>Figure\u00a05\u00a0:<\/strong> Prix du p\u00e9trole en dollars am\u00e9ricains (bleus) par rapport au taux de change $CA\/$US (orange<sup>16<\/sup>)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2501\" src=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-5.png\" alt=\"Oil Prices in USD (blue) vs CAD\/US Exchange Rate (orange)\" width=\"826\" height=\"489\" srcset=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-5.png 826w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-5-300x178.png 300w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-5-768x455.png 768w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-5-93x55.png 93w\" sizes=\"auto, (max-width: 826px) 100vw, 826px\" \/><\/p>\n<p>On est port\u00e9 \u00e0 se demander pourquoi la r\u00e9volution du schiste a eu lieu, d\u2019abord dans le secteur du gaz naturel, et ensuite dans le secteur du p\u00e9trole. Plusieurs facteurs ont jou\u00e9 un r\u00f4le crucial\u00a0: baisse de l\u2019offre de gaz naturel aux \u00c9tats-Unis et augmentation concomitante des prix, ainsi que la hausse et la croissance des prix du p\u00e9trole<sup>17<\/sup>. La mise au point de la technologie s\u2019est faite de fa\u00e7on progressive, ce qui a permis d\u2019accro\u00eetre l\u2019efficacit\u00e9 et de r\u00e9duire les co\u00fbts au fil du temps. Cependant, du point de vue de la r\u00e8glementation, il est peu probable que cela se serait produit si ce n\u2019\u00e9tait des tendances \u00e0 d\u00e9r\u00e8glementation qui ont fait leur apparition \u00e0 la fin des ann\u00e9es\u00a01970 et qui se sont propag\u00e9es aux march\u00e9s du gaz naturel.<\/p>\n<p><strong>INDUSTRIES DE L\u2019\u00c9LECTRICIT\u00c9<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u00c9conomies \u2013 pass\u00e9, pr\u00e9sent et futur<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Par le pass\u00e9, les industries de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 r\u00e9ussissaient \u00e0 r\u00e9aliser d\u2019importantes \u00e9conomies d\u2019\u00e9chelle dans le secteur de la production, et des \u00e9conomies d\u2019\u00e9chelle extr\u00eames dans le secteur des \u00ab\u00a0fils\u00a0\u00bb (monopoles naturels dans les secteurs de la transmission et de la distribution). \u00c0 partir des ann\u00e9es\u00a01990, \u00e0 mesure que la d\u00e9r\u00e8glementation s\u2019est \u00e9tendue jusqu\u2019aux industries de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, les segments de fils (transmission et distribution) du r\u00e9seau qui demeuraient enti\u00e8rement r\u00e8glement\u00e9s \u00e9taient, dans de nombreuses administrations, d\u00e9group\u00e9s de la production afin d\u2019exposer cette derni\u00e8re \u00e0 la concurrence<sup>18<\/sup>.<\/p>\n<p>Les tendances actuelles de l\u2019industrie de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 se caract\u00e9risent par la d\u00e9centralisation, la num\u00e9risation et la d\u00e9carbonisation (DND). Les politiques de d\u00e9carbonisation sont \u00e0 l\u2019origine d\u2019innovations technologiques qui modifient \u00ab\u00a0l\u2019\u00e9chelle minimale efficace\u00a0\u00bb de la production (pensez \u00e0 une centrale au charbon de plus de 800\u00a0MW par rapport \u00e0 une centrale \u00e9olienne de 2\u00a0MW ou des capteurs solaires de 5\u00a0kW install\u00e9s sur un toit). La num\u00e9risation facilite l\u2019int\u00e9gration des ressources \u00e9nerg\u00e9tiques distribu\u00e9es et la d\u00e9centralisation des fils (pensons aux micror\u00e9seaux).<\/p>\n<p>Les industries de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ont r\u00e9alis\u00e9 d\u2019autres \u00ab\u00a0\u00e9conomies\u00a0\u00bb importantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>des \u00e9conomies de densit\u00e9 \u2013 les distributeurs dont la client\u00e8le est mieux r\u00e9partie ont g\u00e9n\u00e9ralement des co\u00fbts unitaires plus faibles<sup>19<\/sup>;<\/li>\n<li>des \u00e9conomies de contigu\u00eft\u00e9 \u2013 la desserte de zones contigu\u00ebs, ou du moins pas trop \u00e9loign\u00e9es, a \u00e9galement eu des r\u00e9percussions b\u00e9n\u00e9fiques sur les co\u00fbts<sup>20<\/sup>;<\/li>\n<li>des \u00e9conomies verticales d\u2019envergure qui ont parfois \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour justifier l\u2019int\u00e9gration verticale de la production, du transport et de la distribution<sup>21<\/sup>;<\/li>\n<li>des \u00e9conomies horizontales d\u2019envergure qui sont \u00e0 la base du mod\u00e8le multiservice (p. ex., gaz naturel et \u00e9lectricit\u00e9) ont contribu\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire les frais d\u2019administration<sup>22<\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La d\u00e9centralisation et la num\u00e9risation entra\u00eenent deux \u00ab\u00a0nouvelles\u00a0\u00bb \u00e9conomies\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>des \u00e9conomies verticales d\u2019envergure \u00e0 un niveau beaucoup plus granulaire entre les \u00ab\u00a0fils\u00a0\u00bb et les RED croissent, ce qui brouille la ligne entre certains segments de \u00ab\u00a0monopole naturel\u00a0\u00bb de l\u2019industrie et ceux qui sont potentiellement concurrentiels;<\/li>\n<li>l\u2019\u00ab\u00a0effet de r\u00e9seau\u00a0\u00bb \u2013 la capacit\u00e9 de chaque participant \u00e0 la grille d\u2019interagir avec les autres \u00e0 des fins de coordination et d\u2019\u00e9change.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>Baisse des co\u00fbts des principales technologies \u00e9chelonnables<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Les co\u00fbts des technologies \u00e9mergentes qui transforment les industries de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 diminuent rapidement. La figure\u00a06 pr\u00e9sente un portrait particuli\u00e8rement frappant\u00a0: de 2008 \u00e0 2015, les co\u00fbts de la production d\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne ont chut\u00e9 de 41\u00a0%; ceux de l\u2019\u00e9nergie photovolta\u00efque ont chut\u00e9 de plus de 50\u00a0% et le co\u00fbt des piles de 73\u00a0%<sup>23<\/sup>.<\/p>\n<p><strong>Figure\u00a06 :<\/strong> R\u00e9duction des co\u00fbts des technologies cl\u00e9s<sup>24<\/sup><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2502\" src=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-6.png\" alt=\"Cost Reductions in Key Technologies\" width=\"775\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-6.png 775w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-6-300x94.png 300w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-6-768x240.png 768w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-6-176x55.png 176w\" sizes=\"auto, (max-width: 775px) 100vw, 775px\" \/><\/p>\n<p>Le co\u00fbt de la production d\u2019\u00e9nergie non r\u00e9partissable, comme les \u00e9oliennes terrestres, est \u00e9valu\u00e9 \u00e0 environ 6\u00a0cents US\/kWh pour les nouvelles installations. Le co\u00fbt de la production d\u2019\u00e9nergie solaire photovolta\u00efque est \u00e9galement de 6\u00a0cents US\/kWh. Le co\u00fbt de la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au gaz naturel \u00e0 cycle combin\u00e9 pour les nouvelles installations est d\u2019environ 5\u00a0cents US\/kWh si elle est utilis\u00e9e \u00e0 grande capacit\u00e9, et le co\u00fbt de production des turbines \u00e0 combustion traditionnelles est d\u2019environ 9\u00a0cents US\/kWh si elle est utilis\u00e9e \u00e0 faible capacit\u00e9, comme c\u2019est souvent le cas<sup>25<\/sup>. De plus, aux \u00c9tats-Unis, de 2014 \u00e0 2018, les co\u00fbts de l\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne terrestre ont diminu\u00e9 en termes r\u00e9els d\u2019environ 40\u00a0%, de ceux l\u2019\u00e9nergie solaire photovolta\u00efque de 60\u00a0% et ceux de l\u2019\u00e9nergie solaire thermique de 40\u00a0%<sup>26<\/sup>. Les march\u00e9s de la capacit\u00e9 ont prolif\u00e9r\u00e9, en raison du besoin de maintenir la fiabilit\u00e9 \u00e0 mesure que les ressources intermittentes prenaient de l\u2019expansion.<\/p>\n<p><strong><em>Stockage<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Le stockage est consid\u00e9r\u00e9 comme la cheville ouvri\u00e8re pour surmonter deux des d\u00e9fis les plus pressants, \u00e0 savoir l\u2019intermittence de la production \u00e9olienne et solaire et la d\u00e9carbonisation du secteur des transports. Des initiatives sont d\u00e9ploy\u00e9es sur plusieurs fronts, mais le stockage de piles chimiques qui est \u00e9chelonnable et rentable permettrait de surmonter consid\u00e9rablement ces deux d\u00e9fis. Bien que le prix des batteries au lithium-ion continue de chuter de fa\u00e7on spectaculaire, il se peut qu\u2019une technologie tr\u00e8s diff\u00e9rente offre, en fin de compte, un stockage \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du r\u00e9seau parce que les param\u00e8tres de conception sont beaucoup moins contraignants que ceux des solutions destin\u00e9es aux applications de transport. Le poids n\u2019est pas un facteur pour les batteries stationnaires, et les temp\u00e9ratures de fonctionnement peuvent \u00eatre beaucoup plus \u00e9lev\u00e9es. Toutefois, les technologies r\u00e9volutionnaires, surtout du point de vue des co\u00fbts, ne sont pas encore d\u00e9couvertes<sup>27<\/sup>.<\/p>\n<p>La production d\u00e9centralis\u00e9e combin\u00e9e au stockage cr\u00e9e la possibilit\u00e9 d\u2019autosuffisance en \u00e9lectricit\u00e9 pour les petites unit\u00e9s de consommation ou les groupes d\u2019unit\u00e9s, par exemple, sur un micror\u00e9seau<sup>28<\/sup>. En m\u00eame temps, des ressources distribu\u00e9es peuvent accro\u00eetre la r\u00e9silience d\u2019un syst\u00e8me et assurer l\u2019approvisionnement dans des infrastructures comme les m\u00e9tros et les h\u00f4pitaux o\u00f9 un service ininterrompu est essentiel<sup>29<\/sup>.<\/p>\n<p><strong><em>D\u00e9fis r\u00e8glementaires associ\u00e9s au stockage<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Dans les industries de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, les actifs sont souvent utilis\u00e9s \u00e0 des fins multiples, fournissant diff\u00e9rents types de services ou r\u00e9pondant \u00e0 diff\u00e9rents besoins. Il s\u2019agit d\u2019un autre exemple du concept des \u00ab\u00a0\u00e9conomies d\u2019envergure\u00a0\u00bb, o\u00f9 dans ce cas, les \u00ab\u00a0produits multiples\u00a0\u00bb peuvent intervenir \u00e0 diverses \u00e9tapes de la production.<\/p>\n<p>Le stockage de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 comporte cette caract\u00e9ristique, car il peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 diverses fins et remplir diverses fonctions. Cette caract\u00e9ristique de \u00ab\u00a0production multiproduit\u00a0\u00bb cr\u00e9e une ambigu\u00eft\u00e9 lorsqu\u2019on tente d\u2019attribuer des co\u00fbts aux diff\u00e9rentes utilisations. Il n\u2019y a g\u00e9n\u00e9ralement pas d\u2019approche st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9e qui m\u00e8ne \u00e0 une r\u00e9partition unique des co\u00fbts fond\u00e9e sur le lien de \u00ab\u00a0causalit\u00e9 avec les co\u00fbts\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le stockage d\u2019\u00e9nergie en r\u00e9seau a de nombreuses applications et peut offrir une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019avantages.<\/p>\n<ul>\n<li>Sur les march\u00e9s de gros de l\u2019\u00e9nergie, il peut procurer des avantages financiers aux propri\u00e9taires d\u2019installations gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019arbitrage d\u2019\u00e9nergie; il peut produire des avantages pour le syst\u00e8me en \u00e9vitant ou en reportant l\u2019investissement dans une capacit\u00e9 de production suppl\u00e9mentaire; il peut fournir des services auxiliaires.<\/li>\n<li>Il peut produire des avantages sur le plan du transport en \u00e9vitant ou en reportant les investissements dans la capacit\u00e9 de transport ou les am\u00e9liorations.<\/li>\n<li>Au niveau de la distribution, il peut att\u00e9nuer ou soulager la congestion, accro\u00eetre la r\u00e9silience, retarder ou \u00e9viter l\u2019investissement dans la capacit\u00e9 de distribution en plus de fournir des services auxiliaires.<\/li>\n<li>Au niveau du client, il peut am\u00e9liorer la fiabilit\u00e9 et offrir une capacit\u00e9 de rel\u00e8ve pour l\u2019alimentation essentielle (comme les h\u00f4pitaux, les syst\u00e8mes de transport, les communications et les syst\u00e8mes d\u2019information).<\/li>\n<li>Le stockage d\u2019\u00e9nergie devient plus important, car les \u00e9nergies renouvelables intermittentes fournissent une part croissante de l\u2019\u00e9nergie. Il peut aussi att\u00e9nuer directement le probl\u00e8me du carbone dans la mesure o\u00f9 il d\u00e9place la production au gaz.<\/li>\n<li>Dans le secteur des transports, le stockage est essentiel pour la recharge des v\u00e9hicules \u00e9lectriques, compte tenu des exigences \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de charge, surtout pour les bornes de recharge rapide.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Compte tenu de cette vaste gamme d\u2019activit\u00e9s et d\u2019avantages, la r\u00e9partition des co\u00fbts est une question d\u00e9licate. La documentation pertinente (qui s\u2019appuie sur la th\u00e9orie des jeux coop\u00e9ratifs) m\u00e8ne \u00e0 une gamme de r\u00e9partitions des co\u00fbts qui sont \u00e9conomiquement efficientes, \u00e9quitables et compr\u00e9hensibles dans le contexte des politiques et de la r\u00e8glementation. Une approche fond\u00e9e sur le bon sens consiste \u00e0 comparer les co\u00fbts totaux de la prestation de chaque extrant ou service sur une base \u00ab\u00a0autonome\u00a0\u00bb aux co\u00fbts de la production conjointe des extrants. Les \u00e9conomies ainsi r\u00e9alis\u00e9es sont ensuite r\u00e9parties.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019ils sont appliqu\u00e9s dans des contextes o\u00f9 tous les extrants des entreprises sont vendus sur des march\u00e9s r\u00e8glement\u00e9s par les prix, ces principes de r\u00e9partition des co\u00fbts peuvent \u00eatre contest\u00e9s pour des motifs d\u2019\u00e9quit\u00e9. Par exemple, la r\u00e9partition des co\u00fbts entre les groupes de clients est souvent une question litigieuse dans les proc\u00e9dures r\u00e8glementaires. Toutefois, si certains produits sont vendus sur des march\u00e9s r\u00e8glement\u00e9s, et d\u2019autres non, il y a une complication suppl\u00e9mentaire rattach\u00e9e au risque que l\u2019entreprise d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 puisse \u00eatre incit\u00e9e \u00e0 interfinancer les activit\u00e9s concurrentielles du march\u00e9 par des activit\u00e9s r\u00e8glement\u00e9es. Une mauvaise r\u00e9partition peut donner lieu \u00e0 des all\u00e9gations de comportement anticoncurrentiel, ce qui pourrait nuire \u00e0 la concurrence.<\/p>\n<p>Dans certains cas, les avantages connexes peuvent \u00eatre quantifi\u00e9s avec un degr\u00e9 raisonnable de pr\u00e9cision; dans d\u2019autres, ils sont plus difficiles \u00e0 quantifier, ce qui complique l\u2019attribution des co\u00fbts aux centres de co\u00fbts. Quoi qu\u2019il en soit, les avantages les plus importants, et les plus difficiles \u00e0 quantifier, sont les retomb\u00e9es b\u00e9n\u00e9fiques et l\u2019innovation qui d\u00e9coulent de l\u2019\u00ab\u00a0apprentissage par la pratique\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><strong><em>Autres facteurs \u00e0 consid\u00e9rer<\/em><\/strong><\/p>\n<p>La r\u00e8glementation des industries de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 a subi des changements consid\u00e9rables dans les derni\u00e8res d\u00e9cennies. Dans de nombreuses administrations, la r\u00e8glementation incitative a remplac\u00e9 la r\u00e8glementation du co\u00fbt du service ou du taux de rendement. Les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour introduire des forces concurrentielles dans le segment de la production ont men\u00e9 \u00e0 une s\u00e9paration verticale ou \u00e0 un d\u00e9groupage. Diff\u00e9rents mod\u00e8les de mise en \u0153uvre ont \u00e9volu\u00e9 avec des degr\u00e9s de concurrence tr\u00e8s variables en mati\u00e8re de g\u00e9n\u00e9ration, dans certains cas en s\u2019appuyant fortement sur des contrats d\u2019approvisionnement \u00e0 long terme. Ainsi, m\u00eame en l\u2019absence de changements technologiques radicaux, une r\u00e8glementation efficace demeure une cible mouvante.<\/p>\n<p>La rapidit\u00e9 avec laquelle le co\u00fbt des RED diminue donne \u00e0 penser que nous sommes peut-\u00eatre sur le point de conna\u00eetre des changements perturbateurs, ce qui exige une refonte des mod\u00e8les d\u2019affaires et des approches r\u00e8glementaires des entreprises d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. L\u2019innovation perturbatrice dans les milieux r\u00e8glement\u00e9s a des pr\u00e9c\u00e9dents, surtout dans les industries des t\u00e9l\u00e9communications et de l\u2019information.<\/p>\n<p>Le r\u00f4le croissant des DER cr\u00e9e de nouveaux risques pour les entreprises d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 titulaires, car ces ressources peuvent r\u00e9duire les ventes. Cela pourrait exiger une r\u00e9vision des taux de rendement admissibles obtenus par les entreprises d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et des changements dans la conception des tarifs. Par exemple, il se peut que les tarifs qui d\u00e9pendent moins des mesures volum\u00e9triques soient plus appropri\u00e9s, car la capacit\u00e9 des fils doit \u00eatre suffisante pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande locale de pointe, m\u00eame si le volume total diminue.<\/p>\n<p>La propri\u00e9t\u00e9 des solutions de stockage par les distributeurs et la question de savoir si ces co\u00fbts peuvent \u00eatre inclus dans la base tarifaire sont une autre question litigieuse. La propri\u00e9t\u00e9 par les distributeurs r\u00e9duit l\u2019incitation \u00e0 construire des infrastructures<sup>30<\/sup> c\u00e2bl\u00e9es au lieu de d\u00e9pendre des installations de stockage. D\u2019autre part, il y a aussi la question des \u00ab\u00a0r\u00e8gles du jeu \u00e9quitables\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Compte tenu des objectifs de d\u00e9carbonisation environnementale, la question se pose de savoir comment promouvoir et financer l\u2019innovation. On peut faire valoir que l\u2019innovation devrait \u00eatre financ\u00e9e au moins en partie par les contribuables. Le raisonnement est que les retomb\u00e9es de l\u2019innovation peuvent largement d\u00e9passer les avantages directs d\u00e9coulant de l\u2019\u00e9vitement des possibilit\u00e9s d\u2019investissement et d\u2019arbitrage en mati\u00e8re de T et D. En outre, l\u2019innovation qui ne m\u00e8ne pas \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle r\u00e9duit les incitations \u00e0 l\u2019exp\u00e9rimentation par les entreprises d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Bref, les entreprises d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 qui rendent des comptes \u00e0 leurs actionnaires n\u2019ont pas les incitatifs n\u00e9cessaires pour engager des niveaux de d\u00e9penses socialement optimaux pour l\u2019innovation<sup>31<\/sup>.<\/p>\n<p>L\u2019une des complications est le brouillage des lignes entre les RED et les grilles. Les entreprises de distribution sont bien plac\u00e9es pour tirer parti des \u00e9conomies d\u2019envergure qui d\u00e9coulent de l\u2019exploitation des fils de distribution et de la possession et de la r\u00e9partition des unit\u00e9s de stockage. Elles peuvent localiser, d\u00e9ployer et int\u00e9grer les solutions de stockage dans des endroits o\u00f9 il est pr\u00e9f\u00e9rable de reporter les investissements dans les c\u00e2bles, de r\u00e9duire la congestion et d\u2019am\u00e9liorer la fiabilit\u00e9. De plus, les distributeurs ont acc\u00e8s \u00e0 des installations qui peuvent h\u00e9berger les solutions de stockage et \u00e0 des servitudes.<\/p>\n<p>Par ailleurs, il peut y avoir des variations consid\u00e9rables dans les taux de panne et la fiabilit\u00e9 d\u2019un r\u00e9seau de distribution. Certains endroits peuvent conna\u00eetre des taux d\u2019interruption particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9s, par exemple, en raison de l\u2019\u00e2ge relatif des installations ou d\u2019une incidence \u00e9lev\u00e9e de la congestion. On peut soutenir que la situation est in\u00e9quitable du point de vue du client. Le stockage dans des batteries peut servir \u00e0 att\u00e9nuer ces iniquit\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>CONCLUSION<\/strong><\/p>\n<p>Les industries du gaz naturel et du p\u00e9trole ont \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment transform\u00e9es en un peu plus d\u2019une d\u00e9cennie par les progr\u00e8s de la fracturation. Cette technologie hautement \u00e9chelonnable a min\u00e9 la puissance commerciale de l\u2019OPEP et a permis aux \u00c9tats-Unis de devenir un chef de file mondial de la production d\u2019hydrocarbures. Le \u00ab\u00a0pic p\u00e9trolier\u00a0\u00bb a r\u00e9volutionn\u00e9 sur lui-m\u00eame\u00a0: la question n\u2019est plus de savoir \u00ab\u00a0Quand l\u2019approvisionnement atteindra-t-il son sommet?\u00a0\u00bb, mais bien \u00ab\u00a0Quand la demande mondiale de p\u00e9trole commencera-t-elle \u00e0 diminuer?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>La chute rapide des co\u00fbts des technologies de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e9chelonnables \u2013 les RED \u2013 transforme \u00e9galement les industries de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Parall\u00e8lement, les RED ont engendr\u00e9 une foule de d\u00e9fis \u2013 r\u00e8glementaires, institutionnels et juridiques \u2013 notamment ceux-ci\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Il y a des risques que certains biens appartenant \u00e0 des entreprises d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 titulaires soient endommag\u00e9s en raison d\u2019une sous-utilisation, voire inexploit\u00e9s<sup>32<\/sup>. Cela comprend les installations de production et de c\u00e2blage. Qui devrait en absorber les co\u00fbts?<\/li>\n<li>Le remaniement tarifaire peut \u00eatre indiqu\u00e9 \u00e0 mesure que la production de prosommateurs augmente, mais le raccordement au r\u00e9seau demeure n\u00e9cessaire. Cela pourrait amener \u00e0 mettre davantage l\u2019accent sur la composante fixe par rapport \u00e0 la composante volum\u00e9trique des tarifs.<\/li>\n<li>Les installations de stockage, sur lesquelles nous nous sommes concentr\u00e9s, soul\u00e8vent toute une gamme de probl\u00e8mes de r\u00e9partition des co\u00fbts compte tenu de leurs multiples utilisations. Elles sont d\u2019autant plus compliqu\u00e9es que certaines activit\u00e9s sont traditionnellement r\u00e8glement\u00e9es (comme la substitution du stockage pour les investissements dans les c\u00e2bles), d\u2019autres sont vraisemblablement non r\u00e8glement\u00e9es (comme l\u2019arbitrage d\u2019\u00e9nergie).<\/li>\n<li>Le caract\u00e8re essentiel de la fiabilit\u00e9 en pr\u00e9sence d\u2019approvisionnements intermittents a contribu\u00e9 \u00e0 la prolif\u00e9ration des march\u00e9s de capacit\u00e9, qui comportent des processus administratifs tr\u00e8s complexes et exigent une surveillance vigilante du march\u00e9. La conception des r\u00e8gles peut cr\u00e9er des risques en cas d\u2019arbitrage r\u00e8glementaire, ce qui pourrait ne pas \u00eatre pr\u00e9vu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il y a un besoin continu de remaniement et d\u2019\u00e9volution des institutions de r\u00e8glementation et des lois connexes. On a tendance \u00e0 s\u2019inqui\u00e9ter de l\u2019\u00e9chec du march\u00e9, mais l\u2019\u00e9chec de la r\u00e8glementation est aussi une menace. La sous-r\u00e8glementation peut entra\u00eener des \u00e9checs spectaculaires (pensez \u00e0 Enron, \u00e0 la crise financi\u00e8re de 2008 et aux probl\u00e8mes de confidentialit\u00e9 de Facebook). Une r\u00e8glementation excessive peut mener \u00e0 des \u00e9checs plus subtils, mais qui peuvent avoir des r\u00e9percussions importantes et de grande port\u00e9e, ce qui, plus important encore, \u00e9touffe l\u2019innovation et la croissance de la productivit\u00e9, tout en augmentant inutilement les co\u00fbts.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"footnote\">* Professor Adonis Yatchew, Economics Department, University of Toronto, Editor-in-Chief <em>The Energy Journal.<\/em><\/p>\n<ol class=\"footnote\">\n<li>Le pr\u00e9sent document s\u2019appuie largement sur des articles, des pr\u00e9sentations et des documents ant\u00e9rieurs de cours de premier cycle et de cycles sup\u00e9rieurs enseign\u00e9s par l\u2019auteur, en ligne : &lt; <a href=\"https:\/\/www.economics.utoronto.ca\/yatchew\">https:\/\/www.economics.utoronto.ca\/yatchew<\/a> &gt;.<\/li>\n<li>Le terme \u00ab\u00a0prosommateur\u00a0\u00bb (producteur-consommateur) a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 dans les ann\u00e9es\u00a01980 par le futuriste Alvin Toffler. Il n\u2019est pas clair que Toffler pr\u00e9voyait une production autonome d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 petite \u00e9chelle ou l\u2019impression en trois dimensions. Cette derni\u00e8re ouvre la voie \u00e0 une r\u00e9volution \u00ab\u00a0automanufacturi\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li>Mais on peut aussi se demander, \u00e0 l\u2019inverse, si une technologie peut \u00eatre mise \u00e0 l\u2019\u00e9chelle. La prolif\u00e9ration de ressources intermittentes ou non distribuables a suscit\u00e9 des pr\u00e9occupations au sujet des r\u00e9percussions sur le r\u00e9seau \u00e9lectrique lorsque la part de ces ressources augmente et franchit certains seuils. En outre, une technologie comme l\u2019\u00e9nergie solaire pourrait \u00eatre difficile \u00e0 mettre \u00e0 l\u2019\u00e9chelle dans les pays \u00e0 forte densit\u00e9 de population, comme la Chine et l\u2019Inde.<\/li>\n<li>Les prix tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s du GNL au Japon de 2011 \u00e0 2014 sont la cons\u00e9quence de la catastrophe de Fukushima qui a forc\u00e9 le Japon \u00e0 augmenter ses importations de gaz naturel.<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0BP Statistical Review of World Energy 2018\u00a0\u00bb, 2018 67 BP Statistical Review of World Energy, en ligne : &lt;<a href=\"https:\/\/www.bp.com\/en\/global\/corporate\/energy-economics\/statistical-review-of-world-energy\/downloads.html\"> https:\/\/www.bp.com\/en\/global\/corporate\/energy-economics\/statistical-review-of-world-energy\/downloads.html<\/a> &gt;.<\/li>\n<li>Pour une analyse pr\u00e9liminaire de cette d\u00e9cision, voir Gordon Kaiser, \u00ab\u00a0D\u00e9cision TransCanada MainLine : vers une r\u00e8glementation hybride\u00a0\u00bb (2013) 1 Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie, en ligne : &lt; <a href=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/fr\/case-comments\/the-transcanada-mainline-decision-toward-hybrid-regulation#sthash.Xr66T926.w4LjMuWM.dpbs\">http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/fr\/case-comments\/the-transcanada-mainline-decision-toward-hybrid-regulation#sthash.Xr66T926.w4LjMuWM.dpbs<\/a> &gt;.<\/li>\n<li>Les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour convertir les pipelines de gaz naturel sous-utilis\u00e9s de TransCanada en ol\u00e9oducs \u2013 la proposition \u00ab\u00a0\u00c9nergie Est\u00a0\u00bb \u2013 ont \u00e9chou\u00e9 et ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s par la suite.<\/li>\n<li>Voir, p. ex., Adonis Yatchew, \u00ab\u00a0Before the Public Utilities Board of Manitoba, Manitoba Hydro General Rate Application, 2017\/18 and 2018\/19, Expert Testimony of Adonis Yatchew, November 15, 2017\u00a0\u00bb (2017), en ligne : &lt; <a href=\"http:\/\/www.pubmanitoba.ca\/v1\/proceedings-decisions\/appl-current\/pubs\/2017%20mh%20gra\/iec%20reports\/yatchew%20report.pdf\">http:\/\/www.pubmanitoba.ca\/v1\/proceedings-decisions\/appl-current\/pubs\/2017%20mh%20gra\/iec%20reports\/yatchew%20report.pdf<\/a> &gt;.<\/li>\n<li>Jack Perrin &amp; Emily Geary, \u00ab\u00a0EIA add new play production data to shale gas and tight oil reports\u00a0\u00bb, <em>U.S. Energy Information Administration<\/em> (19\u00a0f\u00e9vrier\u00a02019), en ligne : &lt; <a href=\"https:\/\/www.eia.gov\/todayinenergy\/detail.php?id=38372\">https:\/\/www.eia.gov\/todayinenergy\/detail.php?id=38372<\/a> &gt;.<\/li>\n<li>D. Dimitropoulos et A. Yatchew, \u00ab Discerning Trends in Commodity Prices \u00bb, pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 un atelier sur les \u00ab super-cycles des produits de base \u00bb \u00e0 la Banque du Canada, avril 2015, \u00ab Dynamics of Oil and Commodity Prices \u00bb (2017) 22 : 3 Macroeconomic Dynamics 683-701.<\/li>\n<li>Source : voir <em>supra<\/em> note 9.<\/li>\n<li>Dans une remarquable observation pr\u00e9monitoire, au moins deux ans avant la baisse de 2014, alors que les prix du WTI \u00e9taient d\u2019environ 120\u00a0$US, un professeur de physique de Berkeley a demand\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Jusqu\u2019o\u00f9 peut monter le prix du p\u00e9trole? \u00c0 long terme, il ne devrait pas pouvoir se maintenir au-dessus du prix du combustible de synth\u00e8se de 60\u00a0$ le baril [\u2026] Une autre source de carburant liquide pourrait \u00e9ventuellement faire baisser le prix du p\u00e9trole et pourrait m\u00eame remettre en question la rentabilit\u00e9 du combustible de synth\u00e8se. On l\u2019appelle l\u2019huile de schiste.\u00a0\u00bb Richard A. Muller, <em>Energy for Future Presidents\u00a0: The Science Behind the Headlines,<\/em> New York: W. W. Norton &amp; Company, 2012, \u00e0 108.<\/li>\n<li>Voir, p. ex., Emily Geary, \u00ab\u00a0U.S. crude oil production growth 17 % in 2018, surpassing the previous record in 1970\u00a0\u00bb, <em>U.S. Energy Information Administration<\/em> (9\u00a0avril\u00a02019), en ligne: &lt; <a href=\"https:\/\/www.eia.gov\/todayinenergy\/detail.php?id=38992&amp;src=email\">https:\/\/www.eia.gov\/todayinenergy\/detail.php?id=38992&amp;src=email<\/a> &gt;.<\/li>\n<li>En plus de miner le pouvoir de march\u00e9 de l\u2019OPEP, il y a eu d\u2019autres cons\u00e9quences g\u00e9opolitiques majeures, par exemple, sur la Russie et le Venezuela. Le potentiel d\u2019augmentation des exportations de GNL vers l\u2019Europe pourrait, avec le temps, r\u00e9duire l\u2019influence du gaz russe sur les prix du gaz naturel en Europe. Les ramifications g\u00e9opolitiques futures sont sujettes \u00e0 de grandes sp\u00e9culations. Il suffit de mentionner que les non-d\u00e9mocraties ont produit la part dominante de la production mondiale de p\u00e9trole, recevant des billions de dollars de recettes p\u00e9troli\u00e8res qui d\u00e9passent le co\u00fbt de production.<\/li>\n<li><em>Supra<\/em> note 5. Les principales augmentations des prix du p\u00e9trole dans les ann\u00e9es 1970 sont le r\u00e9sultat des mesures prises par l\u2019OPEP. L\u2019ouverture des champs de la mer du Nord a fait baisser les prix \u00e0 partir du milieu des ann\u00e9es 1980. Les prix ont de nouveau augment\u00e9 au XXI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, et la crise financi\u00e8re de 2008-2009 a entra\u00een\u00e9 une chute majeure.<\/li>\n<li>Prix du p\u00e9trole brut West Texas Intermediate.<\/li>\n<li>Les \u00e9conomistes disent parfois que le meilleur rem\u00e8de aux prix \u00e9lev\u00e9s, ce sont [\u2026] les prix \u00e9lev\u00e9s. C\u2019est une le\u00e7on aussi pertinente dans les march\u00e9s concurrentiels de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, comme les march\u00e9s de l\u2019\u00e9nergie seulement.<\/li>\n<li>La r\u00e8glementation incitative a \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019implanter dans le but de stimuler la croissance de la productivit\u00e9 dans les monopoles r\u00e8glement\u00e9s.<\/li>\n<li>La densit\u00e9 de la client\u00e8le est une variable courante dans l\u2019estimation des co\u00fbts de distribution de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Voir, p. ex., D. Dimitropoulos et A. Yatchew, \u00ab\u00a0Is Productivity Growth in Electricity Distribution Negative? An Empirical Analysis Using Ontario Data \u00bb, (2017) 38\u00a0:2 The Energy Journal 175-200.<\/li>\n<li>Par exemple, dans RP-2003-0044, la Commission de l\u2019\u00e9nergie de l\u2019Ontario a conclu que l\u2019\u00e9mergence de \u00ab\u00a0distributeurs int\u00e9gr\u00e9s\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des limites des distributeurs existants entra\u00eenerait des \u00ab\u00a0d\u00e9s\u00e9conomies de contigu\u00eft\u00e9\u00a0\u00bb, en ligne : &lt; <a href=\"https:\/\/www.oeb.ca\/documents\/cases\/RP-2003-0044_Transcripts\/decisionwith%20reasons_270204.pdf\">https:\/\/www.oeb.ca\/documents\/cases\/RP-2003-0044_Transcripts\/decisionwith%20reasons_270204.pdf<\/a> &gt;.<\/li>\n<li>D\u2019autres industries \u00e9taient aussi souvent int\u00e9gr\u00e9es verticalement \u2013 par exemple, les compagnies de t\u00e9l\u00e9phone fournissaient des services locaux et interurbains, essentiellement en raison des \u00e9conomies d\u2019\u00e9chelle. En effet, les batailles juridiques et r\u00e8glementaires qui ont suivi dans les ann\u00e9es\u00a01980 et qui ont fini par rompre la \u00ab\u00a0boucle locale\u00a0\u00bb du service interurbain tournaient autour d\u2019arguments d\u2019\u00e9conomies d\u2019envergure.<\/li>\n<li>Par exemple, Utilities Kingston fournit de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et du gaz naturel \u00e0 la ville de Kingston, en Ontario, en plus de divers autres services.<\/li>\n<li>Le co\u00fbt des ampoules DEL a chut\u00e9 de 94\u00a0%.<\/li>\n<li>Source\u00a0: \u00c9-U, U.S Department of Energy, <em>Revolution\u2026Now, The Future arrives for Five Clean Energy Technologies \u2013 2016 Update<\/em> (septembre 2016), en ligne: &lt; <a href=\"https:\/\/www.energy.gov\/sites\/prod\/files\/2017\/05\/f34\/Revolution%20Now%20 2016%20Report_2.pdf\">https:\/\/www.energy.gov\/sites\/prod\/files\/2017\/05\/f34\/Revolution%20Now%20 2016%20Report_2.pdf<\/a> &gt;. \u00ab\u00a0Remarque\u00a0: Les co\u00fbts de production d\u2019\u00e9nergie par \u00e9oliennes terrestres sont calcul\u00e9s \u00e0 partir du co\u00fbt normalis\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie provenant de sites \u00e9oliens repr\u00e9sentatifs [\u2026] Le co\u00fbt de l\u2019\u00e9nergie photovolta\u00efque est le co\u00fbt moyen d\u2019installation r\u00e9sidentielle [\u2026] Le co\u00fbt de l\u2019\u00e9nergie photovolta\u00efque \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des services publics est le co\u00fbt d\u2019installation m\u00e9dian [\u2026] Les co\u00fbts mod\u00e9lis\u00e9s des piles sont ceux de la production \u00e0 volume \u00e9lev\u00e9 des syst\u00e8mes de batteries calcul\u00e9s \u00e0 partir des projets de d\u00e9veloppement de batteries pour VEHR du DOE\/UIS Advanced Battery Consortium. Le co\u00fbt des ampoules DEL est le co\u00fbt par lumen pour les ampoules de type A [\u2026]\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>Il s\u2019agit de chiffres du co\u00fbt moyen actualis\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie qui int\u00e8grent des hypoth\u00e8ses sur la dur\u00e9e de vie de l\u2019amortissement, le co\u00fbt du carburant et, comme indiqu\u00e9, les facteurs de capacit\u00e9 d\u2019utilisation. \u00c9-U, U.S. Energy Information Administration,\u00a0<em>Levelized Cost and Levelized Avoided Cost of New Generation Resources in the Annual Energy Outlook 2019<\/em>, f\u00e9vrier 2019, au tableau 1\u00a0b, \u00e0 la p 8, en ligne : &lt; <a href=\"https:\/\/www.eia.gov\/outlooks\/aeo\/pdf\/electricity_generation.pdf\">https:\/\/www.eia.gov\/outlooks\/aeo\/pdf\/electricity_generation.pdf<\/a> &gt;. Les syst\u00e8mes combin\u00e9s de chauffage et d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, en raison de leur grande efficacit\u00e9, ont le potentiel d\u2019accro\u00eetre la p\u00e9n\u00e9tration du march\u00e9. Voir \u00c9-U, U.S. Department of Energy , <em>Combined Heat and Power Technical Potential in the United States<\/em>, mars 2016, en ligne : &lt; <a href=\"https:\/\/www.energy.gov\/sites\/prod\/files\/2016\/04\/f30\/CHP%20Technical%20Potential%20Study%203-31-2016%20Final.pdf\">https:\/\/www.energy.gov\/sites\/prod\/files\/2016\/04\/f30\/CHP%20Technical%20Potential%20Study%203-31-2016%20Final.pdf<\/a> &gt;. Voir aussi \u00c9-U, U.S. Energy Information Administration, <em>Many industries use combined heat and power to improve energy efficiency<\/em>\u00a0(27 juillet 2016), en ligne :\u00a0 &lt; <a href=\"https:\/\/www.eia.gov\/todayinenergy\/detail.php?id=27252\">https:\/\/www.eia.gov\/todayinenergy\/detail.php?id=27252<\/a> &gt;.<\/li>\n<li>Calculs de l\u2019auteur fond\u00e9s sur <em>ibid<\/em>, tableau 1, \u00e0 la p 6.<\/li>\n<li>Le professeur Donald Sadoway, du MIT, est un \u00e9minent chercheur dans ce domaine. Les \u00e9l\u00e9ments avec lesquels il travaille sont beaucoup plus abondants que ceux utilis\u00e9s dans les batteries au lithium-ion, et donc beaucoup moins chers. Dans ses pr\u00e9sentations, il dit souvent\u00a0: [traduction] \u00ab\u00a0Si vous voulez que les piles soient aussi bon march\u00e9 que la poussi\u00e8re, vous devez les fabriquer \u00e0 partir de poussi\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li>Bien qu\u2019ils ne soient pas un point central dans ce document, les micror\u00e9seaux peuvent apporter d\u2019importants avantages en mati\u00e8re de r\u00e9silience. Au centre-ville de Tokyo, il y a un secteur appel\u00e9 Ropponggi Hills, qui s\u2019autosuffit en mati\u00e8re d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, de chauffage et de refroidissement. Malgr\u00e9 le s\u00e9isme et le tsunami d\u00e9vastateurs de mars\u00a02011 et la catastrophe de Fukushima, le service de Ropponggi Hills n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 interrompu. La r\u00e9gion a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 la restauration des services dans d\u2019autres secteurs. Son micror\u00e9seau Sendai a pu desservir la majeure partie du campus universitaire voisin ainsi que des installations essentielles comme un h\u00f4pital. Les syst\u00e8mes de distribution d\u2019\u00e9nergie et les micror\u00e9seaux ont \u00e9galement procur\u00e9 certains avantages apr\u00e8s l\u2019ouragan Sandy. Imaginez \u00e0 quoi Puerto Rico aurait ressembl\u00e9 apr\u00e8s l\u2019ouragan Maria s\u2019il y avait eu un nombre important de micror\u00e9seaux qui pouvaient fonctionner comme des \u00eelots, ou qui pouvaient \u00eatre reli\u00e9s \u00e0 des voisins ou \u00e0 un r\u00e9seau plus vaste. Voir \u00ab Utility of the Future. An MIT Energy Initiative response to an industry in transition \u00bb, MIT Energy Initiative, d\u00e9cembre 2016 \u00e0 la p 67, en ligne : &lt; <a href=\"http:\/\/energy.mit.edu\/publication\/utility-future-report\">http:\/\/energy.mit.edu\/publication\/utility-future-report<\/a> &gt;.<\/li>\n<li>Ces installations d\u00e9pendent traditionnellement de la production de secours sur place, un autre type de ressources \u00e9nerg\u00e9tiques distribu\u00e9es.<\/li>\n<li>Cela ressemble \u00e0 l\u2019effet Averch-Johnson.<\/li>\n<li>Voir, p. ex., James M. Coyne, Robert C. Yardley, Jessalyn Pryciak avec commentaires par Adonis Yatchew, \u00abShould Ratepayers Fund Innovation?\u00bb (2018) 6:3 Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie, en ligne : &lt;<a href=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/should-ratepayers-fund-innovation#sthash.7MjneaUp.yKtuVeMg.dpbs\"> http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/should-ratepayers-fund-innovation#sthash.7MjneaUp.yKtuVeMg.dpbs<\/a> &gt;.<\/li>\n<li>Rappel des r\u00e9percussions sur le r\u00e9seau principal du gaz de schiste am\u00e9ricain.<\/li>\n<\/ol>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La fracturation (fracking), une combinaison de fracturation hydraulique et de forage horizontal, a redress\u00e9 les march\u00e9s p\u00e9troliers, non pas tant parce qu\u2019elle a ouvert de nouvelles sources d\u2019approvisionnement, mais bien parce qu\u2019elle est \u00e9chelonnable[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"coauthors":[107],"class_list":["post-2496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","volume-volume-7-issue-2-2019"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 transforme les industries \u00e9nerg\u00e9tiques - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:en]How Scalability is Transforming Energy Industries[:fr]L\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 transforme les industries \u00e9nerg\u00e9tiques[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]Fracking, a combination of hydraulic fracturing and horizontal drilling, has upturned oil markets, not so much because it has opened up new supplies, but because it is scalable[...][:fr]La fracturation (fracking), une combinaison de fracturation hydraulique et de forage horizontal, a redress\u00e9 les march\u00e9s p\u00e9troliers, non pas tant parce qu\u2019elle a ouvert de nouvelles sources d\u2019approvisionnement, mais bien parce qu\u2019elle est \u00e9chelonnable[...][:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-10T19:06:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-24T15:17:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-1.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adonis Yatchew\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cga editor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"58 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Adonis Yatchew\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries\"},\"author\":{\"name\":\"cga editor\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821\"},\"headline\":\"L\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 transforme les industries \u00e9nerg\u00e9tiques\",\"datePublished\":\"2019-07-10T19:06:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-24T15:17:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries\"},\"wordCount\":11544,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.energyregulationquarterly.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Figure-1.png\",\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries\",\"url\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries\",\"name\":\"[:en]How Scalability is Transforming Energy Industries[:fr]L\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 transforme les industries \u00e9nerg\u00e9tiques[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.energyregulationquarterly.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Figure-1.png\",\"datePublished\":\"2019-07-10T19:06:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-24T15:17:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.energyregulationquarterly.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Figure-1.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.energyregulationquarterly.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Figure-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/articles\\\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"[:en]How Scalability is Transforming Energy Industries[:fr]L\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 transforme les industries \u00e9nerg\u00e9tiques[:]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/\",\"name\":\"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\",\"description\":\"Un forum pour discuter et d\u00e9battre des questions touchant les industries r\u00e8glement\u00e9es du secteur de l\u2019\u00e9nergie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821\",\"name\":\"cga editor\",\"url\":\"https:\\\/\\\/energyregulationquarterly.ca\\\/fr\\\/author\\\/cga-editor\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:en]How Scalability is Transforming Energy Industries[:fr]L\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 transforme les industries \u00e9nerg\u00e9tiques[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[:en]How Scalability is Transforming Energy Industries[:fr]L\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 transforme les industries \u00e9nerg\u00e9tiques[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","og_description":"[:en]Fracking, a combination of hydraulic fracturing and horizontal drilling, has upturned oil markets, not so much because it has opened up new supplies, but because it is scalable[...][:fr]La fracturation (fracking), une combinaison de fracturation hydraulique et de forage horizontal, a redress\u00e9 les march\u00e9s p\u00e9troliers, non pas tant parce qu\u2019elle a ouvert de nouvelles sources d\u2019approvisionnement, mais bien parce qu\u2019elle est \u00e9chelonnable[...][:]","og_url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries","og_site_name":"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","article_published_time":"2019-07-10T19:06:28+00:00","article_modified_time":"2022-06-24T15:17:48+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-1.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Adonis Yatchew","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cga editor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"58 minutes","Written by":"Adonis Yatchew"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries"},"author":{"name":"cga editor","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821"},"headline":"L\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 transforme les industries \u00e9nerg\u00e9tiques","datePublished":"2019-07-10T19:06:28+00:00","dateModified":"2022-06-24T15:17:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries"},"wordCount":11544,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-1.png","articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries","name":"[:en]How Scalability is Transforming Energy Industries[:fr]L\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 transforme les industries \u00e9nerg\u00e9tiques[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-1.png","datePublished":"2019-07-10T19:06:28+00:00","dateModified":"2022-06-24T15:17:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#primaryimage","url":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-1.png","contentUrl":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Figure-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/how-scalability-is-transforming-energy-industries#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"[:en]How Scalability is Transforming Energy Industries[:fr]L\u2019\u00e9chelonnabilit\u00e9 transforme les industries \u00e9nerg\u00e9tiques[:]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/","name":"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","description":"Un forum pour discuter et d\u00e9battre des questions touchant les industries r\u00e8glement\u00e9es du secteur de l\u2019\u00e9nergie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821","name":"cga editor","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/author\/cga-editor"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ekrL-Eg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2496"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2537,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496\/revisions\/2537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2496"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}