{"id":2109,"date":"2018-07-05T15:30:44","date_gmt":"2018-07-05T15:30:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/?p=2109"},"modified":"2018-07-11T17:36:27","modified_gmt":"2018-07-11T17:36:27","slug":"environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec","title":{"rendered":"Nouveau cadre d\u2019habilitation environnementale du Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"<p>La <em>Loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019environnement<\/em><sup>1<\/sup> (ci-apr\u00e8s <em>LQE<\/em>), principale loi encadrant le r\u00e9gime environnemental qu\u00e9b\u00e9cois, n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 revue en profondeur depuis son adoption en 1972. Ainsi, en juin 2015, le Minist\u00e8re du D\u00e9veloppement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) d\u00e9posa son Livre vert afin de moderniser le r\u00e9gime applicable. L\u2019objectif \u00e9tait de \u00ab doter le Qu\u00e9bec d\u2019un r\u00e9gime plus clair, plus pr\u00e9visible et plus efficace, et ce, tout en maintenant les plus hautes exigences en mati\u00e8re de protection de l\u2019environnement \u00bb<sup>2<\/sup>.<br \/>\nConcr\u00e8tement, l\u2019innovation l\u00e9gislative r\u00e9sidait dans la cr\u00e9ation de quatre m\u00e9canismes d\u2019habilitation environnementale selon quatre niveaux de risque\u00a0(n\u00e9gligeable, faible, mod\u00e9r\u00e9, \u00e9lev\u00e9). Le gouvernement voulait \u00e9galement \u00ab am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information, la participation citoyenne et la transparence \u00bb<sup>3<\/sup>.<\/p>\n<p>D\u00e9j\u00e0 en juin 2015 nous connaissions les grandes lignes du projet de modernisation. Le 7 juin 2016, le MDDELCC pr\u00e9senta \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale le projet de loi n\u00b0 102 intitul\u00e9\u00a0<em>Loi modifiant la Loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019environnement afin de moderniser le r\u00e9gime d\u2019autorisation environnementale et modifiant d\u2019autres dispositions l\u00e9gislatives notamment pour r\u00e9former la gouvernance du Fonds vert<\/em> (ci-apr\u00e8s la <em>LMLQE<\/em>)<sup>4<\/sup>. Celui-ci fut sanctionn\u00e9 le 23 mars 2017 et entrera en vigueur progressivement \u00e0 partir du 23 mars 2018 jusqu\u2019\u00e0 la fin de 2018. La <em>LMLQE<\/em> confirma les volont\u00e9s exprim\u00e9es dans le Livre vert, mais laissa beaucoup de questions en suspens consid\u00e9rant les d\u00e9tails devant \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9es par r\u00e8glements.<\/p>\n<p>Le 14 f\u00e9vrier 2018, le MDDELCC publia 24 projets de r\u00e8glement \u00e0 cet effet. Si la majorit\u00e9 d\u2019entre eux n\u2019ont qu\u2019un but de concordance r\u00e8glementaire, d\u2019autres modifient substantiellement l\u2019encadrement de certaines activit\u00e9s et concr\u00e9tisent les m\u00e9canismes d\u2019habilitation environnementale. Les deux principaux sont le <em>R\u00e8glement relatif \u00e0 l\u2019autorisation minist\u00e9rielle et \u00e0 la d\u00e9claration de conformit\u00e9 en mati\u00e8re environnementale<\/em> (ci-apr\u00e8s <em>RAMDCME<\/em>)<sup>5<\/sup> et le <em>R\u00e8glement relatif \u00e0 l\u2019\u00e9valuation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement de certains projets<\/em> (ci-apr\u00e8s <em>REEIE<\/em>)<sup>6<\/sup>.<\/p>\n<p>Nous verrons les m\u00e9canismes d\u2019habilitations d\u2019activit\u00e9s ayant des impacts sur l\u2019environnement \u00e0 la lumi\u00e8re des pr\u00e9cisions apport\u00e9es des nouveaux r\u00e8glements. Nous aborderons \u00e9galement les nouvelles dispositions entourant la publicit\u00e9 de l\u2019information industrielle et environnementale. Pour les besoins du texte et vu l\u2019ampleur des nouveaux r\u00e8glements nous nous concentrerons uniquement sur les aspects affectant le secteur \u00e9nerg\u00e9tique. D\u2019ailleurs, depuis l\u2019adoption de la <em>Loi concernant la mise en \u0153uvre de la Politique \u00e9nerg\u00e9tique 2030<\/em><sup>7<\/sup> en 2016, le droit qu\u00e9b\u00e9cois traite distinctement le r\u00e9gime minier (substances solides) et les hydrocarbures (substances gazeuses et liquides). Nous traiterons tout de m\u00eame des questions mini\u00e8res consid\u00e9rant leur proximit\u00e9 avec le secteur \u00e9nerg\u00e9tique. Enfin, notez qu\u2019au moment de la r\u00e9daction de cet article, les r\u00e8glements sont toujours \u00e0 l\u2019\u00e9tape de la consultation et donc sujets \u00e0 changement.<\/p>\n<p><strong>1. M\u00e9canisme d\u2019habilitation selon le niveau de risque <\/strong><\/p>\n<p>Le principe pivot de la nouvelle <em>LQE<\/em> (ci-apr\u00e8s <em>NLQE<\/em>) est \u00e9tabli \u00e0 l\u2019article 20 stipulant que \u00ab Nul ne peut rejeter un contaminant dans l\u2019environnement ou permettre un tel rejet au-del\u00e0 de la quantit\u00e9 ou de la concentration d\u00e9termin\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente loi \u00bb<sup>8<\/sup>. Cette conformit\u00e9 \u00e0 la loi est dor\u00e9navant class\u00e9e par niveau de risque. Les nouveaux r\u00e8glements viennent en pr\u00e9ciser les proc\u00e9dures applicables et les informations requises.<\/p>\n<p><em>Voir tableau 1 ci-dessous.<\/em><\/p>\n<p><strong>Tableau 1 &#8211; Nouveau processus d\u2019habilitation par niveau de risque<\/strong><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Risque<\/th>\n<th>Habilitation<\/th>\n<th>Responsabilit\u00e9<\/th>\n<th>Sources l\u00e9gislatives et r\u00e8glementaires<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>N\u00e9gligeable<\/td>\n<td>Exemption<\/td>\n<td>N\/A<\/td>\n<td>&#8211; NLQE, sous-section 3, art. 31.0.11 et s.<br \/>\n&#8211; RAMDCME, Annexe III<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Faible<\/td>\n<td>D\u00e9claration de conformit\u00e9<\/td>\n<td>Initiateur<\/td>\n<td>&#8211; NLQE, sous-section 2, art. 31.0.6 et s.<br \/>\n&#8211; RAMDCME, partie 3 et Annexe II<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mod\u00e9r\u00e9<\/td>\n<td>Autorisation minist\u00e9rielle<\/td>\n<td>MDDELCC<\/td>\n<td>&#8211; NLQE, sous-section 2, art. 22 et s.<br \/>\n&#8211; RAMDCME, partie 2 et Annexe I<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9lev\u00e9<\/td>\n<td>PEEIE<sup>9<\/sup><\/td>\n<td>Gouvernement<\/td>\n<td>&#8211; NLQE, sous-section 4, art. 31.1 et s.<br \/>\n&#8211; REEIE<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>1.1 Risque n\u00e9gligeable<\/strong><\/p>\n<p>Certaines activit\u00e9s sont exempt\u00e9es de l\u2019autorisation minist\u00e9rielle<sup>10<\/sup> (et \u00e0 plus forte raison de la <em>PEEIE<\/em>). Ces exemptions se subdivisent en deux cat\u00e9gories selon la source de l\u2019exemption. La <em>NLQE<\/em> liste aux paragraphes 1 \u00e0 9 les activit\u00e9s n\u00e9cessitant une autorisation minist\u00e9rielle. Le paragraphe 10 de ce m\u00eame article autorise le gouvernement \u00e0 assujettir \u00ab toute autre activit\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e par r\u00e8glement \u00bb. L\u2019Annexe I du <em>RAMDCME<\/em> pr\u00e9cise ces activit\u00e9s. C\u2019est ainsi que la premi\u00e8re cat\u00e9gorie d\u2019exemptions est \u00e9num\u00e9r\u00e9e aux sections II \u00e0 IX de l\u2019Annexe III du <em>RAMDCME<\/em>. La deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie, \u00e0 la section X de cette annexe, exclut donc, par r\u00e8glement, une partie des activit\u00e9s assujetties ajout\u00e9e par l\u2019Annexe I de ce m\u00eame r\u00e8glement.<\/p>\n<p><em>Voir tableau 2.<\/em><\/p>\n<p><strong>Tableau 2 &#8211; Sources des activit\u00e9s exempt\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2-fr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2128\" src=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2-fr.jpg\" alt=\"Tableau 2 - Sources des activit\u00e9s exempt\u00e9es\" width=\"600\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2-fr.jpg 600w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2-fr-300x83.jpg 300w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2-fr-199x55.jpg 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Peu d\u2019exceptions s\u2019appliquent pour le secteur \u00e9nerg\u00e9tique concernant la premi\u00e8re cat\u00e9gorie, mais nous retrouvons :<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px;\">\n<li>les travaux de r\u00e9cup\u00e9ration et de valorisation d\u2019un halocarbure<sup>11<\/sup>;<\/li>\n<li>l\u2019entreposage de produits p\u00e9troliers neufs<sup>12<\/sup>;<\/li>\n<li>les travaux d\u2019entretien, de r\u00e9fection, de r\u00e9paration ou de d\u00e9molition des composantes d\u2019un r\u00e9seau a\u00e9rien de transport ou de distribution d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 (sous certaines conditions)<sup>13<\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Quant \u00e0 la deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie, sont exempt\u00e9es\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px;\">\n<li>certaines activit\u00e9s mini\u00e8res (jalonnement, lev\u00e9s g\u00e9ophysiques, forage, etc.) lorsqu\u2019elles sont r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre d\u2019un projet de recherche de substances min\u00e9rales<sup>14<\/sup>;<\/li>\n<li>les activit\u00e9s suivantes relativement aux hydrocarbures :<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">1\u00b0 l\u2019installation de conduites de distribution de gaz d\u2019un diam\u00e8tre nominal standard inf\u00e9rieur \u00e0 300 mm con\u00e7ues pour une pression inf\u00e9rieure \u00e0 4 000 kPa;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">2\u00b0\u00a0 les lev\u00e9s g\u00e9ophysiques, g\u00e9ologiques ou g\u00e9ochimiques;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">3\u00b0 la fermeture temporaire ou d\u00e9finitive soumise aux normes pr\u00e9vues \u00e0 la <em>Loi sur les hydrocarbures et \u00e0 ses r\u00e8glements<\/em><sup>15<\/sup>.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 l\u2019exemption d\u2019une autorisation minist\u00e9rielle ou gouvernementale pr\u00e9alable, certaines activit\u00e9s (exempt\u00e9es) requi\u00e8rent une d\u00e9claration au ministre. Cette d\u00e9claration contient des renseignent d\u2019identification, description de l\u2019activit\u00e9 et \u00e0 la localisation<sup>16<\/sup>. Ce d\u00e9faut de d\u00e9claration peut entrainer une sanction administrative p\u00e9cuniaire de 500 $ dans le cas d\u2019une personne physique ou de 2 500 $ dans les autres cas<sup>17<\/sup>.<\/p>\n<p><strong>1.2 Risque faible <\/strong><\/p>\n<p>Les activit\u00e9s \u00e0 risque faible sont celles \u00ab dont les impacts sont mineurs sur l\u2019environnement, mais qui peuvent n\u00e9cessiter des mesures d\u2019att\u00e9nuation. \u00bb<sup>18<\/sup> L\u2019initiateur devra \u00ab produire une d\u00e9claration de conformit\u00e9 dans les 30 jours avant de d\u00e9buter l\u2019activit\u00e9 [\u2026] et attester que sa r\u00e9alisation sera conforme aux conditions, restrictions et interdictions\u00a0\u00bb<sup>19<\/sup>, notamment que \u00ab l\u2019activit\u00e9 n\u2019est pas susceptible de d\u00e9truire ou de causer tout autre dommage \u00e0 une esp\u00e8ce faunique menac\u00e9e ou vuln\u00e9rable<sup>20<\/sup>, \u00e0 une esp\u00e8ce floristique menac\u00e9e ou vuln\u00e9rable<sup>21<\/sup> ou \u00e0 une esp\u00e8ce faunique ou floristique (susceptible d\u2019\u00eatre menac\u00e9e) \u00bb<sup>22<\/sup>.<\/p>\n<p>Cette d\u00e9claration doit contenir les m\u00eames informations que pour les activit\u00e9s \u00e0 risques n\u00e9gligeables<sup>23<\/sup> et doit, dans certains cas, \u00eatre sign\u00e9e par un professionnel ou toute autre personne comp\u00e9tente dans le domaine<sup>24<\/sup>.<\/p>\n<p>L\u2019Annexe II du <em>RAMDCME<\/em> liste les activit\u00e9s repr\u00e9sentant un risque faible ainsi que leurs conditions particuli\u00e8res. On ne trouve aucune activit\u00e9 directement du secteur de l\u2019\u00e9nergie. Concernant le secteur minier, les travaux de forage dans le cadre d\u2019un projet de recherche de substances min\u00e9rales, m\u00eame ex\u00e9cut\u00e9s dans des milieux humides et hydriques, sont admissibles \u00e0 une d\u00e9claration de conformit\u00e9<sup>25<\/sup> \u00e0 condition d\u2019envoyer les renseignements de l\u2019article 23 de l\u2019Annexe II et de respecter les conditions \u00e9num\u00e9r\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>1.3 Risque mod\u00e9r\u00e9 <\/strong><\/p>\n<p>Les projets pr\u00e9sentant des activit\u00e9s de risques mod\u00e9r\u00e9s doivent obtenir une autorisation minist\u00e9rielle en passant \u00e0 travers le processus suivant. Voyons les \u00e9tapes en terminant par les listes d\u2019activit\u00e9s assujetties.<\/p>\n<p><em>Voir tableau 3 ci-dessous.<\/em><\/p>\n<p><strong>Tableau 3<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-3-fr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2129\" src=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-3-fr.jpg\" alt=\"Tableau 3\" width=\"600\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-3-fr.jpg 600w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-3-fr-300x83.jpg 300w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-3-fr-199x55.jpg 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Informations requises<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019initiateur doit tout d\u2019abord fournir les informations exig\u00e9es par la <em>NLQE<\/em>, soit la description des activit\u00e9s, la nature, la quantit\u00e9, la concentration et la localisation de tous les contaminants qui sont susceptibles d\u2019\u00eatre rejet\u00e9s dans l\u2019environnement<sup>26<\/sup>.<\/p>\n<p>Ensuite, le <em>RAMDCME<\/em><sup>27<\/sup> dresse d\u2019autres listes d\u2019informations \u00e0 fournir lors de la demande. Ces listes se s\u00e9parent en deux cat\u00e9gories. La premi\u00e8re cat\u00e9gorie (se trouvant \u00e0 l\u2019art. 7) constitue une liste \u00ab tronc commun\u00a0\u00bb \u00e0 toutes les activit\u00e9s assujetties. Les informations requises les plus probl\u00e9matiques sont:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">5\u00b0 une liste de toutes les activit\u00e9s du projet n\u00e9cessitant une autorisation du ministre, une d\u00e9claration de conformit\u00e9 ou qui est exempt\u00e9e;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">6\u00b0 une description d\u00e9taill\u00e9e du lieu (incluant\u00a0: les caract\u00e9ristiques environnementales, l\u2019emplacement de tous types de b\u00e2timent, infrastructures et installations et la pr\u00e9sence d\u2019esp\u00e8ces fauniques et floristiques prot\u00e9g\u00e9es ou menac\u00e9es);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">7\u00b0 un plan d\u2019am\u00e9nagement int\u00e9rieur de chacun des b\u00e2timents (incluant les \u00e9quipements de production les installations de traitement des eaux et des \u00e9missions atmosph\u00e9riques, les aires de chargement et de d\u00e9chargement, les aires d\u2019entreposage et les points de rejet);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">8\u00b0 a) la nature et les modalit\u00e9s de r\u00e9alisation de l\u2019activit\u00e9, y compris ses caract\u00e9ristiques techniques et op\u00e9rationnelles, pour toutes les phases du projet;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">12\u00b0 une description des impacts anticip\u00e9s de l\u2019activit\u00e9 soumise \u00e0 une autorisation sur l\u2019environnement, la sant\u00e9 de l\u2019\u00eatre humain et les autres esp\u00e8ces vivantes ainsi que des mesures d\u2019att\u00e9nuation propos\u00e9es;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">14\u00b0 les renseignements et les documents relatifs aux \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre attribuables \u00e0 l\u2019activit\u00e9, si applicable (nous reviendrons sur le test climat);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">17\u00b0 lorsque le demandeur a requis les services de professionnels ou d\u2019autres personnes comp\u00e9tentes pour la pr\u00e9paration du projet ou de la demande d\u2019autorisation, les noms et les coordonn\u00e9es de ceux-ci, une br\u00e8ve description de leurs mandats ainsi qu\u2019une d\u00e9claration attestant que les renseignements et les documents qu\u2019ils fournissent sont complets et exacts;<\/p>\n<p>Ces \u00e9l\u00e9ments sont probl\u00e9matiques soit dans leur mise en application, soit par le flou de la r\u00e9daction. Par exemple, le ministre peut-il l\u00e9gitimement, sans entraver le secret professionnel, demander \u00e0 l\u2019initiateur des renseignements sur les professionnels consult\u00e9s? Autre exemple, il est difficile de d\u00e9terminer les animaux pr\u00e9sents dans un rayon de 300 m. des lieux consid\u00e9rant que les animaux, contrairement aux v\u00e9g\u00e9taux, se d\u00e9placent et migrent. \u00c9galement, quelles sont les installations devant \u00eatre r\u00e9pertori\u00e9es dans le plan d\u2019am\u00e9nagement et quel est le niveau de d\u00e9tail \u00e0 fournir? Est-ce que cela inclut m\u00eame les installations n\u2019ayant aucun impact sur l\u2019environnement? Dans la m\u00eame optique, quelle est la port\u00e9e des \u00ab\u00a0impacts anticip\u00e9s \u00bb sur \u00ab la sant\u00e9 de l\u2019\u00eatre humain\u00a0\u00bb (sant\u00e9 physique ou mentale)? Sur le lieu de l\u2019activit\u00e9 ou dans un certain rayon? Nous ignorons encore la mise en application de tels renseignements exig\u00e9s.<\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie, aux sections II \u00e0 XXIII, liste les renseignements requis sp\u00e9cifiques \u00e0 certaines activit\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00c0 noter que si les renseignements demand\u00e9s ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fournis par le demandeur de l\u2019autorisation minist\u00e9rielle dans le cadre de la Proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement il n\u2019est pas tenu de les fournir \u00e0 nouveau pour que sa demande soit recevable<sup>28<\/sup>.<\/p>\n<p>Le ministre rejettera les demandes ne contenant pas toutes informations demand\u00e9es<sup>29<\/sup>. L\u2019initiateur doit \u00e9galement transmettre une copie de la demande \u00e0 la municipalit\u00e9 concern\u00e9e<sup>30<\/sup>. De plus, ces renseignements seront publi\u00e9s dans le nouveau registre du ministre (nous y reviendrons).<\/p>\n<p><strong>Crit\u00e8res et d\u00e9cision <\/strong><\/p>\n<p>La <em>NLQE<\/em> fournit une liste ni exhaustive, ni pond\u00e9r\u00e9e de crit\u00e8res pour l\u2019octroi de l\u2019autorisation<sup>31<\/sup>. Nous retrouvons\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px;\">\n<li>la nature et les modalit\u00e9s de r\u00e9alisation du projet;<\/li>\n<li>les caract\u00e9ristiques du milieu touch\u00e9;<\/li>\n<li>la nature, la quantit\u00e9, la concentration et la localisation de tous les contaminants qui sont susceptibles d\u2019\u00eatre rejet\u00e9s dans l\u2019environnement;<\/li>\n<li>les conclusions de l\u2019\u00e9valuation environnementale strat\u00e9gique (le cas \u00e9ch\u00e9ant);<\/li>\n<li>les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre attribuables au projet ainsi que les mesures de r\u00e9duction que celui-ci peut n\u00e9cessiter (si pr\u00e9vu par r\u00e8glement, voir plus bas la section sur le Test climat);<\/li>\n<li>les risques et les impacts anticip\u00e9s des changements climatiques sur le projet et sur le milieu o\u00f9 il sera r\u00e9alis\u00e9, les mesures d\u2019adaptation que le projet peut n\u00e9cessiter ainsi que les engagements du Qu\u00e9bec en mati\u00e8re de r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En d\u00e9livrant une autorisation, le ministre peut \u00e9galement prescrire des conditions, restrictions ou interdictions suppl\u00e9mentaires pour la protection de l\u2019environnement s\u2019il juge que celles qui sont applicables sont insuffisantes pour respecter la capacit\u00e9 de support du milieu r\u00e9cepteur ou pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 de l\u2019\u00eatre humain ou les autres esp\u00e8ces vivantes<sup>32<\/sup>. Ces conditions et restrictions peuvent porter sur les \u00e9l\u00e9ments list\u00e9s \u00e0 l\u2019article 25 de la <em>NLQE<\/em>, mais de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale sur des mesures d\u2019att\u00e9nuation des impacts de l\u2019activit\u00e9 sur l\u2019environnement.<\/p>\n<p>Enfin, le <em>RAMDCME<\/em> pr\u00e9voit des proc\u00e9dures de modification<sup>33<\/sup> et renouvellement<sup>34<\/sup> d\u2019une autorisation. Une modification d\u2019une autorisation sera requise en cas de changement susceptible d\u2019augmenter l\u2019impact de l\u2019activit\u00e9 sur l\u2019environnement<sup>35<\/sup>. La proc\u00e9dure consiste essentiellement \u00e0 expliquer la nature du changements ses impacts sur l\u2019environnement. Toutefois, un promoteur devra \u00e9galement fournir les mises \u00e0 jour ainsi que les donn\u00e9es exactes des renseignements exig\u00e9s<sup>36<\/sup>. Dans le cas o\u00f9 le promoteur d\u2019une activit\u00e9 assujettie pr\u00e9sente une demande d\u2019autorisation minist\u00e9rielle, il n\u2019est pas rare que celui-ci ne poss\u00e8de pas les donn\u00e9es exactes, par exemple, de sa quantit\u00e9 d\u2019\u00e9mission de GES et qu\u2019il se base sur des hypoth\u00e8ses et des estimations. Lors de la mise \u00e0 jour de sa demande, ce promoteur ne pourra plus uniquement fournir ces estimations. Nous posons la question de la responsabilit\u00e9 en cas d\u2019\u00e9cart marqu\u00e9 entre les donn\u00e9es r\u00e9elles et les estimations pr\u00e9alablement fournies pour l\u2019obtention de l\u2019autorisation minist\u00e9rielle. \u00c0 tout le moins, nous pr\u00e9sumons que l\u2019autorisation ne sera pas d\u00e9livr\u00e9e<sup>37<\/sup>. Le ministre peut assujettir la nouvelle activit\u00e9 \u00e0 de nouvelles conditions et restrictions<sup>38<\/sup>.<\/p>\n<p><strong>Activit\u00e9s vis\u00e9es <\/strong><\/p>\n<p>Tel que mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, l\u2019article 22 de la <em>NLQE<\/em> dresse une premi\u00e8re liste d\u2019activit\u00e9s \u00e0 risques mod\u00e9r\u00e9s n\u00e9cessitant une autorisation minist\u00e9rielle. Nous retrouvons\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">1\u00b0 l\u2019exploitation d\u2019un \u00e9tablissement industriel;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">2\u00b0 tout pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019eau, incluant les travaux et ouvrages que n\u00e9cessite un tel pr\u00e9l\u00e8vement;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">3\u00b0 l\u2019\u00e9tablissement, la modification ou l\u2019extension de toute installation de gestion ou de traitement des eaux ainsi que l\u2019installation et l\u2019exploitation de tout autre appareil ou \u00e9quipement destin\u00e9 \u00e0 traiter les eaux, notamment pour pr\u00e9venir, diminuer ou faire cesser le rejet de contaminants dans l\u2019environnement ou dans un r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout ;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">4\u00b0 tous travaux, toutes constructions ou toutes autres interventions dans des milieux humides et hydriques;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">5\u00b0 la gestion de mati\u00e8res dangereuses;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">6\u00b0 l\u2019installation et l\u2019exploitation d\u2019un appareil ou d\u2019un \u00e9quipement destin\u00e9 \u00e0 pr\u00e9venir, \u00e0 diminuer ou \u00e0 faire cesser le rejet de contaminants dans l\u2019atmosph\u00e8re;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">7\u00b0 l\u2019\u00e9tablissement et l\u2019exploitation d\u2019une installation d\u2019\u00e9limination de mati\u00e8res r\u00e9siduelles;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">8\u00b0 l\u2019\u00e9tablissement et l\u2019exploitation d\u2019une installation de valorisation de mati\u00e8res r\u00e9siduelles, incluant toute activit\u00e9 de stockage et de traitement de telles mati\u00e8res aux fins de leur valorisation;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">9\u00b0 toute construction sur un terrain qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 comme lieu d\u2019\u00e9limination de mati\u00e8res r\u00e9siduelles et qui est d\u00e9saffect\u00e9 ou tout travaux visant \u00e0 changer l\u2019utilisation d\u2019un tel terrain;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">10\u00b0 toute autre activit\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e par r\u00e8glement du gouvernement.<\/p>\n<p>De plus, si le projet comportant une autre activit\u00e9 susceptible d\u2019entra\u00eener un rejet de contaminants dans l\u2019environnement ou une modification de la qualit\u00e9 de l\u2019environnement dont, les activit\u00e9s suivantes\u00a0requi\u00e8rent \u00e9galement l\u2019autorisation :<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">1\u00b0 la construction d\u2019un \u00e9tablissement industriel;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">2\u00b0 l\u2019exploitation d\u2019un \u00e9tablissement industriel autre que ceux vis\u00e9s au paragraphe 1\u00b0 du premier alin\u00e9a;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">3\u00b0 l\u2019utilisation d\u2019un proc\u00e9d\u00e9 industriel;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">4\u00b0 l\u2019augmentation de la production d\u2019un bien ou d\u2019un service.<\/p>\n<p>Tel que mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, le paragraphe 10 de l\u2019article 22 de la <em>NLQE<\/em> autorise le ministre \u00e0 ajouter des activit\u00e9s. Nous en retrouvons plus de 31 suppl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019Annexe I du <em>RAMDCME<\/em>. Parmi ceux touchant indirectement le secteur de l\u2019\u00e9nergie nous retrouvons\u00a0le pr\u00e9l\u00e8vement de l\u2019eau<sup>39<\/sup>, les carri\u00e8res et sabli\u00e8res<sup>40<\/sup>, la construction ou la modification d\u2019infrastructures routi\u00e8res<sup>41<\/sup>, les travaux d\u2019am\u00e9nagement d\u2019un foss\u00e9, d\u2019un drain ou d\u2019un \u00e9gout<sup>42<\/sup>, les sols contamin\u00e9s (incluant les lieux d\u2019enfouissement et de stockage et le traitement)<sup>43<\/sup> et les appareils de combustion<sup>44<\/sup>.<\/p>\n<p>Les activit\u00e9s touchant directement le secteur de l\u2019\u00e9nergie sont les suivantes.<\/p>\n<p><em>Activit\u00e9s mini\u00e8res<\/em><\/p>\n<p>En vertu du <em>RAMDCME<\/em>, toutes activit\u00e9s mini\u00e8res requi\u00e8rent une autorisation minist\u00e9rielle<sup>45<\/sup>. De plus, le promoteur devra fournir les informations suppl\u00e9mentaires list\u00e9es \u00e0 la section XI<sup>46<\/sup>.<\/p>\n<p><em>Hydrocarbures<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">1\u00b0 les travaux de sondage stratigraphique;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">2\u00b0 les travaux de forage et la r\u00e9entr\u00e9e de puits;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">3\u00b0 les travaux de compl\u00e9tion de puits;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">4\u00b0 les travaux de fracturation;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">5\u00b0 les essais d\u2019extraction d\u2019hydrocarbures et d\u2019utilisation d\u2019un r\u00e9servoir souterrain;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">6\u00b0 les travaux de reconditionnement de puits;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">7\u00b0 la construction ou l\u2019utilisation d\u2019un pipeline;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">8\u00b0 toute autre activit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l\u2019exploitation des hydrocarbures<sup>47<\/sup>.<\/p>\n<p>Les renseignements particuliers sont ceux de l\u2019article 40 du <em>RAMDCME<\/em>, notamment les programmes techniques applicables \u00e0 chacune des phases du projet, les caract\u00e9ristiques initiales du site et des sols, des programmes de d\u00e9tection et de production des sols, mais surtout un avis de consultation publique exig\u00e9e.<\/p>\n<p><em>Transformation du p\u00e9trole et du charbon<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">1\u00b0 d\u2019une raffinerie de p\u00e9trole;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">2\u00b0 d\u2019une usine de fabrication et de transformation de produits p\u00e9trochimique;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">3\u00b0 d\u2019une usine de fabrication et de transformation de gaz industriels;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">4\u00b0 d\u2019une usine de transformation de p\u00e9trole;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">5\u00b0 d\u2019une usine de fabrication et de transformation de charbon<sup>48<\/sup>.<\/p>\n<p><em>Transport, transformation et stockage d\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique<\/em><\/p>\n<p>Tout projet impliquant\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">1\u00b0 la construction, la relocalisation et l\u2019exploitation d\u2019un poste de manoeuvre ou de transformation ainsi que d\u2019un syst\u00e8me de stockage d\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique de tension sup\u00e9rieure \u00e0 120 kV;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">2\u00b0 la construction et la relocalisation de lignes de transport et de r\u00e9partition d\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique de tension sup\u00e9rieure \u00e0 120 kV ainsi que d\u2019autres lignes d\u2019un voltage plus \u00e9lev\u00e9 dont la longueur est sup\u00e9rieure \u00e0 2 km<sup>49<\/sup>.<\/p>\n<p><em>Production d\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique<\/em><\/p>\n<p>Tout projet impliquant la construction, l\u2019exploitation et l\u2019augmentation de la puissance :<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">1\u00b0 d\u2019un parc \u00e9olien ou d\u2019une \u00e9olienne d\u2019une puissance \u00e9gale ou sup\u00e9rieure \u00e0 100 kW;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">2\u00b0 d\u2019une installation d\u2019\u00e9nergie solaire d\u2019une puissance nominale \u00e9gale ou sup\u00e9rieure \u00e0 10 kW;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">3\u00b0 d\u2019une centrale fonctionnant aux combustibles fossiles;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">4\u00b0 d\u2019une centrale hydro\u00e9lectrique.<\/p>\n<p>En excluant, le remplacement ou la modification d\u2019\u00e9quipements techniques aff\u00e9rents \u00e0 une telle centrale qui n\u2019entra\u00eene aucune modification dans le mode de gestion<sup>50<\/sup>.<\/p>\n<p>Test climat<\/p>\n<p>Le <em>RAMDCME<\/em> ajoute l\u2019exigence d\u2019obtenir une autorisation minist\u00e9rielle pour toute personne pr\u00e9voyait exercer notamment les activit\u00e9s suivantes\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">4\u00b0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une mine dont la capacit\u00e9 maximale journali\u00e8re d\u2019extraction est \u00e9gale ou sup\u00e9rieure \u00e0 2 000 tonnes m\u00e9triques de minerai;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">5\u00b0 la construction d\u2019une usine de traitement de minerai dont la capacit\u00e9 maximale journali\u00e8re de traitement est \u00e9gale ou sup\u00e9rieure \u00e0 2 000 tonnes m\u00e9triques de minerai;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">6\u00b0 un \u00e9quipement, un proc\u00e9d\u00e9 ou une installation utilis\u00e9 dans le cadre de l\u2019exploration des hydrocarbures;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">10\u00b0 un \u00e9quipement ou un proc\u00e9d\u00e9 servant \u00e0 la production d\u2019hydrog\u00e8ne \u00e0 partir du gaz naturel ou d\u2019autres combustibles fossiles;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">11\u00b0 un \u00e9quipement utilis\u00e9 pour le traitement du gaz naturel;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">14\u00b0 les activit\u00e9s de production et de traitement du biogaz lorsque la capacit\u00e9 maximale journali\u00e8re totale des \u00e9quipements est \u00e9gale ou sup\u00e9rieure \u00e0 30 000 m3 de CH4<sup>51<\/sup>.<\/p>\n<p>L\u2019initiateur du projet vis\u00e9 par le Test climat doit fournir informations de l\u2019article 64 du <em>RAMDCME<\/em> comprenant notamment un rapport de quantification des GES, une description des mesures de r\u00e9duction des GES ainsi qu\u2019une \u00ab d\u00e9monstration que la r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e et optimis\u00e9e dans le choix de la variante retenue \u00bb<sup>52<\/sup>.<\/p>\n<p>\u00c9videmment, \u00ab les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre attribuables \u00e0 un projet ainsi que les mesures de r\u00e9duction que celui-ci peut n\u00e9cessiter sont prises en consid\u00e9ration dans le cadre de l\u2019analyse d\u2019une demande [d\u2019autorisation minist\u00e9rielle] \u00bb<sup>53<\/sup>.<\/p>\n<p><strong>Commentaires <\/strong><\/p>\n<p>D\u2019abord, le terme \u00ab rapport de quantification \u00bb nous laisse \u00e0 penser que le minist\u00e8re requiert les donn\u00e9es exactes non seulement une mod\u00e9lisation. Ensuite, la \u00ab prise en consid\u00e9ration \u00bb n\u2019inclut pas n\u00e9cessairement d\u2019aller jusqu\u2019\u00e0 annuler un projet uniquement sur la base de l\u2019\u00e9mission des GES. De plus, m\u00eame s\u2019il doit avoir un rapport \u00ab pour chacune des phases \u00bb, soit \u00ab toutes les \u00e9tapes li\u00e9es \u00e0 un projet, notamment l\u2019am\u00e9nagement, la construction, l\u2019exploitation, la fermeture et la postfermeture \u00bb<sup>54<\/sup>, cela ne tient pas compte des \u00e9missions des GES d\u00e9coulant de l\u2019activit\u00e9 des tiers (la consommation du gaz rendue possible par la construction d\u2019un gazoduc). \u00c9galement, les \u00e9metteurs de 25 000 tonnes m\u00e9triques annuelles de GES sont d\u00e9j\u00e0 assujettis \u00e0 des exigences similaires en vertu du <em>R\u00e8glement sur la d\u00e9claration obligatoire de certaines \u00e9missions de contaminants dans l\u2019atmosph\u00e8re<\/em><sup>55<\/sup>. Enfin, nous nous questionnons sur la pertinence d\u2019assujettir \u00e9galement les producteurs d\u2019\u00e9nergies renouvelables (propres) \u00e0 ce test climat. Pourquoi ne sont-ils pas exon\u00e9r\u00e9s?<\/p>\n<p><strong>1.4 Risque \u00e9lev\u00e9\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>La proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement est r\u00e9serv\u00e9e pour les projets comportant des \u00ab activit\u00e9s complexes ou de grande envergure entra\u00eenant des pr\u00e9occupations sociales et des impacts environnementaux importants et qui, par cons\u00e9quent, requi\u00e8rent la mise en \u0153uvre de mesures d\u2019att\u00e9nuation \u00bb<sup>56<\/sup><br \/>\net dont l\u2019acceptabilit\u00e9 d\u00e9pend (en partie) d\u2019un processus public. Ainsi, aucun initiateur ne peut entreprendre les activit\u00e9s pr\u00e9vues au <em>REEIE<\/em> sans suivre la proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement et obtenir une autorisation du gouvernement<sup>57<\/sup>. La nouvelle proc\u00e9dure pr\u00e9voit une protection accrue de l\u2019environnement (notamment par le nombre d\u2019activit\u00e9s assujettis) et une plus grande transparence du processus (par un acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et la plus grande participation du public).<\/p>\n<p>Contrairement aux activit\u00e9s impliquant des niveaux de risques moindres, c\u2019est la <em>NLQE <\/em>(et non un r\u00e8glement) qui d\u00e9termine grandement la proc\u00e9dure d\u2019habilitation. Le <em>REEIE<\/em> fournit quelques d\u00e9tails proc\u00e9duraux sur l\u2019\u00e9valuation, mais son plus grand apport est la liste des activit\u00e9s vis\u00e9es par la proc\u00e9dure.<\/p>\n<p>Les activit\u00e9s concernant directement l\u2019\u00e9nergie sont\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">2. Barrage et digue;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">7. Installation de regaz\u00e9ification ou de liqu\u00e9faction de gaz naturel ou de biom\u00e9thane;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">&#8211;\u00a0 Le seuil d\u2019assujettissement projet de construction d\u2019une installation de liqu\u00e9faction de gaz naturel est de 100\u00a0m3 de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 comme capacit\u00e9 maximale journali\u00e8re<sup>58<\/sup>.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">8. Ol\u00e9oduc et gazoduc;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">&#8211; Sont assujettis les constructions d\u2019une longueur \u00e9gale ou sup\u00e9rieure \u00e0 2km, sauf si c\u2019est dans une emprise existante servant aux m\u00eames fins et d\u2019une construction de moins de 300 mm de diam\u00e8tre et d\u2019une pression inf\u00e9rieure \u00e0 4 000kPa .<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">9. Transport d\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique et poste de transformation;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">&#8211; Sont exclues les lignes de transport d\u2019\u00e9nergie se situant dans l\u2019emprise d\u2019une route (ou chemin de fer) ou contigu\u00eb \u00e0 l\u2019un de ceux-ci<sup>60<\/sup>. <sup>\u00a0<\/sup><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">10. Production d\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">&#8211; Ne sont pas assujettis les panneaux solaires install\u00e9s sur le toit d\u2019infrastructures existantes<sup>61<\/sup>.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">12. Exploration et exploitation d\u2019hydrocarbures<sup>62<\/sup>;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">13. Traitement de p\u00e9trole, de gaz et de charbon<sup>63<\/sup>;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">37. \u00c9missions de certains gaz \u00e0 effet de serre<sup>64;<\/sup><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">\u00c9tablissement g\u00e9n\u00e9rant l\u2019\u00e9mission de 100 000 tonnes m\u00e9triques de gaz \u00e0 effet de serre en \u00e9quivalent de CO<sub>2<\/sub> ou plus par ann\u00e9e<sup>65<\/sup>.<\/p>\n<p>De plus, le gouvernement peut exceptionnellement assujettir \u00e0 la PEEIE des activit\u00e9s non list\u00e9es, dans les cas o\u00f9\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">1\u00b0 il est d\u2019avis que les enjeux environnementaux que peut susciter le projet sont majeurs et que les pr\u00e9occupations du public le justifient;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">2\u00b0 le projet implique une technologie nouvelle ou un nouveau type d\u2019activit\u00e9s au Qu\u00e9bec pour lesquels il est d\u2019avis que les impacts appr\u00e9hend\u00e9s sur l\u2019environnement sont majeurs;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\">3\u00b0 il est d\u2019avis que le projet comporte des enjeux majeurs en mati\u00e8re de changements climatiques<sup>66<\/sup>.<\/p>\n<p><em>Voir tableau 4.<\/em><\/p>\n<p><strong>Tableau 4 &#8211; Proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-4-fr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2130 size-full\" src=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-4-fr.jpg\" alt=\"Tableau 4 - Proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement\" width=\"600\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-4-fr.jpg 600w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-4-fr-264x300.jpg 264w, https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-4-fr-48x55.jpg 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Commentaires <\/strong><\/p>\n<p>Ajout int\u00e9ressant dans le processus d\u2019autorisation, lorsque les d\u00e9cisions concernent les hydrocarbures, le gouvernement doit prendre connaissance de la d\u00e9cision de la R\u00e9gie de l\u2019\u00e9nergie<sup>86<\/sup>. L\u2019article ne mentionne toutefois pas dans quelle mesure la d\u00e9cision du gouvernement doit \u00eatre coh\u00e9rente avec celle de la R\u00e9gie de l\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n<p>De plus, le gouvernement peut pour des \u00ab motifs d\u2019int\u00e9r\u00eat public \u00bb soustraire un projet de l\u2019\u00e9tude d\u2019impact<sup>87<\/sup>, sans toutefois que soit d\u00e9finie la notion d\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n<p>Quant \u00e0 lui, le ministre peut soustraire \u00e0 une consultation publique des renseignements ou donn\u00e9es concernant des proc\u00e9d\u00e9s industriels, la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ou la localisation d\u2019esp\u00e8ces menac\u00e9es ou vuln\u00e9rables<sup>88<\/sup>. Le terme \u00ab proc\u00e9d\u00e9s industriels \u00bb n\u2019est pas d\u00e9finit et on ne retrouve pas non plus les crit\u00e8res pour soustraire de tels renseignements.<\/p>\n<p>Enfin, l\u2019environnement \u00e9tant une comp\u00e9tence partag\u00e9e<sup>89<\/sup>, d\u2019autres autorit\u00e9s peuvent avoir juridiction sur les projets assujettis \u00e0 la LQE. Le ministre pourra s\u2019entendre avec ces autres autorit\u00e9s afin de coordonner les proc\u00e9dures d\u2019\u00e9valuation environnementale<sup>90<\/sup>.<\/p>\n<p><strong>1. Droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information industrielle et environnementale<\/strong><\/p>\n<p>Le ministre tient un registre concernant les d\u00e9clarations de conformit\u00e9, les autorisations minist\u00e9rielles<sup>91<\/sup> et les projets n\u00e9cessitant une PEEIE<sup>92<\/sup>. Cela inclut chacune des demandes (d\u00e9livrance, modification, renouvellement, etc.) effectu\u00e9es ainsi que tous les documents produits \u00e0 leur soutient<sup>93<\/sup>. Tous ces documents seront accessibles au public<sup>94<\/sup>, et ce, avec diligence par le ministre<sup>95<\/sup>. Par ailleurs, rappelons que les renseignements relatifs aux sanctions administratives<sup>96<\/sup> et aux d\u00e9clarations de culpabilit\u00e9<sup>97<\/sup> sont enregistr\u00e9s et accessibles au public<sup>98<\/sup> (comme c\u2019\u00e9tait le cas dans l\u2019ancien r\u00e9gime). L\u2019objectif derri\u00e8re l\u2019instauration et la publication d\u2019un tel registre est de permettre au public d\u2019avoir en main toutes les informations pertinentes afin de d\u00e9terminer les enjeux d\u2019un projet et de s\u2019y faire une opinion, notamment dans le cadre de consultation publique et d\u2019\u00e9tudes d\u2019impact<sup>99<\/sup>.<\/p>\n<p>Toutefois, ne seront pas publi\u00e9s les renseignements qui sont susceptibles notamment<sup>100<\/sup> d\u2019entraver une enqu\u00eate<sup>101<\/sup>, de porter atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat<sup>102<\/sup> ou s\u2019ils portent sur une m\u00e9thode ou une arme susceptible d\u2019\u00eatre utilis\u00e9e pour commettre un crime ou une infraction \u00e0 une loi<sup>103<\/sup>. De plus, lors de sa demande d\u2019autorisation minist\u00e9rielle, l\u2019initiateur du projet peut identifier les renseignements qu\u2019il consid\u00e8re \u00eatre un secret industriel ou commercial confidentiel. Il devra toutefois justifier ses pr\u00e9tentions<sup>104<\/sup>. Le ministre aura toute la discr\u00e9tion pour trancher cette demande. L\u2019initiateur a donc le fardeau d\u2019identifier, mais surtout de justifier la nature de chacun de ces renseignements. Or, la nouvelle mouture de la LQE et de ses r\u00e8glements ne fournissent pas de d\u00e9finition ou de crit\u00e8res. Pourtant la <em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels<\/em><sup>105<\/sup> fournit de tels crit\u00e8res<sup>106<\/sup>. Le gouvernement n\u2019a pas voulu s\u2019y r\u00e9f\u00e9rer.<\/p>\n<p><strong>Conclusion<\/strong><\/p>\n<p>Les nouveaux r\u00e8glements n\u2019ont pas rendu le cadre r\u00e8glementaire plus \u00ab clair et efficace \u00bb tel que promis par le gouvernement. L\u2019ancien r\u00e9gime ne pr\u00e9voyait que deux m\u00e9canismes et s\u2019\u00e9valuait par projet. Or, la nouvelle conformit\u00e9 environnementale est \u00e9tablie pour chaque activit\u00e9 d\u2019un projet alourdissant grandement la r\u00e8glementation et les d\u00e9marches pour l\u2019initiateur. Celui-ci devra dor\u00e9navant:<\/p>\n<ol style=\"padding-left: 30px;\">\n<li>d\u00e9composer chacune des activit\u00e9s de l\u2019ensemble du projet, soit de l\u2019am\u00e9nagement jusqu\u2019\u00e0 la phase de post-fermeture;<\/li>\n<li>lister toutes les activit\u00e9s pouvant rejeter tout \u00ab contaminant dont la pr\u00e9sence dans l\u2019environnement est prohib\u00e9e par r\u00e8glement ou est susceptible de porter atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, au bien-\u00eatre ou au confort de l\u2019\u00eatre humain, de causer du dommage ou de porter autrement pr\u00e9judice \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019environnement, aux \u00e9cosyst\u00e8mes, aux esp\u00e8ces vivantes ou aux biens \u00bb<sup>107<\/sup>;<\/li>\n<li>classer ces activit\u00e9s par niveau de risque<sup>108<\/sup>;<\/li>\n<li>suivre la proc\u00e9dure d\u2019habilitation applicable.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Cette approche \u00ab par activit\u00e9 \u00bb n\u00e9cessite une multiplication des r\u00e8glements. Beaucoup d\u2019activit\u00e9s incontournables par l\u2019industrie \u00e9nerg\u00e9tique sont vis\u00e9es par ces m\u00e9canismes d\u2019habilitation, notamment les enjeux entourant la protection des sources d\u2019eau et des milieux humides qui sont amplement couverts par le nouveau cadre (soit via des changements l\u00e9gislatifs<sup>109<\/sup>, le <em>RAMDCME<\/em><sup>110<\/sup> et le <em>REEIE<\/em><sup>111<\/sup>). L\u2019initiateur d\u2019un projet devra \u00e9galement regarder le nouvel encadrement r\u00e8glementaire des \u00ab\u00a0\u00e9tablissements industriels \u00bb<sup>112<\/sup>. Enfin, des changements significatifs \u00e0 la proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation des impacts sur l\u2019environnement impliquent des changements l\u00e9gislatifs<sup>113<\/sup> et r\u00e8glementaires<sup>114<\/sup> concernant les pouvoirs du BAPE et ses r\u00e8gles d\u2019audience. Ces ajouts devront sans nul doute \u00eatre analys\u00e9s en d\u00e9tail par l\u2019initiateur d\u2019un projet.<\/p>\n<p class=\"footnote\">*Ludovic Fraser est un avocat qu\u00e9b\u00e9cois sp\u00e9cialis\u00e9 en droit r\u00e8glementaire du secteur de l\u2019\u00e9nergie, notamment au niveau du trading d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Il d\u00e9tient un MBA et une ma\u00eetrise en droit de l\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n<ol class=\"footnote\">\n<li><em>Loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019environnement<\/em>, LRQ, c Q-2 (<em>LQE<\/em>).<\/li>\n<li>Qu\u00e9bec, Minist\u00e8re du D\u00e9veloppement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, <em>Livre Vert &#8211; Moderniser le r\u00e9gime d\u2019autorisation environnementale de la loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019environnement<\/em>, Gatineau, juin 2015, en ligne : &lt;<a href=\"http:\/\/www.mddelcc.gouv.qc.ca\/autorisations\/modernisation\/livreVert.pdf\">http:\/\/www.mddelcc.gouv.qc.ca\/autorisations\/modernisation\/livreVert.pdf<\/a>&gt;.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em> \u00e0 la p13.<\/li>\n<li>PL 102, <em>Loi modifiant la Loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019environnement afin de moderniser le r\u00e9gime d\u2019autorisation environnementale et modifiant d\u2019autres dispositions l\u00e9gislatives notamment pour r\u00e9former la gouvernance du Fonds vert<\/em>, 1<sup>re<\/sup> sess, 41<sup>e<\/sup> parl, 2017.<\/li>\n<li><em>R\u00e8glement relatif \u00e0 l\u2019autorisation minist\u00e9rielle et \u00e0 la d\u00e9claration de conformit\u00e9 en mati\u00e8re environnementale<\/em>, (2018) GOQ II 480 [<em>RAMDCME<\/em>].<\/li>\n<li><em>R\u00e8glement relatif \u00e0 l\u2019\u00e9valuation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement de certains projets<\/em>, RLRQ, c Q-2, r 23 [<em>REEIE<\/em>].<\/li>\n<li><em>Loi concernant la mise en \u0153uvre de la Politique \u00e9nerg\u00e9tique 2030 et modifiant diverses dispositions l\u00e9gislatives<\/em>, LQ 2016, c 35, art 207.<\/li>\n<li><em>Loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019environnement<\/em>, RLRQ, c Q-2, art. 20 (<em>NLQE<\/em>).<\/li>\n<li>Proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement.<\/li>\n<li><em>NLQE, supra<\/em> note 8, art 31.0.11.<\/li>\n<li><em>RAMDCME, supra<\/em> note 5, art 5, Annexe III.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 8, Annexe III.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 11, Annexe III.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 37, Annexe III.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 38, Annexe III.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 86.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 90.<\/li>\n<li><em>Supra<\/em> note 2, p 37.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 31.0.6.<\/li>\n<li>Vis\u00e9e par le <em>R\u00e8glement sur les esp\u00e8ces fauniques menac\u00e9es ou vuln\u00e9rables et leurs habitats<\/em>, RRLQ c E-12.01, r 2.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, r 3.<\/li>\n<li>Vis\u00e9e par la<em> Liste des esp\u00e8ces floristiques et fauniques susceptibles d\u2019\u00eatre d\u00e9sign\u00e9es menac\u00e9es ou vuln\u00e9rables,<\/em> RRLQ c E-12.01, r 5.<\/li>\n<li><em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, art 82.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 31.0.7.<\/li>\n<li><em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, Annexe II, Section VII.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 23, al 1.<\/li>\n<li><em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, Partie I, c II.<\/li>\n<li><em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, art 7, al 2.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 23, al 4.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 23, al 5.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 24.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 26.<\/li>\n<li><em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, art 68 et 69.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, c IV.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 30.<\/li>\n<li><em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, art 68, al 1, para 6-7.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 31.0.3.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 30, al 2.<\/li>\n<li><em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, Annexe I, Section I.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, Section III.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, Section XVIII.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, Section XXI.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, Section XXVII.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, Section XXXI.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, Section II.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, Section XI.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 6.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 10.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 21.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 22.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, Annexe IV.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 64, 7 para 14.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 63, al 3. Voir \u00e9galement art 24, al 5.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 3.<\/li>\n<li><em>R\u00e8glement sur la d\u00e9claration obligatoire de certaines \u00e9missions de contaminants dans l\u2019atmosph\u00e8re<\/em>, RRLQ Q-2, r 15.<\/li>\n<li><em>Supra<\/em> note 2, \u00e0 la p 29.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 31.1.<\/li>\n<li><em>REEIE<\/em>, <em>supra<\/em> note 6, Annexe 1, art 7(1).<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 8.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 9.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 10.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 12.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 13.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 2.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 37.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 31.1.1.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 31.2.<\/li>\n<li><em>REEIE<\/em>, <em>supra<\/em> note 6, art 3.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 4. Le d\u00e9lai peut \u00eatre de 45 jours dans certains cas.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 31.3.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 31.3.1.<\/li>\n<li><em>REEIE<\/em>, <em>supra<\/em> note 6, art 8.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 31.3.1, al 2; <em>REEIE<\/em>, <em>supra<\/em> note 6, art 8.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 31.3.3.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 31.3.4, al 3.<\/li>\n<li>S\u2019il apparait \u00e9vident qu\u2019une audience publique aura lieu, la p\u00e9riode d\u2019information publique sera \u00e9vit\u00e9e. <em>Ibid<\/em>, art 31.3.5, al 6.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 31.3.5; <em>REEIE<\/em>, <em>supra<\/em> note 6, art 10-14.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 31.3.4.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 31.3.5, al 5; <em>REEIE<\/em>, <em>supra<\/em> note 6, art 15.<\/li>\n<li><em>REEIE<\/em>, <em>supra<\/em> note 6, art 17, al 1, para 1.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 17, al 1, para 2.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 17, al 1, para 3.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 31.3.6.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, arts 31.0.3, 31.3.7.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 31.5.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 31.5.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 31.7.4.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 31.8.<\/li>\n<li>G\u00e9rald A Beaudoin, <em>La constitution du Canada : Institutions, Partage des pouvoirs, Charte canadienne des droits et libert\u00e9s<\/em>, 3e \u00e9d, Montr\u00e9al, Wilson &amp; Lafleur, 2004, \u00e0 la p 359.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 31.8.1.<\/li>\n<li>Voir notamment <em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, arts 23, 23.1;\u00a0 <em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, art 6.<\/li>\n<li><em>REEIE<\/em>, <em>supra<\/em> note 6, Section VI.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, arts 118.5-118.6<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 118.5-118.5.3; <em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, art 8.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 118.5.3.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 118.5.1.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 118.5.2.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 118.5.3.<\/li>\n<li>Voir notamment les art. 31.3.1 et 31.3.2 de la <em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, concernant les \u00e9tudes d\u2019impacts.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 118.5.3.<\/li>\n<li><em>Loi sur l\u2019acc\u00e8s aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels<\/em>, RLRQ, c A-2.1, art 27.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 28.1.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, art 29.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 23.1; <em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, art. 6. L\u2019article 31.9 de la <em>NLQE<\/em> est similaire pour les consultations publiques.<\/li>\n<li><em>Supra<\/em> note 101.<\/li>\n<li><em>Ibid<\/em>, arts 23-24.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 20.<\/li>\n<li><em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, art 7, para 5.<\/li>\n<li>Soit par la <em>NLQE<\/em> (notamment \u00e0 son art 46) et d\u2019autres lois.<\/li>\n<li>Pr\u00e9l\u00e8vement des eaux, leur gestion ou traitement, <em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, section III, IV; <em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 22.<\/li>\n<li>Notamment les travaux dans les milieux humides et hydriques et le d\u00e9tournement ou d\u00e9rivation d\u2019une rivi\u00e8re ou d\u2019un lac, <em>REEIE<\/em>, <em>supra<\/em> note 6, Partie II, arts 1-2.<\/li>\n<li><em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, art 22, al 1, al 2, para 2 &amp; section III;\u00a0 <em>RAMDCME<\/em>, <em>supra<\/em> note 5, Section II.<\/li>\n<li>Voir notamment <em>NLQE<\/em>, <em>supra<\/em> note 8, c II.1.<\/li>\n<li>Qu\u00e9bec, <em>R\u00e8gles de proc\u00e9dure du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019environnement (ci-apr\u00e8s LQE), principale loi encadrant le r\u00e9gime environnemental qu\u00e9b\u00e9cois, n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 revue en profondeur depuis son adoption en 1972&nbsp;[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"coauthors":[165],"class_list":["post-2109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","volume-volume-6-issue-2-2018"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nouveau cadre d\u2019habilitation environnementale du Qu\u00e9bec - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:en]Environmental Clearance and Authorization: A New Framework for Quebec[:fr]Nouveau cadre d\u2019habilitation environnementale du Qu\u00e9bec[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]The Environment Quality Act (hereinafter EQA), the key legislation governing Quebec\u2019s environmental regime, had not been thoroughly reviewed or revised since it was passed in 1972 [\u2026][:fr]La Loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019environnement (ci-apr\u00e8s LQE), principale loi encadrant le r\u00e9gime environnemental qu\u00e9b\u00e9cois, n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 revue en profondeur depuis son adoption en 1972&nbsp;[...][:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-05T15:30:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-07-11T17:36:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ludovic Fraser\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"cga editor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"50 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Ludovic Fraser\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec\"},\"author\":{\"name\":\"cga editor\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821\"},\"headline\":\"Nouveau cadre d\u2019habilitation environnementale du Qu\u00e9bec\",\"datePublished\":\"2018-07-05T15:30:44+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-11T17:36:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec\"},\"wordCount\":10093,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Articles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec\",\"url\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec\",\"name\":\"[:en]Environmental Clearance and Authorization: A New Framework for Quebec[:fr]Nouveau cadre d\u2019habilitation environnementale du Qu\u00e9bec[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-05T15:30:44+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-11T17:36:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Environmental Clearance and Authorization: A New Framework for Quebec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/\",\"name\":\"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie\",\"description\":\"Un forum pour discuter et d\u00e9battre des questions touchant les industries r\u00e8glement\u00e9es du secteur de l\u2019\u00e9nergie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821\",\"name\":\"cga editor\",\"url\":\"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/author\/cga-editor\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:en]Environmental Clearance and Authorization: A New Framework for Quebec[:fr]Nouveau cadre d\u2019habilitation environnementale du Qu\u00e9bec[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[:en]Environmental Clearance and Authorization: A New Framework for Quebec[:fr]Nouveau cadre d\u2019habilitation environnementale du Qu\u00e9bec[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","og_description":"[:en]The Environment Quality Act (hereinafter EQA), the key legislation governing Quebec\u2019s environmental regime, had not been thoroughly reviewed or revised since it was passed in 1972 [\u2026][:fr]La Loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019environnement (ci-apr\u00e8s LQE), principale loi encadrant le r\u00e9gime environnemental qu\u00e9b\u00e9cois, n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 revue en profondeur depuis son adoption en 1972&nbsp;[...][:]","og_url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec","og_site_name":"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","article_published_time":"2018-07-05T15:30:44+00:00","article_modified_time":"2018-07-11T17:36:27+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Ludovic Fraser","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"cga editor","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"50 minutes","Written by":"Ludovic Fraser"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec"},"author":{"name":"cga editor","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821"},"headline":"Nouveau cadre d\u2019habilitation environnementale du Qu\u00e9bec","datePublished":"2018-07-05T15:30:44+00:00","dateModified":"2018-07-11T17:36:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec"},"wordCount":10093,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2.jpg","articleSection":["Articles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec","name":"[:en]Environmental Clearance and Authorization: A New Framework for Quebec[:fr]Nouveau cadre d\u2019habilitation environnementale du Qu\u00e9bec[:] - Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2.jpg","datePublished":"2018-07-05T15:30:44+00:00","dateModified":"2018-07-11T17:36:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#primaryimage","url":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.energyregulationquarterly.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/table-2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/articles\/environmental-clearance-and-authorization-a-new-framework-for-quebec#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Environmental Clearance and Authorization: A New Framework for Quebec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#website","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/","name":"Publication trimestrielle sur la r\u00e8glementation de l\u2019\u00e9nergie","description":"Un forum pour discuter et d\u00e9battre des questions touchant les industries r\u00e8glement\u00e9es du secteur de l\u2019\u00e9nergie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/#\/schema\/person\/f35f105b643543fc3a0ffee1ab430821","name":"cga editor","url":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/author\/cga-editor"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4ekrL-y1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2109"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2175,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2109\/revisions\/2175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2109"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/energyregulationquarterly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}